![background image](http://html.mh-extra.com/html/echo/4892210170330/4892210170330_original-instructions-manual_531754204.webp)
204
Român
ă
Trebuie s
ă
purta
ț
i casc
ă
de protec
ț
ie întotdeauna când
opera
ț
i produsul. Casca, echipat
ă
cu vizier
ă
cu plas
ă
,
poate contribui la reducerea riscului de r
ă
nire în zona fe
ț
ei
ș
i a capului în cazul unui recul.
Un lan
ţ
incorect tensionat poate s
ă
sar
ă
de pe bara
de ghidare
ş
i poate cauza v
ă
t
ă
mare grav
ă
sau deces.
Lungimea lan
ţ
ului depinde de temperatur
ă
. Veri
fi
ca
ţ
i
frecvent tensiunea lan
ţ
ului.
Trebuie s
ă
v
ă
obi
ş
nui
ţ
i cu noul dvs fer
ă
str
ă
u cu lan
ţ
prin
efectuarea de t
ă
ieri simple pe un lemn prin
fi
x. Dace
ţ
i acest
lucru oricând nu a
ţ
i operatul fer
ă
str
ă
ul o bucat
ă
de timp.
Pentru a reduce riscul de v
ă
t
ă
mare asociat cu contactul
p
ă
r
ţ
ilor mobile, opri
ţ
i întotdeauna motorul, aplica
ţ
i frâna
pentru lan
ţ
, scoate
ţ
i acumulatorul
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
toate
piesele în mi
ş
care s-au oprit complet, înainte de:
■
cur
ăţ
area sau eliminarea unui blocaj
■
l
ă
sarea produsului f
ă
r
ă
supraveghere
■
instalarea sau îndep
ă
rtarea ata
ş
amentelor/accesoriilor
■
verificarea, între
ţ
inerea sau exploatarea produsului
Suprafa
ţ
a zonei de lucru depinde de sarcina care trebuie
realizat
ă
, în aceea
ş
i m
ă
sur
ă
cu m
ă
rimea copacului sau a
piesei de prelucrat. De exemplu, pentru a doborî un copac
e necesar
ă
o zon
ă
mai mare de lucru decât pentru a face
alte t
ă
ieri, de ex. t
ă
ieri mici, etc.
Operatorul trebuie s
ă
fi
e con
ş
tient
ş
i s
ă
aib
ă
controlul la tot
ce se întâmpl
ă
în aceast
ă
zon
ă
de lucru.
Nu t
ă
ia
ţ
i având corpul dvs în linie cu bara de ghidare
ş
i cu
lan
ţ
ul. Dac
ă
ave
ţ
i parte de reculuri aceasta v
ă
va ajuta s
ă
preveni
ţ
i ca lan
ţ
ul s
ă
vin
ă
în contact cu capul sau corpul
dvs.
Nu folosi
ţ
i o mi
ş
care de t
ă
iere în fa
ţă
ş
i înapoi, l
ă
sa
ţ
i lan
ţ
ul
s
ă
fac
ă
treaba, men
ţ
ine
ţ
i lan
ţ
ul ascu
ţ
it
ş
i nu încerca
ţ
i s
ă
împinge
ţ
i lan
ţ
ul în por
ţ
iunea t
ă
iat
ă
.
Nu exercita
ţ
i presiune asupra fer
ă
str
ă
ului la terminarea
t
ă
ierii. Fi
ţ
i gata s
ă
prelua
ţ
i din greutatea fer
ă
str
ă
ului pe
m
ă
sur
ă
ce t
ă
ietura în lemn este aproape gata. În caz
contrat, pot rezulta v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
Nu opri
ţ
i fer
ă
str
ă
ul în mijlocul opera
ţ
iunii de t
ă
iere.
Men
ţ
ine
ţ
i fer
ă
str
ă
ul în func
ţ
iune pân
ă
când este eliberat
prin
fi
nalizarea t
ă
ierii.
Împingerea
ş
i trac
ţ
iunea
For
ţ
a de reac
ţ
ie se exercit
ă
întotdeauna în direc
ţ
ia opus
ă
sensului de rota
ţ
ie al lan
ţ
ului. Astfel, operatorul trebuie s
ă
fi
e preg
ă
tit s
ă
controleze tendin
ţ
a aparatului de a împinge
înainte (mi
ş
care în fa
ţă
) atunci când t
ă
ia
ţ
i la marginea de
jos a barei
ş
i de a împinge în spate (cître operator) atunci
când t
ă
ierea este de-a lungul marginii de sus.
Fer
ă
str
ă
ul bolcat în t
ă
ietur
ă
.
