Fahl LARYNGOTEC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 184

29
IT
La placca della cannula tracheale Fahl
®
presenta due fori laterali per inserire una fascia di fissaggio della
cannula. A tale scopo consigliamo di utilizzare una fascia di fissaggio con ganci in materiale plastico
(fascia di fissaggio della cannula KACLIP
®
CLEAR, art. n° 32015) o con chiusura a strappo per evitare
di lacerare i fori della cannula.
Tutte le cannule tracheali Fahl ® con fori includono in dotazione anche una fascia di fissaggio della
cannula. Tale fascia permette appunto di fissare al collo la cannula tracheale.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso della fascia di fissaggio della cannula quando la si applica o
la si stacca dalla cannula tracheale.
Occorre accertarsi che le cannule tracheali Fahl
®
siano posizionate nel tracheostoma senza alcuna
tensione e che la relativa posizione non venga modificata dal fissaggio della fascia.
2. Connettore/Adattatore
Il connettore/adattatore serve per applicare eventuali accessori per cannula che siano compatibili.
La possibilità di utilizzo nel caso specifico dipende dal quadro clinico, vale a dire dalle condizioni del
paziente laringectomizzato o tracheotomizzato.
L‘adattatore combinato di 22 mm permette anche di fissare sistemi di filtri e valvole compatibili con attacco
di 22 mm, ad esempio la valvola di fonazione HUMIDOPHONE
®
con funzione filtrante (art. n° 46480), il
naso artificiale HUMIDOTWIN ® (art. n° 46460), la valvola di fonazione COMBIPHON ® (art. n° 27131), la
cassetta filtrante con HME LARYVOX
®
(art. n° 49800).
ATTENZIONE!
Rispettare le avvertenze particolari del prodotto, nonché le indicazioni e controindicazioni
riportate nelle istruzioni per l'uso e verificare preventivamente la possibilità di utilizzo del
prodotto con il proprio medico curante.
VIII. ISTRUZIONI PER L‘INSERIMENTO E LA RIMOZIONE DI UNA CANNULA
Per il medico
La cannula idonea deve essere selezionata da un medico o dal personale specializzato qualificato.
Per ottenere il posizionamento ottimale della cannula e la migliore inspirazione ed espirazione, occorre
selezionare di volta in volta la cannula adatta all‘anatomia del paziente.
Per il paziente
ATTENZIONE!
Esaminare accuratamente la confezione sterile per accertarsi che non sia alterata o danneggiata.
Non utilizzare il prodotto se la confezione risulta danneggiata.
Controllare la data di scadenza. Non utilizzare il prodotto se è stata superata la data di scadenza.
Si consiglia di utilizzare guanti monouso sterili.
Prima di inserire la cannula, verificare innanzi tutto che essa non presenti danneggiamenti esterni e
parti allentate.
Qualora si riscontrassero anomalie, non utilizzare in alcun caso la cannula, ma inviarla in revisione.
Non spingere la placca della cannula o l'alloggiamento a forma di imbuto (anello di bloccaggio) all'interno
del tracheostoma. Accertarsi che essa/o rimanga sempre all’esterno del tracheostoma (vedere fig. 2).
Assicurarsi che, prima del reinserimento, la cannula venga assolutamente pulita ed eventualmente
disinfettata secondo le disposizioni di seguito riportate.
Se si depositano secrezioni nel lume della cannula tracheale Fahl
®
, non eliminabili mediante la semplice
espettorazione o l'aspirazione, occorre estrarre la cannula/il bottone stomale e pulirla/o.
In seguito a pulizia e/o disinfezione occorre ispezionare attentamente le cannule tracheali Fahl
®
per verificare l‘eventuale presenza di spigoli vivi, incrinature o altri segni di danneggiamento tali da
compromettere la funzionalità delle cannule o provocare lesioni a carico delle mucose tracheali.
Smaltire tutte le cannule tracheali danneggiate.
Durante l'uso delle cannule in silicone Fahl
®
può verificarsi una colonizzazione dei prodotti, ad es. a
causa di saccaromiceti (Candida), batteri o altro, che possono opacizzare il materiale e ridurre la durata.
In questi casi occorre sostituire tempestivamente la cannula.
AVVERTENZA
I pazienti devono essere istruiti dal personale specializzato qualificato sull'utilizzo sicuro delle
cannule tracheali Fahl
®
.
1. Inserimento della cannula
Operazioni per l‘inserimento delle cannule tracheali Fahl
®
Prima dell‘applicazione, l‘utilizzatore deve lavarsi le mani (vedere fig. 3).
Estrarre la cannula dalla confezione (vedere fig. 4).
Se si esegue personalmente l‘inserimento della cannula tracheale Fahl
®
, si può facilitare l‘operazione
eseguendola davanti ad uno specchio.