ECKELMANN Virtus 5 Series Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 183

Firmware V7.16.x

16.05.2023

100/183

9.1.2 Login to the system centre (unlocking)

Symbols

Description

If the lock is open (yellow), a user is logged in (system centre is unlocked);
inputs or changes to the configuration of the system centre or to E*LDS components

can be

made

and crossed out in red, another user is currently connected to the

system centre remotely using the

Remote control via Virtus Control Desk (VCD)

These buttons are used for logging in and logging out at the system centre (unlocking / lock-down).

If the lock is closed (white), nobody is logged in (system centre locked down);
inputs or changes to the configuration of E*LDS components are

not

possible.

Logout: Tap on symbol and log out.

If the lock is closed (white)

inputs or changes to the configuration of E*LDS components are

not

possible.

Any login or logout is not possible as another user is currently operating the device.

Содержание Virtus 5 Series

Страница 1: ...mware V7 16 x 16 05 2023 Docu 2 0 Operating instruction System Centre Virtus 5 series The central of the E LDS system The series includes the following expansion stages VSC 5010 VSC 5110 VSC 5410 VSC 5510 ...

Страница 2: ...Documentation Platform at www eckelmann de elds You reach all relevant documents for this component directly using the QR code You reach all relevant documents for this component directly using the QR code https edp eckelmann de edp lds _wOgjj7LxnO Information on safety and connection instructions are described in detail in chapter Industrial safety notes Copyright All rights to any use whatever u...

Страница 3: ...interfaces 18 3 4 Version dependencies for other E LDS components 19 4 System centre functions 20 4 1 Tasks and functions 20 4 2 Expansion stages of the Virtus 5 series 21 5 Function of System Centre 23 5 1 Starting characteristics 23 5 1 1 First start Reset System 23 5 1 2 Restart Restart of the controller 23 5 2 Configuration of the E LDS system using the LDSWin PC software 24 5 3 CAN Bus Statio...

Страница 4: ... EU archives HACCP 51 5 11 24h list 52 6 System Centre Installation and Start up 53 6 1 Installation 53 6 1 1 DIP Switches 55 6 1 2 Handling wide COMBICON connector 56 6 1 3 Handling of the spring terminals 57 6 2 DIN rail mounting SIOX Extension Module 58 6 2 1 SIOX connection to the system centre 59 6 3 CAN bus Connection of E LDS Components 60 6 4 Modbus connection of case controllers 62 6 5 M ...

Страница 5: ...OX Terminal assignment of the 230 V AC digital inputs 88 7 2 3 1 SIOX connection of energy gas water and event meters 90 8 Operation and access to the system centre 92 9 Menus of the system centre 94 9 1 On site at the device 94 9 1 1 Layout of the touch screen 94 9 1 1 1 Status bar and quick info 95 9 1 1 2 Main menu and central controls 96 9 1 1 3 Navigation and other 99 9 1 2 Login to the syste...

Страница 6: ...12 2 Mechanical data 178 12 2 1 Dimensions 178 12 2 2 Control panel cut out 179 12 2 2 1 Mounting frame for control panel installation 180 12 3 Information on open source software 181 13 Order numbers and accessories of System Centre 182 13 1 System centre and SIOX 182 13 2 Accessories for system centre 183 ...

Страница 7: ...evere injury or death if the specified instructions are not observed WARNING Instructions with this symbol and or the signal word WARNING warn the user of situations that may cause severe injury or death if the specified instructions are not observed CAUTION Instructions with this symbol and or the signal word CAUTION warn the user of situations that may cause moderate or minor injury if the speci...

Страница 8: ...xt formatting Safety instructions or hazard warnings are composed of four elements The symbol with text e g for DANGER a concise description of the hazard and a description of the possible consequences Where applicable a catalogue with measures for avoiding the hazard For example A general instruction consists of two elements The symbol with text including NOTICE if applicable and the text of the ...

Страница 9: ...lues The equipment must be installed in an electrically shielded area within the switch cabinet The use of wire end ferrules with plastic collars on the COMBICON mating connectors is mandatory as splice protection Before connecting the device it must be checked whether the power supply is suitable for the device Coded connectors must be used as there is a possibility of plugging in non coded conne...

Страница 10: ... such persons The applicable regulations e g DIN EN 60204 EN 50178 DGUV Regulation 3 DIN VDE 0100 0113 must be observed The operating personnel must be instructed in how to handle the system machine and the controller and must be familiar with the operating instructions ATTENTION Warning of damage to goods In our experience the transmission of fault messages is not yet functional during the puttin...

Страница 11: ...ctly observed 1 Disconnect The entire system to be worked on must be disconnected from the power supply at all poles 2 Secure against reconnection Attach information signs to the disconnected operating equipment stating What has been disconnected Reason for the disconnection Name of the person who made the disconnection Reconnection must be prevented using a suitable lock e g padlock 3 Prove dead ...

Страница 12: ...Conductive flooring ESD workstations equipped with suitable tools grounded soldering guns antistatic wrist straps etc Conductive ESD bags conductive plastic containers IC tubes or cartons lined with conductive foam Containers and worktops made of wood metal or conductive plastics or paper bags 2 6 Abbreviations used DGUV Regulation 3 Accident Prevention Regulation for Electrical Systems and Equipm...

Страница 13: ...ia the CAN bus Alarms and messages of E LDS system components and the inclusion of external alarms from the installation and their retransmission by LAN GSM modem or SMS can be realised The system centre is equipped with internal storage for data archiving of operating data and states alarms and messages energy data or for logging of temperature and EU archives HACCP Furthermore the system centre ...

Страница 14: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 14 183 https edp eckelmann de edp lds _S88KwDvR7a ...

Страница 15: ...00 and are intended as replacement device for these predecessor models The CI 4000 series does not have any direct interfaces to the old LDS1 system VS 1000 VS 2000 and CI 320 CI 322 LDS1 gateways that are connected via the COM3 MODBUS interface are required for the inclusion of LDS1 case controllers for details see chapter Integration of case controllers of the E LDS system ...

Страница 16: ...nputs external alarms and meter reading 3 x relay outputs 230 V AC floating 2 x bistable changeover contacts for signalling alarm of PRIO 1 and PRIO 2 e g for connection to a telephone dialling device 1 x changeover contact AUX for e g an audible signalling unit The system centre can be expanded with up to max 4 SIOX extension modules For each SIOX 12 additional digital inputs for meters alarms et...

Страница 17: ...0 CT FS 3010 VS 300 pack controllers PC CAN bus adapter VSC 5510 VSC 5110 only Second CAN bus interface CAN2 for use as CAN bus repeater Interfaces left side COM3 MODBUS RS485 interface on COMBICON terminal for direct connection of UA 30 Rx compact controllers LDS1 gateways Dixell so that the RS232 interface COM2 can be used for external controllers COM4 RS232 interface for Danfoss AHT Wurm AHT ex...

Страница 18: ... a controller of the Virtus LINE e g VPC 5000 X X USB Slave USB 2 0 female connector B Direct connection for connection to LDSWin X X USB Host USB 1 1 female connector A Firmware Update X X For details see chapter Terminal assignment of communication interfaces ATTENTION Violation of data protection The Combi Gateway is not equipped with any security mechanisms for the encryption of communication ...

Страница 19: ...be found at www eckelmann de ldswin AL 300 Operator Terminal If a system centre is present in the E LDS system the AL 300 operator terminals with the following version must be used AL 300 V5 08 or higher UA 300 UA 400 series case controllers All control components are compatible all versions UA 30 Rx series compact case controllers All control components are compatible all versions VS 301x series ...

Страница 20: ...mponents via the CAN bus For this the system centre has a real time clock with power reserve that supports the automatic changeover between summer and winter time Energy management Electricity water gas heat and event meters with pulse output S0 can be connected or also M bus meters using the M bus gateway The controller determines and archives the current output or the throughput and the daily en...

