Fahl LARYNGOTEC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 114 / 184

114
RU
Перед применением пользователь должен очистить руки (см.рис. 3).
Извлеките канюлю из упаковки (см.рис. 4).
Если вы устанавливаете канюлю самостоятельно, вы облегчите себе задачу, встав с канюлей
Fahl
®
перед зеркалом.
При установке держите трахеотомическую канюлю Fahl
®
одной рукой за пластинку (см.рис. 5).
Свободной рукой вы можете слегка растянуть трахеостому, чтобы кончик канюли лучше вошёл в
дыхательное отверстие.
Затем на фазе вдоха осторожно введите канюлю в трахеостому, слегка откинув голову назад
(см.рис. ).
Продвиньте канюлю дальше в трахею.
После продвижения канюли вглубь трахеи голову можно снова выпрямить.
При установке фиксатора трахеостомы Fahl
®
следует дополнительно выполнить
следующие шаги:
Узкий, снабжённый утолщением конец (кончик канюли) вводится в отверстие трахеостомы так,
чтобы воронкообразный корпус (удерживающее кольцо) выступал из трахеостомы (см. рис. 6).
При этом фиксатор трахеостомы Fahl
®
слегка сжимается за воронкообразное удерживающее
кольцо (см. рис. 7).
После введения фиксатора и достижения конечного положения в трахеостоме можно снова
отпустить фиксатор. Он снова расширяется по своей исходной форме и адаптируется к форме
трахеостомы. Удерживающий корпус находится при этом вне трахеостомы. Лёгкое растяжение
обеспечивает герметичное замыкание фиксатора.
Через 22 мм комбинированный переходник канюль вариантов Fahl
®
KOMBI можно подключать
совместимые системы фильтров и клапанов (см. раздел VII, 2).
2. Извлечение канюли
ВНИМАНИЕ!
Принадлежности, такие как клапан трахеостомы или HME (тепловлагообменники) следует
удалять вначале, перед тем, как извлекать трахеотомические канюли Fahl ® .
Будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить травмирования слизистой оболочки.
Шаги пользователя для извлечения трахеотомических канюлей Fahl
®
:
При извлечении трахеотомической канюли пациент должен слегка откинуть голову назад. Канюлю
следует держать сбоку за пластинку или за корпус (см.рис. 5).
Удаляйте трахеотомические канюли с осторожностью.
При извлечении фиксатора трахеостомы Fahl
®
следует дополнительно учитывать
следующее:
Для удаления фиксатора просто обхватите большим и указательным пальцами одну сторону
верхнего края удерживающего корпуса и осторожно потяните в противоположном направлении
(см. рис. 8).
При этом фиксатор складывается и предотвращается раздражение трахеостомы.
Прямое извлечение фиксатора может привести к раздражениям трахеостомы, таким как позывы
к кашлю и кровотечения.
IX. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
В соответствии с требованиями гигиены и для предотвращения риска инфекции
рекомендуется тщательно чистить трахеотомические канюли Fahl
®
не менее двух раз в
день, а при сильном выделении мокроты соответственно чаще.
При нестабильной трахеостоме перед извлечением трахеостомической канюли
обязательно защищать дыхательные пути и держать наготове запасную канюлю
для введения. Запасную канюлю следует ввести немедленно, до начала очистки и
дезинфекции извлечённой канюли.
Имейте в виду, что персональный график чистки, который при необходимости может включать
также дополнительные этапы дезинфекции, должен всегда согласовываться с вашим врачом и
адаптироваться к вашим личным нуждам.
Для пациентов с особой картиной болезни (напр., MRSA, ORSA и др.), у которых существует
повышенная опасность реинфекций, простой очистки недостаточно для предотвращения
инфицирования. Мы рекомендуем выполнять химическую дезинфекцию согласно
приведённым ниже требованиям. Проконсультируйтесь с врачом.
1. Чистка
Трахеотомические канюли Fahl
®
подлежат регулярной чистке/замене согласно индивидуальным
потребностям пациента.