Fahl LARYNGOTEC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 184

44
PT
1. Inserção da cânula
Passos de aplicação para a inserção das cânulas de traqueostomia Fahl
®
Antes de pegar no dispositivo, o utilizador deve limpar as mãos (ver figura 3).
Tire a cânula da embalagem (ver figura 4).
Em caso de inserção da cânula pelo próprio paciente, o manuseamento torna-se mais fácil se a cânula
de traqueostomia Fahl
®
for inserida à frente de um espelho.
Para inserir a cânula de traqueostomia Fahl
®
, segure-a com uma mão pela placa da cânula (ver figura 5).
Com a mão livre pode alargar ligeiramente o traqueostoma para os lados, para que a ponta da cânula
passe melhor na abertura de respiração.
Introduza agora, durante a fase de inspiração (ao inspirar), a cânula cuidadosamente no traqueostoma e
incline simultaneamente a cabeça ligeiramente para trás (ver figura 5).
Continue a empurrar a cânula para dentro da traqueia.
Depois de ter avançado a cânula mais para dentro da traqueia, pode voltar a endireitar a cabeça.
Para a inserção do botão de estoma Fahl
®
devem ser observados, adicionalmente, os seguintes
passos:
A extremidade estreita dotada de um rebordo (ponta da cânula) é inserida na abertura do estoma, de
modo a que o corpo em forma de funil (anel de fixação) sobressaia do estoma (ver figura 6).
Durante este procedimento, o botão de estoma Fahl
®
é ligeiramente comprimido no anel de fixação em
forma de funil (ver Fig. 7).
Após a inserção do botão e depois de atingir a posição final no traqueostoma, o botão pode ser
novamente solto. Ele volta a retomar a sua forma original e ajusta-se ao estoma. O corpo de retenção
fica fora do traqueostoma. Puxando ligeiramente, assegura-se o fecho do botão estanque ao ar.
Através do adaptador combinado de 22 mm das variantes KOMBI das cânulas Fahl
®
podem ser
adaptados sistemas de filtros e válvulas convencionais (ver capítulo VII, 2).
2. Remoção da cânula
CUIDADO
Acessórios, como a válvula de traqueostomia ou o HME (permutador de calor e humidade), têm
de ser removidos antes de remover as cânulas de traqueostomia Fahl ® .
Proceda com extremo cuidado para não lesionar as mucosas.
Passos de aplicação para a remoção das cânulas de traqueostomia Fahl ® :
O processo de remoção das cânulas de traqueostomia deve ser executado com a cabeça ligeiramente
inclinada para trás. Segure a cânula de lado na placa da cânula ou no corpo do dispositivo (ver figura 5).
Remova todas as cânulas de traqueostomia com cuidado.
Para a remoção do botão de estoma Fahl
®
devem ser observados, adicionalmente, os seguintes
passos:
Para remover o botão, pegue simplesmente com o polegar e o dedo indicador num dos lados do rebordo
superior do corpo de retenção e puxe cuidadosamente no sentido oposto (ver figura 8).
Desta forma, o botão é dobrado, sendo evitada uma irritação do traqueostoma.
Se o botão for puxado a direito, poderão ser provocadas irritações no traqueostoma, tal como tosse de
irritação ou hemorragias.
IX. LIMPEZA E DESINFECÇÃO
CUIDADO
Por motivos de higiene e para evitar riscos de infecção, deve limpar as suas cânulas de
traqueostomia Fahl
®
pelo menos duas vezes por dia ou com maior frequência no caso de uma
forte formação de secreções.
Se o traqueostoma for instável, antes de remover a cânula de traqueostomia devem ser
asseguradas as vias respiratórias e uma cânula de substituição deve estar preparada para a
inserção. A cânula de substituição deve ser inserida de imediato, ainda antes de começar com a
limpeza e desinfeção da cânula trocada.
Lembre-se de que o plano de limpeza pessoal, que, se necessário, também pode conter desinfecções
adicionais, deve ser sempre acordado com o seu médico assistente, em conformidade com as suas
necessidades pessoais.
Tratando-se de pacientes com patologias especiais (por ex., MRSA, ORSA e outros), que
impliquem um maior risco de re-infecção, uma limpeza normal não é o suficiente para satisfazer
os requisitos de higiene especiais para prevenção de infecções. Recomendamos uma
desinfecção química das cânulas de acordo com o procedimento descrito mais abaixo. Consulte
o seu médico assistente.