Страница 21: ...rs without LAN Combi gateway X X X X Load shedding manager and water stop X X X X BCT building control technology X X X X Replacement for CI 3000 2 6 16 MB CI 3100 6 16 MB CI 4000 CI 4100 with connected compact controllers Modbus interface for UA 30 Rx compact controller LDS1 gateways Dixell without LAN Combi gateway X X X X Interface for Wurm Danfoss third party controllers X X X X Ethernet LAN i...

Страница 22: ...r for CI 3000 without Modbus compact controller Modbus successor for CI 3000 CI 3100 with Modbus compact controller LAN successor for CI 4400 CI 5400 Interface to the Virtus Caelum Apps is activated VSC 5510 VSC 5410 CAN bus repeater successor for CI 4500 CI 5500 It is possible to upgrade at any time for example from VSC 5410 to VSC 5510 Only a new licence key that can be obtained from Eckelmann A...

Страница 23: ...ll be restarted twice Duration approx 3 minutes 5 1 2 Restart Restart of the controller For a restart the device is restarted with all configured parameters A restart can be initiated using the following procedure Menü 4 1 11 System zurücksetzen or disconnection and reconnection of the power supply see chapter Switching on system centre ATTENTION Risk of loss of data and the configuration All save...

Страница 24: ...in installations A configurable TCP IP port in LAN Gateway is used for the communication with LDSWIN This can be freely selected rom the range of free ports 1024 65535 in accordance with the network conditions As standard LDSWin uses the port 5000 and as done in LDSWin as follows 192 168 161 66 5000 siehe Menü 4 1 5 For more details see chapter Configuration of the E LDS system with service PC loc...

Страница 25: ...controllers UA 300 and UA 400 series 1 99 99 Pack controllers VS 3010 VS 3010 BS VS 3010 CT VS 3010 WP FS 3010 VS 300 VS 3010 C VS 3015 C VS 3015 CT 101 109 9 System centre of the Virtus 5 series 111 127 1 system centre and 1 integrated LAN gateway AL 300 operator terminal 112 116 117 120 9 or max 5 if 4 receiver modules are present in the system Receiver module WR 300 for wireless sensors TS 30 W...

Страница 26: ...puter fault xx with a red warning sign are entered in the alarm list If a switched off or failed case controller is switched on again this is automatically registered in the station monitoring again After it has been switched on the alarm of the failed case controller can then be acknowledged in the alarm list 5 4 Modbus station monitoring The controller cyclically checks the presence of all UA 30...

Страница 27: ...used for showing the status and for the configuration of the integrated compact case controllers M1 M50 See Menu 2 2 for the status and display of the temperature of the individual refrigeration points See Menu 4 2 for configuration of name and position designation of the individual refrigeration points The system centre is used for showing the status and for the configuration of the case controll...

Страница 28: ...he COM3 Modbus interface Supported controllers XR135RC XR155C XW262K XW562K XW232K XW270K XW70K XW70iK XR50CX XR70CX XR70CH XR77CX XR44CH XR75CH XRi77 CX XRi77 CH AHT cases The connection of the AHT cases to the system centre is made via the COM4 interface AHT cases with Danfoss controller Supported controllers 105N462x 105N432x AHT cases with Wurm controller Not specified simulated via Wurm Gatew...

Страница 29: ... 230 V AC SIOX extension module By using up to a maximum of 4 SIOX extension modules see chapter SIOX connection to the system centre the number of inputs can be increased by another 48 digital inputs 12 digital inputs for each SIOX module see Menu 4 1 1 for see details see chapter SIOX Terminal assignment of the 230 V AC digital inputs DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of e...

Страница 30: ... a time that can be set between 0 and 255 minutes Each digital input also has an adjustable message priority of 0 99 The lowest alarm priority 0 10 20 90 is reserved for messages that are only recorded in the message list Alarm priorities of 1 99 without 10 20 90 trigger alarms that are shown in the alarm list and forwarded via the configured alarm paths For detailed information see chapter Priori...

Страница 31: ...ia the respective pack controller Sprinkler alarm Detects the fire incident and can be subsequently used e g to switch off the power supply Store lighting Detects whether the store lighting has been switched off Then a signal is transmitted via the CAN bus to the lighting management of E LDS components Toggle setpoint Detects whether the setpoints should be toggled Then a signal for the toggle set...

Страница 32: ...he number of relay outputs can be increased by another 32 8 relay outputs for each SIOX module see Menu 4 1 1 for details see chapter SIOX Terminal assignment of the 230 V AC relay outputs DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connecting and disconnecting it must be checked that no voltage is present at the 230 V AC relay outputs Low voltage and safety e...

Страница 33: ...ed last in alarming if at least 5 minutes have elapsed since the last activation of the alarm output If 2 or more alarms occur within this wait time the changed last in alarming is postponed until the wait time has elapsed The respective alarm outputs are automatically deactivated again when e g after pressing the Horn button see chapter Menu 1 1 Alarms and messages no alarms with the correspondin...

Страница 34: ...r signals an alarm If the internal buzzer falls silent the contact also switches to the idle state see also chapter Alarms and messages AUX relay Prio X3 X9 The multifunctional AUX relay has the same functionality as the two alarm outputs PRIO1 PRIO2 in chapter Alarm relays PRIO1 PRIO2 except that any desired message priority between X3 X4 or X9 can be assigned to it If an alarm with the priority ...

Страница 35: ... Sun Start earliest 0 00 End latest 23 59 but not until after start time The following applies start time end time Control times over a day change are not authorised Example Start 21 00 End 07 00 Mon Sun 1 week 0 00 23 59 Control times over a day change are authorised Example Start 20 00 End 08 00 In addition to the switching output a passing contact either as an alternative or in addition can be ...

Страница 36: ...alues can be displayed in the menu 6 1 The option Performance Calculation must be set in the menu 4 1 6 for the display of a load profile consumed capacity in the last 15 minutes The load profile can then be displayed in menu 6 2 Configuration of the measuring points New measuring points connected to the M bus are found using a scan process and included in the system The scan process is started in...

Страница 37: ...iority alarm entry in alarm and message lists remote alarm is signalled local alarm is signalled horn triggering of the alarm relay PRIO2 e g for faults that Customer Service can rectify on the next day 3 13 23 93 4 14 34 94 5 15 25 95 6 16 26 96 7 17 27 97 8 18 28 98 9 19 29 99 Low priority entry in alarm and message lists remote alarm is signalled local alarm is signalled horn triggering of the ...

Страница 38: ...X are activated see chapter Multi function relay AUX The audible signalling units are switched off again by tapping the Horn button in the main menu see chapter Menu 5 Horn ATTENTION If the alarm signalling is carried out using a telephone dialling device using the provided OFF delay alarm contacts PRIO1 PRIO2 these must be subjected to cyclical monitoring to ensure that the contacts also still si...

Страница 39: ...e acknowledged see chapter Acknowledgement of alarms and messages page 22 Acknowledgement of alarms and messages 5 8 2 Acknowledgement of alarms and messages Alarms are acknowledged by tapping the adjacent button in the alarm list see Menu 1 Alarms and messages The acknowledgement is performed system wide This means that all alarms and messages that can be acknowledged are acknowledged in all E LD...

Страница 40: ... 13 23 93 4 14 34 94 5 15 25 95 6 16 26 96 7 17 27 97 8 18 28 98 Low priority entry in alarm and message lists remote alarm is signalled local alarm is signalled horn triggering of the multi function relay AUX ONLY for one decade e g X3 9 19 29 99 Low priority entry in alarm and message lists local alarm is signalled horn triggering of the multi function relay AUX ONLY for one decade e g X3 This d...

Страница 41: ...in PC LDSWin Fault service as primary destination or alternative destination for control centre LDSWin PC SMS Anny Way via the service provider Anny Way http www sms im festnetz de sms The following settings are possible for the alarm destinations see Menu 4 1 7 description of the destination e control centre input of the telephone number of the destination which priorities should be signalled 1 o...