Opri
ţ
i fer
ă
str
ă
ul
ş
i face
ţ
i-l sigur. Nu încerca
ţ
i s
ă
for
ţ
a
ţ
i
lan
ţ
ul
ş
i bara s
ă
ias
ă
din t
ă
ietur
ă
întrucât e foarte probabil
ca lan
ţ
ul s
ă
se rup
ă
ş
i ar putea s
ă
balanseze înapoi
ş
i s
ă
loveasc
ă
operatorul. Aceast
ă
situa
ţ
ie în mod normal se
întâmpl
ă
pentru c
ă
lemnul este necorespunz
ă
tor sprijinit
ş
i
for
ţ
eaz
ă
t
ă
ietur
ă
s
ă
se închid
ă
sub compresie, ca urmare
s
ă
strâng
ă
lama. Dac
ă
reglarea sprijinului nu elibereaz
ă
bara
ş
i lan
ţ
ul, folosi
ţ
i pene de lemn sau un levier pentru
a deschide t
ă
ietura
ş
i a elibera fer
ă
str
ă
ul. Nu încerca
ţ
i
niciodat
ă
s
ă
porni
ţ
i fer
ă
str
ă
ul când bara de ghidare este
deja în t
ă
ietur
ă
sau sec
ţ
iunea t
ă
iat
ă
.
Echipament personal de protec
ţ
ie.
Echipamentul personal de protec
ţ
ie de o bun
ă
calitate ca
cel folosit de profesioni
ş
ti va ajuta la reducerea riscului
de v
ă
t
ă
mare a operatorului. Urm
ă
toarele articole trebuie
folosite când opera
ţ
i fer
ă
str
ă
ul dvs cu lan
ţ
:
Casc
ă
de protec
ţ
ie
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN 397
ş
i marcat
ă
CE
Protec
ţ
ie a auzului
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN 352-1
ş
i marcat
ă
CE
Protec
ţ
ia ochilor
ş
i a fe
ţ
ei
■
trebuie s
ă
fie marcat
ă
CE
ş
i s
ă
fie în conformitate cu EN
166 (pentru ochelarii de protec
ţ
ie) sau EN 1731 (pentru
viziere)
M
ă
nu
ş
i
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN381-7
ş
i marcat
ă
CE
Protec
ţ
ie a picioarelor (ghetre de piele)
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN 381-5, s
ă
fie marcat
CE
ş
i s
ă
ofere protec
ţ
ie general
ă
Ghete de protec
ţ
ie pentru fer
ă
str
ă
ul cu lan
ţ
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN ISO 20345:2004,
s
ă
fie marcat cu o ap
ă
r
ă
toare înf
ăţ
i
ş
ând un fer
ă
str
ă
u
cu lan
ţ
pentru a ar
ă
tat conformitatea cu EN 381-3.
(Utilizatorii ocazionali pot s
ă
foloseasc
ă
ghete de
protec
ţ
ie cu bombeu metalic de protec
ţ
ie a degetelor
piciorului cu jambiere de protec
ţ
ie ce sunt conforme cu
EN381-9 dac
ă
solul este drept
ş
i exist
ă
un risc sc
ă
zut
de a face pa
ş
i gre
ş
i
ţ
i sau s
ă
fi
ţ
i prin
ş
i de arbu
ş
ti)
Geci pentru protec
ţ
ia superioar
ă
a corpului împotriva
fer
ă
str
ă
ului
■
trebuie s
ă
fie în conformitate cu EN 381-11
ş
i marcat
ă
CE
INSTRUC
Ţ
IUNI CU PRIVIRE LA TEHNICILE CORES-
PUNZ
Ă
TOARE PENTRU DOBORÂREA, T
Ă
IEREA
CRENGILOR
Ş
I A T
Ă
IERII TRANSVERSALE.
În
ţ
elegerea for
ţ
elor din interiorul lemnului
Atunci când în
ţ
elege
ţ
i presiunile direc
ţ
ionale
ş
i solicit
ă
rile
dinn interiorul lemnului pute
ţ
i reduce "strângerea" lemnului
sau cel pu
ţ
in v
ă
a
ş
tepta
ţ
i la ea în timpul t
ă
ierii. Tensiunea în
interiorul lemnului înseamn
ă
c
ă
fi
brele sunt trase la o parte
ş
i
dac
ă
t
ă
ia
ţ
i în aceast
ă
zon
ă
"t
ă
ietura" va tinde s
ă
se deschid
ă
pe m
ă
sur
ă
ce fer
ă
str
ă
ul înainteaz
ă
. Dac
ă
un bu
ş
tean este
sprijinit pe o capr
ă
iar cap
ă
tul bu
ş
teanului atârn
ă
nesprijinit
atunci tensiunea este creat
ă
pe suprafa
ţ
a superioar
ă
datorit
ă
greut
ăţ
ii bu
ş
teanului ce întinde
fi
brele lemnului. Tot a
ş
a,
partea dedesubt a bu
ş
teanului va
fi
strâns
ă
/comprimat
ă
ş
i
Содержание 4892210170330
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22 ...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18 ...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 8: ...8 1 2 1 2 ...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 10: ...10 1 2 3 4 ...
Страница 11: ...11 5 6 7 8 ...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11 ...
Страница 13: ...13 12 13 ...
Страница 14: ...14 1 2 3 4 ...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7 ...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7 ...
Страница 18: ...18 1 2 3 ...
Страница 19: ...19 4 ...
Страница 20: ...20 1 2 ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 ...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8 ...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31 ...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......