Fahl LARYNGOTEC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 184

21
FR
Afin d‘assurer la continuité des soins, il est vivement recommandé de toujours avoir au moins deux
canules de rechange à disposition.
Ne pas tenter de modifier, de réparer ou de transformer la canule trachéale et les accessoires
compatibles. En présence du moindre endommagement, les produits doivent être immédiatement mis
au rebut de manière conforme.
VII. DESCRIPTION DU PRODUIT
Les canules trachéales LARYNGOTEC
®
sont en silicone pur pour usage médical.
Nous livrons les canules trachéales Fahl ® dans différentes tailles et longueurs.
Les canules trachéales Fahl
®
sont des produits médicaux réutilisables conçues pour être utilisées par
un seul patient.
Les canules trachéales Fahl
®
doivent uniquement être utilisées par le même patient et non pas par un
autre patient.
L‘emballage contient 1 canule sous emballage stérile et stérilisée à l‘oxyde d‘éthylène.
Les canules trachéales LARYNGOTEC
®
ont une durée de vie entre trois et six mois si leur utilisation et
leur entretien sont conformes aux présentes instructions.
Canule en silicone Fahl
®
Les canules trachéales Fahl
®
se caractérisent par leur collerette de forme anatomique (sauf variante
KOMBI Clip).
La canule à clip des canules trachéales Fahl
®
peut être enclenchée directement au moyen d'une bague
fixe de 22 mm dans la bague de fixation de la plaque de maintien/de base adhésive au dessus de l'orifice
trachéal.
L’extrémité de la canule est arrondie pour éviter d’irriter la muqueuse trachéale.
Nous recommandons la version standard de la canule en silicone lorsque la canule trachéale normale
n'est plus requise, mais qu'il faut en utiliser une pour stabiliser l'orifice trachéal.
La version KOMBI des canules trachéales Fahl
®
comporte un adaptateur combi sur la collerette. Il
possède une ouverture de 22 mm de diamètre et est donc compatible avec les systèmes de filtrage et
de valves dotés d'un connecteur de 22 mm. Ceci permet de fixer des filtres spéciaux pour le filtrage,
l'humidification et le réchauffement de l'air respiré.
Deux œillets latéraux de fixation permettent d’attacher une lanière de fixation.(sauf variante KOMBI Clip)
Pour éviter les ecchymoses ou la formation de tissu de granulation dans la trachée, il est recommandé
d’utiliser alternativement des canules de différentes longueurs afin que les extrémités des canules ne
touchent pas toujours le même point de la trachée, ce qui risquerait de provoquer des irritations. Il faut
absolument convenir d’une procédure précise avec le médecin traitant.
Bouton de stomie Fahl
®
Cette canule de laryngectomie particulièrement courte en silicone flexible s'insère en douceur dans
la trachée grâce à son extrémité arrondie. Les éventuelles lésions trachéales sont ainsi minimisées.
L'extrémité distale (côté éloigné du patient) du bouton de stomie Fahl
®
se présente comme un anneau en
forme d'entonnoir et permet de sortir la canule de l'orifice trachéal en toute sécurité. Le bouton de stomie
est parfaitement adapté aux patients qui n’ont plus besoin de canule de laryngectomie pour maintenir
l’orifice trachéal ouvert ou prévenir les tendances à l’atrophie tissulaire.
Le bouton de stomie Fahl
®
possède une forme parfaitement adaptée à l'orifice trachéal.
Les œillets de maintien du bouton de stomie Fahl
®
servent à attacher une lanière de fixation et sont
appliqués selon un angle précis de manière à exercer le moins de tension possible sur le bouton (voir
image 1). Le patient jouit ainsi d’un grand confort. En même temps, l'ajustement et le maintien du bouton
dans l'orifice trachéal est optimisé.
Si la lanière de fixation n’est pas nécessaire ou pas souhaitée, parce que le bouton de stomie est bien fixé
dans l’orifice trachéal au moyen du bourrelet situé à l’extrémité de la canule et de la bague de maintien
en forme d’entonnoir si l’on a choisi la meilleure taille, il est aussi possible de commander une version du
bouton de stomie Fahl ® sans œillets de maintien.
Les deux versions de base du bouton de stomie flexible Fahl
®
, avec ou sans raccordement combi, sont
proposées en longueur standard (22 mm) et courte (15 mm) et sont disponibles en tailles 8 à 12.
REMARQUE SUR LE IRM
Les canules en silicone Fahl
®
peuvent aussi être portées par le patient pendant une tomographie
par résonance magnétique (TRM).
1. Collerette de la canule
La canule en silicone Fahl
®
se caractérise par sa collerette de forme spéciale adaptée à l’anatomie du
cou.
La collerette des canules trachéales Fahl
®
présente deux œillets latéraux pour attacher une lanière
de fixation. Nous recommandons dans ce cas d’utiliser une lanière de fixation à crochets en plastique
(lanière de fixation KACLIP
®
CLEAR, RÉF. 32015) ou avec bande auto-agrippante pour réduire le risque
de déchirement des œillets de fixation.