Страница 42: ...vice for the maintenance group In this way alarm signals are sent selectively resulting in reduction of service and maintenance costs and efficient service assignments Example Procedure for configuration using the LDSWin PC software Specify alarm destinations The refrigeration pack system should notify the service centre and the building control system should notify the caretaker Specify the prior...

Страница 43: ...n the message list no alarm is signalled no signal tone is sounded buzzer 1 2 11 12 21 22 91 92 interpreted as alarm registered in the alarm and message lists alarm is signalled remotely by modem according to the configuration of the remote alarm signalling alarm is signalled locally using horn and buzzer system centre and operator terminal coupled with the two alarm relays and PRIO1 and PRIO2 LED...

Страница 44: ...rms and messages in plain text from the E LDS system via E Mail Menu 4 1 7 The following information is transmitted in the E Mail message Name of the E LDS component Position number CAN bus address Message text Priority Date and time of the receive or send time stamp ATTENTION Risk of the failure of alarm messages for Pushover and thus no alarm signalling in the event of problems It cannot be ensu...

Страница 45: ...e configured as fault signal receivers in the controller The requirement for remote alarm signalling is that the LDSWin PC software is being used on the PCs ATTENTION Risk of the failure of alarm messages via SMS and thus no alarm signalling in the event of problems It cannot be ensured that the SMS is delivered securely and promptly to the recipient therefore transmission of SMS messages should n...

Страница 46: ...ode these are entered normally in the alarm and messages lists of the controller and operator terminal if available However the horn buzzer and alarm relays remain deactivated and no automatic transmission of alarms is triggered In addition no alarms are sent to any user PC in the installation connected by direct coupling GSM modem LAN gateway or CAN bus PC adapter The Service Mode can only be act...

Страница 47: ... monitor whose control limits are oriented to the current power demand within a measured period It compares setpoint and actual power at a fixed interval 15 minutes synchronised with power company and initiates the load shedding if required It shows 20 load shedding stages that are prioritised in ascending order starting with stage 1 If load shedding is required Stage 1 is shed first If insufficie...

Страница 48: ...priate consumer is shed using this A stage or a consumer is shed using an active load shed output If no output is configured for a stage no shedding takes place for this stage Operating input optional A digital input for signalling the operating state of the associated consumer can be used and configured for each load shedding stage The operating input communicates the current operating status ON ...

Страница 49: ...he meter constant Unit pulses kWh B Transformer constant Corresponds to the conversion ratio of the current transformer i e the relationship of the current through the consumer K L to the measuring current k l The setting of the transformer constant for pulse meters can be adjusted in the controller Settings for M bus meters cannot be made in the controller as the necessary adjustments must strict...

Страница 50: ...n calculation Consumption number of pulses meter constant transformer constant Consumption 600 pulses kWh 1000 pulses 20 12 kWh Result For the period of 15 minutes consumption of 12 kWh has been determined Power calculation Power number of pulses meter constant transformer constant time of the pulse counting Power 600 pulses kWh 1000 pulses 20 0 25 kWh 48 kW Result For the period of 15 minutes pow...

Страница 51: ... graph using the LDSWin PC software In this way it is also possible to view the temperature archives for up to one year in the past without the LDSWin PC software It is recommended to retrieve all operating data stored n the system centre cyclically e g every 24 hours using scripts from within the LDSWin PC software This has the advantage that all relevant operating data such as the legally requir...

Страница 52: ...rs lists of all case controllers present in the system All temperature sensors without exception of the case controllers E LDS components and integrated external controllers located in the E LDS system are listed there together with their hourly temperature average value For further details see chapter Menü 3 24h Liste ...

Страница 53: ...ion If the device is used in any way not specified by Eckelmann AG the protection supported by the device can be compromised The user must be logged in at the system centre see chapter Login to the system centre unlocking to be able to make changes to the system centre or to E LDS components ATTENTION Important safety information The controller is exclusively intended for installation in a switch ...

Страница 54: ...ol panel cut out mounting frame is required Mounting The controller is screwed to the mounting frame 6 behind it using the four M3 stud bolts 3 and the associated M3 nuts 7 1 Front panel 2 Rubber seal 3 4 x stud bolt M3 x 10 mm 4 Control panel with mounting cut out 5 4 x drilled hole 4 mm 6 1 x mounting frame part number KGLRAHMEN2 only required for variant B 7 4 x M3 Washer spring washer nut The ...

Страница 55: ...ches Default settings of the DIP switches The boot modus DIP switches are located on the top side of the system centre housing and must be set as follows for normal operation DIP switch 1 MUST always be set to OFF DIP switch 2 MUST always be set to ON ...

Страница 56: ...er to life Danger of electric shock For assembly the safety regulations and the work safety instructions must be observed All plug in connections may only be plugged and unplugged in a de energised state For detailed information on handling wide COMBICON connectors see online in EDP ATTENTION Incorrect handling leads to damage to the plug socket Never detach the mating connector on one side as thi...

Страница 57: ...n must also be pressed during insertion to connect flexible wires of 0 25 to 2 5 mm without wire end sleeve B Disconnetion The wires are disconnected using a screwdriver max 3 5 mm width via the orange push button at the terminal connection that has no direct contact to live parts Step 1 Press the orange push button vertically downwards using a screwdriver to detach the connection Step 2 Pull wire...

Страница 58: ...ee chapter SIOX connection to the system centre Each SIOX module extends the system centre by an additional 8 relay outputs and 12 digital inputs The number of connected SIOX modules must be parameterised in menu 4 1 1 The SIOX modules are available in two versions without manual control switch with manual control switch to be able to switch the relay outputs manually SIOX operating instructions C...

Страница 59: ...ENTION Danger of destruction of components SIOX extension modules may only be connected to each other or the controller when no voltage is present In the event of an Ethernet network cable with PoE Power over Ethernet being used instead of the SIOX data cable RJ45 damage can occur to participating network devices SIOX operating instructions Comprehensive details on the SIOX extension modules and t...

Страница 60: ...s segment Standard for up to 127 CAN bus nodes CAN2 B Second CAN bus segment Only VSC 5510 VSC 5110 System centre with repeater function for up to a total of 127 CAN bus nodes on both CAN bus segments Menü 4 1 5 Schnittstellen Setting the CAN bus address is not required as the CAN bus addresses 111 and 127 are permanently assigned to the system centre Example of possible CAN bus constellations ...

Страница 61: ... a CAN bus repeater can be used as a temporary solution to exchange information e g t0 suction pressure between the two CAN bus segments CAN1 and CAN2 The evaporator input sensor R5 x should also be connected in the t0 via CAN bus operating mode This results in improved emergency running characteristics in the event of failure of the CAN bus transmission In standalone operation failure of the CAN ...

Страница 62: ... controllers are supported UA 30 RC UA 30 RS compact case controllers for details see chapter Einbindung von Kühlstellenreglern des E LDS Systems LDS1 gateways with case controllers of the LDS1 system Dixell controllers for details see chapter Integration of external controllers For further details about pin assignments see chapter Terminal assignment of the COM3 Modbus terminals RS485 ...

Страница 63: ... bus meters The following transmission rates and lengths are possible with the cable type J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 mm Transmission rate Number of M bus meters Length 2400 baud fixed 10 20 max 5100 m max 3200 m 6 5 1 Status LEDs of the M bus gateway Green supply voltage 11 28 V DC is applied Red overcurrent short circuit on the cable Yellow terminal device transmitting The 3 terminal pairs M M are used...

Страница 64: ...f alarms When using modems other than those obtained from Eckelmann AG trouble free operation of transmission of alarms and remote maintenance cannot be guaranteed After installation of the system centre and the modem as well as the configuration of the automatic transmission of alarms the message path should be checked regularly by triggering test alarms Menu 4 1 7 Other Eckelmann AG recommends e...

