Fahl LARYNGOTEC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 184

37
ES
Con la mano libre puede abrir un poco el traqueostoma para que el extremo de la cánula quepa mejor
por el orificio respiratorio.
A continuación, introduzca cuidadosamente la cánula en el traqueostoma durante la fase de inspiración
(mientras toma aire) inclinando ligeramente la cabeza hacia atrás (ver Imagen 5).
Introduzca la cánula un poco más en la tráquea.
Cuando haya introducido la cánula un poco más en la tráquea puede volver a erguir la cabeza.
Al insertar el botón de estoma Fahl
®
se debe prestar además atención a los pasos siguientes:
El extremo estrecho que presenta un reborde (punta de la cánula) se introduce en el orificio del estoma
de modo que el soporte en forma de embudo (anillo de sujeción) sobresalga del estoma (ver Imagen 6).
Durante este procedimiento se debe comprimir ligeramente el botón de estoma Fahl
®
en el anillo de
sujeción en forma de embudo (ver Imagen 7).
Tras insertar el botón y alcanzar la posición final en el traqueostoma, puede volver a soltar el botón.
Éste se expandirá de nuevo hasta alcanzar su forma original y se adaptará al estoma. El soporte de
retención quedará en este caso fuera del traqueostoma. Mediante una ligera tracción, el botón se cierra
herméticamente.
A través del adaptador combinado de 22 mm de las variantes KOMBI de las cánulas Fahl
®
se pueden
acoplar sistemas de filtro y de válvulas habituales en el mercado (ver Apartado VII, 2).
2. Extracción de la cánula
¡ATENCIÓN!
Antes de extraer la cánula traqueal Fahl
®
se deben retirar los accesorios, como p. ej. la válvula de
traqueostoma o el HME (intercambiador de calor y humedad).
Proceda con sumo cuidado para no lesionar las mucosas.
Pasos para la extracción de las cánulas traqueales Fahl
®
:
La cánula traqueal debe extraerse con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás. Para ello, sujete la
cánula lateralmente por el escudo de la cánula o el soporte (ver Imagen 5).
Extraiga la cánula traqueal con cuidado.
Al extraer el botón de estoma Fahl
®
se debe prestar además atención a las características
siguientes:
Para extraer el botón, sencillamente rodee con el pulgar y el índice una parte del borde superior del
soporte de retención y tire con cuidado en el sentido opuesto (ver Imagen 8).
De este modo se pliega el botón y se evita una irritación del traqueostoma.
Una extracción directa del botón podría irritar el traqueostoma y producir p. ej. tos o hemorragias.
IX. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
¡ATENCIÓN!
Por motivos higiénicos y para evitar riesgos de infección, las cánulas traqueales Fahl
®
deben
limpiarse a fondo al menos dos veces al día, o más en caso de secreción abundante.
En caso de un traqueostoma inestable, se deberá asegurar siempre la vía respiratoria antes de
extraer la cánula traqueal y tener a mano una cánula de repuesto preparada para insertarla. La
cánula de repuesto se debe insertar inmediatamente, incluso antes de comenzar con la limpieza
y desinfección de la cánula sustituida.
Tenga en cuenta que su plan de limpieza personal que, en caso necesario, también incluye desinfecciones
adicionales, siempre deberá ajustarse con su médico y según sus necesidades personales.
En los pacientes que presentan un cuadro clínico específico (p. ej. MRSA, ORSA y otros) y
en los que existe un mayor peligro de reinfección, no es suficiente una limpieza sencilla para
cumplir los requisitos de higiene especiales para evitar posibles infecciones. Recomendamos
una desinfección química de las cánulas según las instrucciones, tal como se describe abajo.
Consulte a su médico.
1.Limpieza
Las cánulas traqueales Fahl
®
se deben limpiar/sustituir periódicamente según las necesidades
individuales del paciente.
Aplique los productos de limpieza sólo cuando la cánula se encuentre fuera del traqueostoma.
Para limpiar la cánula puede utilizarse una loción de lavado suave de pH neutro. Recomendamos utilizar
el polvo especial para limpieza de cánulas (REF 31110) según las indicaciones del fabricante.
No limpie nunca las cánulas traqueales Fahl
®
con productos de limpieza no autorizados por el fabricante
de la cánula. No utilice en ningún caso productos de limpieza domésticos agresivos, alcohol de alta
graduación o productos para limpieza de prótesis dentales.
¡Existe un riesgo elevado para la salud! Además, la cánula podría estropearse o dañarse.