Страница 65: ...supply In order to do this the following settings must be configured in Menu 4 1 7 under Other The function of the multifunction relay AUX must be set to modem reset If this setting has been selected the system centre checks the availability of the modem and initiates a modem hardware reset automatically as required If a modem hardware reset is needed the system centre now switches off the modem f...

Страница 66: ...tware or the sending of SMS messages an analogue modem must be installed in the system 6 7 COM Port Server For remote maintenance of a GLT 3010 GLT 5010 the COM1 interface can be configured as a COM port server In this case the GLT 3010 GLT 5010 is connected via the COM1 interface of the system centre a null modem cable A and a flash cable B The COM port server is configured in menu Menu 4 1 5 Int...

Страница 67: ...0 V AC power supply A short beep sounds approx 2 minutes after switching on and the display of the main menu to check the function of the internal audible alarm transmitter The buttons can possibly be greyed out during the start phase as a check of the data integrity is performed in the system centre under certain circumstances Note Operation of the buttons is locked out during this check as the e...

Страница 68: ...larm Modem Fault is triggered after 2 minutes The Modem Fault alarm is suppressed while the LDSWin PC software is on line via the null modem cable The modem monitoring is activated in menu 4 1 5 As soon as the LDSWin PC software goes online the system centre automatically switches from the coupling mode Modem to the coupling mode Direct and the message Direct cable connection is registered in the ...

Страница 69: ...est alarm with the priority 1 99 can be triggered in Menu 4 1 7 For further details see Menu 4 1 7 Alarm Signalling Other Reset system In the Menu 4 1 7 Alarm Signalling Other page 111 Menü 4 1 7 Alarmierung the following functions are available using the Reset system button Perform restart of the device Delete the operating data archives of the controller Delete the energy archives Delete the ala...

Страница 70: ...ct replacement of the battery Replacement of the battery after expiry of the warranty is subject to a charge ATTENTION WEEE Reg No DE 12052799 The device contains a lithium battery that must be disposed of separately Never dispose of this product with other domestic waste Please inform yourself about the local regulations for the separated disposal of electrical and electronic products and batteri...

Страница 71: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 71 183 ...

Страница 72: ...re update must not be interrupted at any time The mains plug and the USB stick must not be disconnected during the firmware update It must be ensured that power is supplied throughout the entire procedure Any interruption of the firmware update can result in an inoperative controller In some cases a change of the firmware version can result in the loss of all the specified setpoints in the system ...

Страница 73: ...to the Virtus Control Desk of the system centre e g via LAN connection or via USB slave see chapter Configuration of the E LDS system using Service PC on site Network connection to remote download server The download server is necessary for the distribution of firmware updates for system centres for details see Setting up a web server at https edp eckelmann de edp lds _qdCE7mLLnp Execution of the ...

Страница 74: ...ly provided as a compressed ZIP archive e g at https edp eckelmann de edp lds _qdCE7mLLnp The ZIP archive it contains the directory CI4000 must be unpacked using a PC into the root directory of a USB stick 1 GB 16 GB with 1 GB free space The USB stick for the firmware update and the configuration data must be formatted with FAT32 as file system The requirements are met if the unpacking and copying...

Страница 75: ...agram The following figure shows the system centre in its complete design The detailed description of the connection and terminal assignments of the system centre and its components is shown on the following pages DANGER Warning about dangerous electrical voltage In order to guarantee reverse polarity protection only coded mating connectors may be used on the control component connections ...

Страница 76: ...e installed in the system or building installation b this must be suitably positioned not far away from and easily accessible for the user and c this must be labelled as disconnecting device for the device DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connecting and disconnecting it must be checked that the 230 V AC power supply cable is disconnected from the po...

Страница 77: ...puts and are located at the bottom on the device Terminal No Function B2 B1 IN2 Digital input 2 230 V AC floating A2 A1 IN1 Digital input 1 230 V AC floating For details about the configuration see chapter Digital inputs DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connecting and disconnecting it must be checked that no voltage is present at the 230 V AC digita...

Страница 78: ...X4 PrioX5 PrioX6 PrioX7 PrioX8 or PrioX9 modem hardware reset or for switching the modem to the DDC T connector required For details about the configuration see chapter Relay outputs DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connecting and disconnecting it must be checked that no voltage is present at the 230 V AC relay outputs Low voltage and safety extra l...

Страница 79: ... shield 24 23 22 21 CAN HIGH CAN LOW CAN GND SHLD Shield white brown green shield For details see CAN bus Connection of E LDS Components and operating manual Basics and general safety and connection instructions DANGER Warning about dangerous electrical voltage If mains voltage is connected to the CAN bus terminals this will result in the destruction of all components connected to the CAN bus CAN ...

Страница 80: ...round of 24 V 24 V DC SHLD shield Data port SIOX OUT RJ45 female connector Data cable output for the connection of the first SIOX extension module Recommendation SIOX supply cables and SIOX data cables are available as accessories for the connection see chapter Zubehör für Systemzentrale ATTENTION Danger of destruction of components SIOX extension modules may only be connected to each other or the...

Страница 81: ...ctrical voltage If mains voltage is connected to the Modbus terminals this will result in the destruction of all components connected to the Modbus Modbus supply lines must be shielded cable type J Y ST Y 2x2x0 8 mm2 As a general rule care should be taken to ensure that signal cables and cables carrying mains voltage are routed in separate cable channels A terminating resistor of 100 ohms is alrea...

Страница 82: ...TENTION DO NOT connect using the Ethernet LAN network cable For details see chapter SIOX connection to the system centre Interfaces on the left on the device E COM3 MODBUS RS485 COMBICON terminal block For the connection of UA 30 Dixell controllers and LDS1 gateways For details see chapter Terminal assignment of the COM3 MODBUS terminals RS485 F COM4 RS232 Sub Min D male For the connection of exte...

Страница 83: ...pter Communication interfaces ATTENTION Violation of data protection The Combi Gateway is not equipped with any security mechanisms for the encryption of communication via the LAN interface For this reason connections should only be established in secure networks For communication via public or insecure networks additional security components e g VPN router etc should be used The Combi Gateway sho...

Страница 84: ...ctrical voltage Danger to life Danger of electric shock or malfunction The following points must be strictly observed for the cabling Before detaching or inserting plug contacts on the extension module the system must be disconnected from the power supply To protect stripped wires the use of wire end ferrules with plastic collars is mandatory on all COMBICON mating connectors for 230 V AC In order...

Страница 85: ...interfaces The SIOX supply cables and the SIOX data cables are used for the the connection of a SIOX extension module to the system centre and or to another SIOX The interfaces are located on the left on the device For details see chapter SIOX connection to the system centre ...

Страница 86: ... see picture the outputs can be switched manually The week timers are configured in menu 4 1 4 DANGER Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connecting and disconnecting it must be checked that no voltage is present at the 230 V AC relay outputs Low voltage and safety extra low voltage must not be applied together at all relay outputs In order to fuse the supply...

Страница 87: ...the configuration of the SIOX see chapter SIOX connection to the system centre Relay output Terminal No Function Changeover contacts Without switch With switch 1 16 18 15 Week timers e g for defrosting lighting car park lighting or for load shedding 2 26 28 25 3 36 38 35 4 46 48 45 Normally open contacts Without switch With switch 5 53 54 13 14 6 63 64 23 24 7 73 74 33 34 8 83 84 43 44 ...

Страница 88: ...ecked that surrounding connections are in a de energised state Overvoltage category II contamination degree 2 All connections of the device provided for operation with 230 V AC supply voltage must be wired with the same outer conductor L 400 V AC between neighbouring connection terminals is not permitted All digital inputs on the expansion modules are factory set to 230 V AC Wiring of the digital ...

Страница 89: ...hronous pulse of the energy supplier For impulse meters with transistor interface the use of SSR coupling relays is necessary for further details see chapter SIOX connection of energy gas water and event meters 2 B1 B2 52 53 3 C1 C2 54 55 4 D1 D2 56 57 5 E1 E2 58 59 6 F1 F2 60 61 7 G1 G2 62 63 8 H1 H2 64 65 9 I1 I2 66 67 10 J1 J2 68 69 11 K1 K2 70 71 12 L1 L2 72 73 ATTENTION Damage to the connecto...

Страница 90: ...on of consumption power from meter values The following minimum times must be observed when recording meter pulses pulse interface Conditions For counting pulses these must be at least 95 ms apart from each other Faster pulse sequences will not be detected the pulse width must be at least 30 ms When using electronic meters the settings with regard to their meter and transformer constants must be t...

Страница 91: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 91 183 ...

Страница 92: ...minal mode 2 VCD LDSWin2 Serial connection via the USB Slave port type B A detailed description for PC direct connection via USB to the system centre can be found in E EDP 3 Serial connection via the COM1 interface1 4 Machine room and in the entire system Connection via CAN bus to PC adapter A detailed description can be found in E EDP 5 LAN connection A detailed description for PC direct connecti...

Страница 93: ...sms for the encryption of communication via the LAN interface For this reason connections should only be established in secure networks For communication via public or insecure networks additional security components e g VPN router etc should be used The Combi Gateway should never be directly connected to the Internet 1 Not all possibilities for operation and access can be used simultaneously Furt...

Страница 94: ...or display of all menus entry screens dialogue fields lists and diagrams Also the display of the on screen keyboard for input of parameters For details see chapter Main menu and central controls and On screen keyboards for input of parameters On screen keyboards for entry of parameters Navigation and other Depending on the respective menu or screen these areas are provided for navigation paging up...

Страница 95: ...on points only visible if refrigeration points have failed By tapping on the refrigeration points shown in the list they can be defined as unloaded refrigeration points that have either been switched off e g for cleaning and should be switched on again later or are defined as failed if the cause for why refrigeration points have failed is unknown e g when a fault is present For details see chapter...

Страница 96: ...n entry from a list e g deletion of a digital input 8 Symbol List is currently being updated automatically e g in the alarm list 9 Refresh button e g to search for new M bus meters 10 Field with status messages in the node list see Menu 2 2 or Button for tripping events e g for tripping a test alarm see chapter Menu 4 1 7 Alarm Signalling The Info field in the main menu contains the designation of...

Страница 97: ...celled with X The following keyboards are available 1 Universal keyboard for the entry of text special characters and numbers 2 Numeric keypad for the entry of numbers with plausibility check left If the entry field has a red background right the input value is not plausible or not permitted and must be corrected Depending on the parameter characters are partially greyed out to prevent inadmissibl...

Страница 98: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 98 183 3 Special keyboard for convenient input of time ranges e g for week timers ...

Страница 99: ...ible in the 24h list energy lists EU archive and remote control 5 Acknowledgement of alarms only in the alarm list The display may have more icons than fit on the view and shows a list so that the views can be changed between by swiping right left and up down or by tapping buttons If necessary this is also indicated by arrow buttons for right left or up down Other elements Buttons to display other...

Страница 100: ...he Remote control via Virtus Control Desk VCD These buttons are used for logging in and logging out at the system centre unlocking lock down If the lock is closed white nobody is logged in system centre locked down inputs or changes to the configuration of E LDS components are not possible Login Tap on symbol and enter user details password Logout Tap on symbol and log out If the lock is closed wh...

Страница 101: ...x00 not available See description Reset now Text Resetting the password is only possible by resetting to factory settings Reset now The device can be reset to factory settings if the password has been forgotten After the reset the device can be reconfigured using the user names and passwords mentioned above ATTENTION Safety Note For security reasons all passwords set at the factory should be chang...

Страница 102: ...layed until after successful login to the device The remote alarm signalling is active if the symbol is white The symbol must be tapped to activate the suppression of the remote alarm signalling If the symbol is yellow the remote alarm signalling has been deactivated for a duration selected by the user and remains visible in the display until the delay time has elapsed The screen contains the foll...

Страница 103: ... 2 button on the keyboard Name position designation and CAN bus address of the E LDS component ESC button to go back one menu level in the E LDS component or to exit entries without saving Cursor buttons for navigation within the Terminal Display for left right up and down MODE button e g for toggling upper lower case during text input button is green if it has been pressed Alphanumeric keyboard f...

Страница 104: ... several pages these can be paged through Scrolling Using the cursor buttons and scrolling can be done line by line e g for selection of a variable in a row from a list of predefined variables be done in blocks so that values can be displayed that cannot be shown due to the limited display capacity of the screen Paging If an operating screen contains multiple pages these can be paged through using...

Страница 105: ...ed by tapping the ESC button The value is not applied Exit from the menus and operating screens Tap the ESC button to exit from menus and operating screens This returns to the next higher level menu Exit from terminal mode The terminal mode is ended using the Back button at the top left and the entry screen of the selected E LDS component is displayed again The main menu is displayed by tapping th...

Страница 106: ...rating manual Explanation of the numbering For example if the menu 4 1 5 Interface COM1 Modem is referenced in the operating manual the entry screen for configuration of the COM1 Modem port is called as follows Main menu Tap icon 4 Configuration Submenu 1 Tap icon 1 System centre Submenu 2 Tap icon 5 Interfaces Submenu 3 Tap COM1 Modem list Login to the system centre is required see chapter Login ...

Страница 107: ... information EU archive HACCP 2 6 7 Signal inputs Overview of signal inputs 2 7 8 Special inputs Overview of special inputs 2 8 9 General information 2 9 10 Log 2 10 3 24h list Overview of 24h list Temperature data of a refrigeration point 3 4 Configuration 4 Configuration System 4 Configuration Configuration System 4 1 1 System Centre 1 Configuration System centre configuration 4 1 1 2 Signal inp...

Страница 108: ...Configuration Case controllers Detailed information Remote control 4 2 3 Pack controllers Configuration Pack controllers Detailed information Remote control 4 3 4 Receiver module Wireless sensors Configuration Receiver module Wireless sensors Detailed information Remote control 4 4 5 General information 4 5 6 Users 4 6 7 Log 4 7 8 Language 4 8 9 Other LDS components Detailed information Remote con...

Страница 109: ... messages 2 System overview Overview and monitoring of the installation and all E LDS components 3 24h list Display of the 24h list s 4 Configuration Configuration of the system 5 Horn Switch off of the horn only if this is active the symbol is red 6 Energy Management Energy Management 7 BCS Overview of GLT RLT building control room air temperature ...

Страница 110: ...larm list until they are signalled as rectified and have been acknowledged by the operator This symbol must be confirmed for the acknowledgement of the rectified alarms Acknowledged alarms are automatically moved into the message list forming the history of the alarms that have occurred in the installation The screen contains the following information Incoming Date and time of alarms and messages ...

Страница 111: ...rm e g Deep freeze room 2 Error Item ID Identification of the Item ID e g location of the alarm to be better able to assign and locate an error Item ID Item ID designation e g room position and type of the refrigerated case etc of the E LDS component Address Interface e g CAN bus Modbus segment address of the E LDS component Message Error number alarm or message text of the E LDS component Priorit...

Страница 112: ...0 in the second menu screen Brief description of the buttons 2 Overview and monitoring of the system all menus are read only 1 Node overview Node overview of all the E LDS components in the system 2 Case controllers Overview of all case controllers 3 Pack controllers Overview of all pack controllers 4 Receiver module wireless sensors Overview of all receiver modules and wireless sensors 5 Other LD...

Страница 113: ...ack number membership of pack x Diverse statuses and operating states are also displayed Symbol Meaning The status of the connection communication with the node is OK The status of the connection communication with the node is unknown The node has failed The node has been unloaded The status of the node is OK The node has alarm status Remote control using terminal mode Tapping the Remote Control b...

Страница 114: ...tuses and operating states are also displayed Symbol Meaning The status of the connection communication with the node is OK The status of the connection communication with the node is unknown The node has failed The node has been unloaded The status of the node is OK The node has alarm status Remote control using terminal mode Tapping the Remote Control button opens the terminal mode screen In the...

Страница 115: ...perating statuses are also displayed Symbol Meaning The status of the connection communication with the node is OK The status of the connection communication with the node is unknown The node has failed The node has been unloaded The status of the node is OK The node has alarm status Remote control using terminal mode Tapping the Remote Control button opens the terminal mode screen In the terminal...

Страница 116: ...llowing components are displayed Virtus 5 Operator terminals e g AL 300 Virtus 5 LAN gateway software module Diverse statuses and operating states are also displayed Symbol Meaning The status of the connection communication with the node is OK The status of the connection communication with the node is unknown The node has failed The node has been unloaded The status of the node is OK The node has...

Страница 117: ...there to the sensors of a UA 300 L UA 410 L is made an EU archive is created for this sensor pair The available EU archives are displayed using this button A 24h list with temperatures in C in 15 minutes grids from 0 00 to 23 00 of the required day is displayed The days can be changed between by pressing the left right button the archive has a storage depth of one year ...

Страница 118: ...h active Input X Connection of the input1 Status XX Current status of the input OK light grey no signalling Wait yellow signalling delay time running message green no alarm alarm red signalling alarm message has been tripped 1 Designations of the supported modules inputs CI 4x00 system centre internal inputs IN1 IN2 terminals A1 A2 B1 B2 SIOX1 1st extension module inputs 1 12 SIOX2 2nd extension m...

Страница 119: ...age is present high active Input X Connection of the input 1 Status XX Current status of the input OK light grey no signalling Waiting yellow signalling delay time running Message green no alarm Alarm red signalling alarm message has been tripped 1 Designations of the supported modules inputs CI 4x00 system centre internal inputs IN1 IN2 terminals A1 A2 B1 B2 SIOX1 1 extension module inputs 1 12 S...

Страница 120: ... Operating time of the system centre Years days hours Operating time of the display Years days hours System up time Years days hours minutes seconds Information for open source software button QR code and hyperlink to further information on the use of open source software components licence reports for this product can be found in the E EDP of Eckelmann AG License reports https edp eckelmann de ed...

Страница 121: ...vidual days can be changed between by tapping the left right buttons The screen contains the following parameters 24 h list Date Date of the 24h list Position Position designation of the case controller Sensor Designation of the temperature sensor 8 hours time range Columns of the displayed 8 hours time range with status indication The following times are displayed in detail in the columns 00 00 t...

Страница 122: ...or configuration of the system is called using this button All E LDS components of the system can be configured in the submenus The submenu contains the following buttons here the buttons 1 8 in the first menu screen Button 9 in the second menu screen Calling this submenu is only possible if the user has the necessary user rights for it Otherwise the Configuration button is greyed out Further info...

Страница 123: ...tings of the language displayed in the E LDS system 9 Other LDS components Configuration of other E LDS components in the E LDS system 1 Menu 4 1 System centre The submenu for configuration of the system centre is called using this button The submenu contains the following buttons here the buttons 1 8 in the first menu screen Buttons 9 11 in the second menu screen Brief description of the buttons ...

Страница 124: ...onfiguration of the interfaces 6 Measuring points Configuration of the measuring points 7 Alarm is signalled Configuration of the alarm signalling 8 Date time Setting of date and time 9 Firmware Update Update of the firmware and the bootloader 10 System Information System information 11 System Reset Reset system 12 System upgrade System upgrade ...

Страница 125: ...ecification where the sync input for energy record is applied1 Sync input Module Module 1 to which the message alarm signal is applied SIOX1 SIOX4 Submodule XX Submodule 1 to which the message alarm signal is applied this is ONLY visible if module DDC1 DDC4 has been selected 1 4 Input XX Input 1 to which the message alarm signal is applied 1 12 1 Designations of the supported modules inputs CI 4x0...

Страница 126: ...t Module Module 1 to which the message alarm signal is connected SIOX1 SIOX4 Submodule XX Submodule 1 to which the message alarm signal is applied this is ONLY visible if module DDC1 DDC4 has been selected 1 4 Input XX Input 1 to which the message alarm signal is applied 1 12 Status XX Current status of the input OK light grey no signalling Waiting yellow signalling delay time running Message gree...

Страница 127: ...cial inputs can be selected and configured using the corresponding screen Special inputs are permanently predefined in the system centre and cannot be deleted or added it is only possible to delete their configuration The following special inputs are available shunt lock emergency power supply sprinkler alarm store lighting setpoint toggle As the configuration for all special inputs is identical t...

Страница 128: ...has been selected 1 4 Input XX Input1 to which the message alarm signal is applied 1 12 Status XX Current status of the input OK light grey no signalling Waiting yellow signalling delay time running Message green no alarm Alarm red signalling alarm message has been tripped 1 Designations of the supported modules inputs CI 4x00 system centre internal inputs IN1 IN2 terminals A1 A2 B1 B2 SIOX1 1 ext...

Страница 129: ...23 59 08 00 End Week timer end 00 00 23 59 4 00 PM XXXXXXXXX Weekdays and groups of days Mon Fri Mon Sat Mon Sun Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mo Fr Switching contact and or passing contact 1 Module Module1 to which the output is connected SIOX1 SIOX4 Submodule XX Submodule1 to which the output is connected this is ONLY visible if module DDC1 DDC4 has been selected 1 4 Output XX Output1 to w...

Страница 130: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 130 183 Note GLT Building Control and DDC Digital Direct Control ...

Страница 131: ...ce CAN2 only VSC 5510 VSC 5110 The operating mode of the second CAN bus interface CAN2 is configured in this screen The screen contains the following parameters Interface CAN2 Input Default Setting of the operating mode for the 2nd CAN bus interface VSC 5510 VSC 5110 no function or as CAN bus repeater for details see chapter CAN bus Connection of E LDS Components Repeater Further details for the c...

Страница 132: ...tion number for direct outside line this is the telephone number without the dialling prefix in the normal case i e for extensions this is the direct dial number max 19 characters 0 PIN PIN Alarm if modem not available Should an alarm be signalled if the modem is not detected If the check mark is set and no modem is detected at the interface the alarm Modem Fault is output after 2 minutes Y N Y Us...

Страница 133: ...ce is configured in this screen This interface is used for the data exchange of AHT cases with Danfoss Wurm controllers that are connected to the system centre via a gateway accessory The function for Modbus RTU Slave can also be parametrised The screen contains the following parameters Interface COM4 Input Default Use of COM4 Use of the COM4 interface Modbus Danfoss Wurm Modbus RTU In the case of...

Страница 134: ...the USB host port left USB female connector type A for further details see chapter Firmware Update Using the USB slave port right USB female connector type B this interface can be configured to be able to access the system with LDSWin or Virtus Contol Desk USB Input Default IP address Input of the IP address Numbers 169 254 2 1 Subnet mask Input of the subnet mask Numbers 255 255 0 0 IP ports The ...

Страница 135: ...acters Meter constant Only for pulse meters Input of the meter constant pulses per kWh or m3 1 9999 M bus meter Must be set on the meter 1 9999 Transformer constant Only for pulse meters Input of conversion ratio of the current transformer 1 255 M bus meter Must be set on the meter 1 255 Meter reading index Only for M bus meters If the Determine index automatically option is activated factory sett...

Страница 136: ...er with the primary address after the configuration Power calculation Only for M bus meters This activates the power calculation for the meter that is required for the display of the load profile of the meter see Menu 6 2 Load Profile The power calculation is deactivated at the factory Practical tip No battery buffered M bus meter may be used for continuous recording and for the Energy management ...

Страница 137: ...truction of components If the meter signal is connected to the SIOX input via an S0 interface of the meter its jumper must be set to 24 V AC see chapter SIOX Connection of power gas water and event meters When using electronic meters the settings with regard to their meter and transformer constants must be taken into account otherwise the system centre produces incorrect energy evaluation due to i...

Страница 138: ... days Provider for SMS destinations Other definition of the mode of operation of the multi function relay AUX tripping a test alarm Extended alarm destinations 4 15 Pushover service Pushover service Input Default Application token Input of the application token from the Pushover Account max 40 characters User code Input of the user code from the Pushover Account max 40 characters Pushover alarms P...

Страница 139: ...hentication at the SMTP server max 40 characters Sender address Input of the E Mail address from which the error messages are sent max 40 characters Sender name Input of the sender name from which the error messages are sent max 40 characters Recipient address Input of the E Mail recipient address for the error message max 40 characters E Mail SMTP Alarms E Mail SMTP Alarms Input Default E Mail ac...

Страница 140: ...or always transmitted in the time range Never Within Outside Always Never LDSWin It is defined using this entry screen where the alarm is signalled in the event of a fault or which remote station with the LDSWin PC software is contacted The screen contains the following parameters LDSWin alarm signalling Entry Default LDSWin Description Description of the remote station of LDSWin e g fault reporti...

Страница 141: ...ithin Outside Always Never For SMS Text Message Transmission the telephone numbers of the SMS providers must be activated in the telephone system otherwise no SMS text message transmission is possible The following numbers are stored in the system centre and must be checked at the provider for their validity D1 0171 25 21 002Anny Way 0900 32 66 90 02 Source MATERNAs Anny Way SMS Dienst http www sm...

Страница 142: ...otal of 3 time ranges can be entered The screen contains the following parameters Alarm signalling time ranges Entry Default Start Week timer start 00 00 23 59 08 00 End Week timer end 00 00 23 59 16 00 XXXXXXXXX Weekdays and groups of days Mon Fri Mon Sat Mon Sun Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Fri If no time ranges are specified the Service Centre is considered as not manned ...

Страница 143: ...screen The screen contains the following parameters Alarm signalling provider 1 2 Entry Default Description Description of the provider 1 2 e g D2 Max 19 characters Telephone number Telephone number of the provider 1 2 Protocol SMS protocol of the provider 1 2 NOTE This must be requested from the provider TAP UCP TAP If no days are specified the Service Centre is considered as always manned An alt...

Страница 144: ...m reset GLT modem changeover Horn Alarm relay stop Stop alarm relay PRIO1 PRIO2 Y Relays are only deactivated when the cause for the alarm has been rectified and the alarm has been acknowledged N Relays are deactivated when the horn is switched off Y N Y Test alarm Message text XXX Message text of the test alarm Test alarm Priority XXX Message priority of the test alarm 1 99 1 Test alarm trip Butt...

Страница 145: ...ation e g Service 2 Telephone number Telephone number of the alarm destination Priority A Priority A Priority B Priority B Time range Messages are never within outside or always transmitted in the time range Possible values are Never Within Outside Always Never The extended alarm destinations can only be configured using the LDSWin PC software the menu only shows the settings configured there ...

Страница 146: ...ry Default Time zone place Time zone place European cities Berlin Year Entry of the year Month Entry of the month Day Entry of the day Hour Entry of the hour Minutes Entry of the minutes Seconds Entry of the seconds ATTENTION Any change of the time zone or the date results in inconsistencies in the data archiving as the assignment of the recorded data EU archives temperatures alarms etc to their a...

Страница 147: ... recognised Is the USB stick formatted with FAT32 Is the USB stick 1 GB 16 GB with 1 GB free space Can the USB stick be read Are the required files for the boot loader firmware update on the USB stick in the correct directory 2 Copy firmware The Copy firmware check box is enabled for the update after the tests mentioned above have been successfully passed 3 Start update If the Start update button ...

Страница 148: ...nology Y N Master Deletion of the energy archives Deletion of all archived energy data of the following node groups SO meters M bus meters Y N Deletion of the alarm and message lists Deletion of all entries in the alarm and message lists Y N Deletion of the 24h list Deletion of all entries in the 24h list Y N Reset to delivery condition Reset to delivery condition factory settings All data will be...

Страница 149: ...vidual expansion stages are listed in chapter Artikel Nummern und Zubehör Systemzentrale For other aspects about possible upgrade scenarios see chapter Remote control via Virtus Control Desk VCD The screen contains the following parameters System Upgrade Input Login required as Master MAC address Display of the MAC address Device dependent Licence key Input of the licence key Numbers and hyphen Ex...

Страница 150: ...nfiguration Case Controllers Entry Default Name Name of the node e g Deep freeze island site case max 19 characters Position Position designation of the node e g TK_01 5 characters Priority Alarm and message priority 0 99 0 99 Address CAN bus address 1 99 These fields cannot be edited Serial number Serial number of the controller Firmware version Firmware version of the controller Integrated using...

Страница 151: ...ve is created in the storage 15 minutes at the latest after receiving the first measured value A created archive cannot be deleted manually If the EU archiving of a case controller is deactivated in this screen the archive is retained and is not deleted automatically until after one year has elapsed ...

Страница 152: ...on Pack Controller Entry Default Name Name of the node e g Deep freeze pack max 19 characters Position Position designation of the node e g VSTK_01 5 characters Priority Alarm and message priority 0 99 0 99 Address CAN bus address 101 109 These fields cannot be edited Serial number Serial number of the controller Firmware version Firmware version of the controller Integrated using The controller i...

Страница 153: ...ult Name Name of the node e g Receiver_module_01 max 19 characters Position Position designation of the node e g WR_01 5 characters Priority Alarm and message priority 0 99 0 99 Address CAN bus address 117 120 These fields cannot be edited Serial number Serial number of the receiver module Firmware version Firmware version of the receiver module Integrated using The receiver module is connected to...

Страница 154: ...e of the system centre Years days hours Operating time of the display Years days hours System up time Years days hours minutes seconds Information for open source software button QR code with specification of the hyperlink where further information about the use of Open Source software components Licence Reports is described in detail for the present product Link to E EDP of Eckelmann AG https edp...

Страница 155: ...s Numbers 0 9 Lowercase letters a z Uppercase letters A Z Special characters limited to User Admin New password Repeat new password The requirements above must be observed Master New password Repeat new password The requirements above must be observed Service New password Repeat new password The requirements above must be observed ATTENTION Security Note For security reasons all passwords set at t...

Страница 156: ...ton The setting made here ensures that the required language is used system wide in the menus of all E LDS components The required language is marked with a tick and can be changed at any time during running operation Each language in the selection list is displayed in its own language as well as in English The following languages can be selected German English French Italian Czech If any E LDS co...

Страница 157: ...lt Name Name of the node e g Deep freeze island site case max 19 characters Position Position designation of the node e g TK_01 5 characters Priority Alarm and message priority 0 99 0 99 Address CAN bus address 1 99 These fields cannot be edited Serial number Serial number of the controller Firmware version Firmware version of the controller Integrated using The controller is connected to the syst...

Страница 158: ...e button changes colour to white again 6 Menu 6 Energy Management List of all meters connected to the system centre The associated graphic is opened by pressing the Edit button The submenu contains the following buttons Brief description of the buttons 6 1 Energy Management 1 Consumption Overview of the measuring locations with graphical display 2 Load Profile Overview of the load profile Switchin...

Страница 159: ...e created and configured in Menu 4 1 6 otherwise they are not displayed in this screen Select a meter in the list to display the consumption of a meter The day consumption of the current week is shown first in the week period For better orientation 2 previous days and one following day on the right are displayed Individual time periods can be changed between by pressing the left right buttons The ...

Страница 160: ... name of the meter its position designation the meter and transformer constants and the unit of measure Note Meters must be created and configured in Menu 4 1 6 otherwise they are not displayed in this screen The required meter in the list must be selected to display the load profile of a meter The load profile of the current day is shown initially Individual time periods can be changed between by...

Страница 161: ...t Intranet via Fernbedienung über Virtus Control Desk VCD or Fernbedienung über Virtual Network Computing VNC The required ETHERNET LAN connections for this are located on the left on the device The interface is configured using Menu 4 1 5 For more details see chapter Terminal assignment of communication interfaces ...

Страница 162: ...ration of the E LDS system using Service PC on site After starting the browser the IP address of the system centre Menu 4 1 5 Interfaces must be entered in the address field of the browser The Virtus Control Desk includes the following parameters Language settings DE EN The language in Virtus Control Desk can be changed using the DE EN buttons Logout Tap on the button to disconnect the connection ...

Страница 163: ...n has been downloaded to the system centre it is ready for installation The new firmware will be installed after tapping the Start update button Via local file The new firmware must be available this is usually provided as a compressed ZIP archive see https edp eckelmann de edp lds _vzasFtynbU The ZIP archive it contains the CI4000 directory must be unpacked using a PC There is a file with the nam...

Страница 164: ... added By clicking on the button the configuration of a signal or special input can be changed For more details on configuration see chapter Menu 4 1 2 Signal Inputs or Menu 4 1 3 Special Inputs Firmware Update See description Tab Components Change password User name Password The user name and the associated password must be entered previously to login to the Remote Management Interface The follow...

Страница 165: ...ter starting the VNC viewer the IP address of the system centre must be entered in the VNC Server configuration field The connection is then established by clicking with the mouse on the Connect button Example 1 Establishment of a VNC connection to the system centre with the IP address 10 0 28 27 If the VNC port has been changed see Menu 4 1 5 page 105 the new port must be explicitly appended with...

Страница 166: ...0 After establishment of the VNC connection an icon will be displayed an it is possible to operate the system centre using the PC keyboard and mouse If the system centre is not operated for a longer time the screen saver for protection of the display is activated If a VNC connection exists the screen saver is deactivated with the first mouse click ...

Страница 167: ...dispose of electrical and electronic waste in compliance with the statutory regulations based on the Directive 2012 19 EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment This device contains a lithium battery for details see chapter Electrical data which must be disposed separately Devices with battery holder The battery must be removed from the device by the end user and m...

Страница 168: ...mer Service 46 Time difference The stored time in the real time clock is lost during system start CAN bus fault 41 CAN bus overflow Communication fault on the CAN bus or short circuit between CAN H and CAN L Check Wiring of the CAN bus CAN bus length max 500 m No branch lines CAN GND must be available everywhere CAN bus termination 100 ohms Colour scheme complied with Correct cable type LiYCY 2 x ...

Страница 169: ... 2711 Node management at least one stored CAN bus node could not be loaded Please contact Customer Service internal error 44 2712 Node management at least one stored compact controller could not be loaded Please contact Customer Service internal error 44 2713 Node management at least one stored Danfoss controller could not be loaded Please contact Customer Service internal error 44 2714 Node manag...

Страница 170: ... E Mail connection establishment to the mail server not possible Check network configuration see Menu 4 1 5 E Mail send error Error in the E Mail alarm transmission Check network configuration see Menu 4 1 5 E Mail configuration see Menu 4 1 7 E Mail language definition E Mail message could not be created Please contact Customer Service E Mail SSL error E Mail SSL error during connection establish...

Страница 171: ...sion of messages in the Pushover account has been reached Adjust message quota in the Pushover account Pushover transmission error Error in the Pushover alarm transmission Check network configuration see Menu 4 1 5 Pushover configuration see Menu 4 1 7 Pushover language definition Pushover message could not be created Please contact Customer Service Pushover timeout A timeout has occurred during t...

Страница 172: ... characteristic impedance Configuration of the GLT components of the Virtus 5 family 47 Time adjustment The time in the system centre has been adjusted 48 Date adjustment The date in the system centre has been adjusted Verst System time The date and time in the system centre have been adjusted Verst Time zone The time zone of the system centre has been adjusted 51 Restart POR Restart WDG Restart R...

Страница 173: ...mponent on the CAN bus Modbus component Mxx Wurm component Wxx Check power supply and connection of the E LDS component on the CAN bus or Modbus and Wurm component 66 Ver Teilnehm or Ver Teilnehm Mxx Ver Teilnehm Wxx The node information for the following components has been changed E LDS component on the CAN bus Modbus component Mxx Wurm component Wxx Communication 0 MQTT no network The system ce...

Страница 174: ...nd the system centre e g for configuration of the E LDS system on site by Customer Service Alarm and special inputs 0 Toggle setpoint Special input toggle setpoint has been activated 91 xxxxxxxxxxxxxxxxx Text is freely editable for message or alarm input on the system centre e g input int E 1 digital input IN1 terminal A1 A2 or message or alarm input on the SIOX extension module e g input SIOX2 5 ...

Страница 175: ...sensor Check system 150 Verdichterstör Mxx Compressor fault of an AHT case Mxx with Danfoss controller Check compressor for component Mxx 160 Pressostat Mxx Pressure fault at component Mxx Condenser Mxx dirty check 164 LP too low Mxx Lower limit value t0 at compressor Mxx undercut Check compressor Mxx 179 External alarm Mxx Error message of component Mxx Check component Mxx Wurm node error message...

Страница 176: ...y Compressor run times starts quotas messages Real time clock With power reserve and lithium cell for details see Transport and storage Accuracy typical 12 minutes per year at 25 C Monitoring function Watchdog Other interfaces Power supply for external SIOX Environmental conditions Transport and storage The controller contains a 3 V lithium cell design type CRC 2450 N shelf life 10 years with capa...

Страница 177: ...the EU L96 29 03 2014 pages 357 374 EMC Directive 2014 30 EU Official Journal of the EU L96 29 03 2014 pages 79 106 RoHS Directive 2011 65 EU Official Journal of the EU L174 01 07 2011 pages 88 11 DANGER 1 Warning about dangerous electrical voltage Danger of electric shock BEFORE connection it must be checked that no voltage is present at the 230 V AC digital inputs and 230 V AC relay outputs Low ...

Страница 178: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 178 183 12 2 Mechanical data 12 2 1 Dimensions All dimensions in mm Impact loads on the touch screen are not permitted ...

Страница 179: ...ive solution with somewhat complex manufacture of the panel cut out and the 4 x 4 mm holes Variant B The rectangular panel cut out can be realised quickly with a jigsaw e g during commissioning service however a mounting frame is needed for installation see chapter Einbaurahmen zur Schalttafelmontage ...

Страница 180: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 180 183 12 2 2 1 Mounting frame for control panel installation 1 mounting frame part number KGLRAHMEN2 ...

Страница 181: ...Firmware V7 16 x 16 05 2023 181 183 12 3 Information on open source software Information for Open Source software is shown in Menü 4 5 Allgemeine Info or at https edp eckelmann de edp lds _qdCE7mLLnp ...

Страница 182: ...existing installations KGLVSC5410 VSC5510 System centre VSC 5410 CAN bus repeater successor for CI 4500 CI 5500 KGLVSC5510 SIOX extension module SIOX 230 V AC without manual control switch SIOX 230 V AC with manual control switch Auto Off Manual LISIOX0011 LISIOX0012 ATTENTION For safety reasons and to guarantee important functions e g alarm forwarding to a service centre via modem only accessorie...

Страница 183: ...he flash cable to the serial interface of the PC laptop length 3 0 m PCZKABSER2 Flash cable For remote maintenance of a GLT 3010 via COM Port Server KABLINDAD1 Extension for null modem cable Extension for null modem cable length 1 8 m PCZKABSER3 SUB Min D connector 9 pole SUB Min D connector male with screw terminals for Modbus connection STSUBCON9M Package for inclusion of AHT chest freezers For ...

Результаты поиска

Содержание Virtus 5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Virtus 5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ECKELMANN Virtus 5 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Virtus 5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Virtus 5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды