
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Latviski
219
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Nekad nedarbiniet z
āģ
i bez sm
ē
re
ļļ
as. Ja z
āģ
a
ķē
de
tiek darbin
ā
ta bez sm
ē
re
ļļ
as, sliede un z
āģ
a
ķē
de
var tikt boj
ā
ta. T
ā
p
ē
c ir b
ū
tiski bieži p
ā
rbaud
ī
t e
ļļ
as
l
ī
me
ņ
r
ā
di, k
ā
ar
ī
katru reizi pirms uzs
ā
kt lietot
ķē
des
z
āģ
i.
Not
ī
riet virsmu ap e
ļļ
as uzpildes atveres v
ā
ci
ņ
u, lai
nov
ē
rstu pies
ā
r
ņ
ojumu.
Atskr
ū
v
ē
jiet un no
ņ
emiet v
ā
ci
ņ
u no e
ļļ
as tvertnes.
Ielejiet e
ļļ
u e
ļļ
as tvertn
ē
un p
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
r
ā
di.
P
ā
rliecinieties, ka e
ļļ
as uzpildes laik
ā
e
ļļ
as tvertn
ē
neiek
ļū
st
net
ī
rumi.
Uzlieciet atpaka
ļ
e
ļļ
as uzpildes atveres v
ā
ci
ņ
u un pievelciet
to. Noslaukiet izlijušo e
ļļ
u.
TRANSPORT
Ē
ŠANA UN UZGLAB
Ā
ŠANA
Apturiet preci, iz
ņ
emiet bateriju un
ļ
aujiet tai atdzist pirms
noglab
ā
šanas vai transport
ē
šanas.
Not
ī
riet visus sveš
ķ
erme
ņ
us no izstr
ā
d
ā
juma. Uzglab
ā
jiet
to v
ē
s
ā
, saus
ā
un labi v
ē
din
ā
t
ā
viet
ā
, kurai nevar piek
ļū
t
b
ē
rni. Neglab
ā
jiet to viet
ā
, kur tuvum
ā
atrodas koroz
ī
vas
vielas, piem
ē
ram d
ā
rza darbos izmantojamas
ķ
imik
ā
lijas
vai atsald
ē
šanai dom
ā
ta s
ā
ls. Neuzglab
ā
jiet
ā
rpus telp
ā
m.
Pirms ier
ī
ces uzglab
ā
šanas vai transport
ē
šanas laik
ā
uzst
ā
diet sliedes v
ā
ku.
Transport
ē
jot nostipriniet ier
ī
ci, lai t
ā
nekust
ē
tos un
neapg
ā
ztos, jo tas var izrais
ī
t miesas boj
ā
jumus un ier
ī
ces
boj
ā
jumus.
APKOPE
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Izmantojiet tikai ECHO papildapr
ī
kojumu un ECHO
rezerves da
ļ
as. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
var tikt rad
ī
ti
ievainojumi un par
ā
d
ī
ts slikts sniegums, k
ā
ar
ī
var
tikt anul
ē
ta garantija. Ja nepieciešams nomain
ī
t
da
ļ
as, kuras nav aprakst
ī
tas, l
ū
dzu, sazinieties ar
vienu no m
ū
su ECHO servisu p
ā
rst
ā
vjiem.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Apkopes veikšanai ir nepieciešama piesardz
ī
ba un
pieredze, un to dr
ī
kst veikt tikai kvali
fi
c
ē
ts tehni
ķ
is.
Lai veiktu remontu, nog
ā
d
ā
jiet ier
ī
ci pilnvarot
ā
servisa centr
ā
. Veicot apkopi, lietojiet tikai ori
ģ
in
ā
l
ā
s
ražot
ā
ja rezerves da
ļ
as.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Pirms regul
ē
šanas, apkopes vai t
ī
r
ī
šanas iz
ņ
emiet
bateriju. Pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
var rasties nopietni
miesas boj
ā
jumi.
■
J
ū
s varat veikt tikai šaj
ā
rokasgr
ā
mat
ā
aprakst
ī
to
regul
ē
šanu un remontdarbus. Lai veiktu citus
remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu servisa
darbinieku.
■
Nepareiza apkope var novest pie
ķē
des bremžu un
citu droš
ī
bas funkciju nepareizas darb
ī
bas, palielinot
nopietnu ievainojumu risku. Uzturiet
ķē
des z
āģ
i
profesion
ā
li apkoptu un drošu.
■
Lai droši uzasin
ā
tu z
āģ
a
ķē
di, nepieciešamas prasmes.
T
ā
p
ē
c ražot
ā
ji stingri iesaka nolietotu vai trulu
ķē
di
nomain
ī
t ar jaunu, kas pieejama pilnvarot
ā
servisa
centr
ā
. Da
ļ
as numurs ir nor
ā
d
ī
ts š
ī
s rokasgr
ā
matas
iek
ā
rt
ā
s specifik
ā
ciju tabul
ā
.
■
Iev
ē
rojiet nor
ā
d
ī
jumus par e
ļļ
ošanu,
ķē
des
nospriegojuma p
ā
rbaudi un regul
ē
šanu.
■
P
ē
c katras lietošanas reizes not
ī
riet preci ar m
ī
kstu,
sausu dr
ā
ni
ņ
u.
■
Bieži un regul
ā
ri p
ā
rbaudiet visu uzgriež
ņ
u, bultskr
ū
vju
un skr
ū
vju stingr
ī
bu, lai p
ā
rliecin
ā
tos, vai apr
ī
kojums ir
droš
ā
darba st
ā
vokl
ī
. Jebkura boj
ā
ta deta
ļ
a j
ā
nodod
remontam vai nomai
ņ
ai pilnvarot
ā
apkopes centr
ā
.
Sliedes un z
āģ
a
ķē
des nomai
ņ
a
(skat
ī
t 10 - 13. lappusi)
Noteikti iz
ņ
emiet bateriju. Lietojiet aizsargcimdus.
No
ņ
emiet stie
ņ
a mont
ā
žas uzgriež
ņ
us ar nodrošin
ā
to
kombin
ē
to atsl
ē
gu.
No
ņ
emiet
ķē
des p
ā
rsegu.
Iz
ņ
emiet sliedi un z
āģ
a
ķē
di no ier
ī
ces.
Novietojiet jauno
ķē
di uz sliedes pareizaj
ā
virzien
ā
un
p
ā
rliecinieties, ka
ķē
des posmi piegu
ļ
sliedes grop
ē
m.
Pievienojiet sliedi
ķē
des z
āģ
im un aptiniet
ķē
di ap piedzi
ņ
as
zobratu.
Uzlieciet atpaka
ļ
ķē
des p
ā
rsegu un stie
ņ
a mont
ā
žas
uzgriež
ņ
us.
Manu
ā
li pievelciet stie
ņ
a mont
ā
žas uzgriež
ņ
us. Tagad ir
j
ā
b
ū
t iesp
ē
jai kustin
ā
t
ķē
des vad
ī
klu un t
ā
d
ē
j
ā
di iestat
ī
t
v
ē
lamo
ķē
des nospriegojumu.
Noregul
ē
jiet
ķē
des nospriegojumu. Skat
ī
t sada
ļ
u "
Ķē
des
nospriegojuma regul
ē
šana".
Noturiet
ķē
des vad
ī
klas galu un stingri pievelciet vad
ī
klas
nostiprin
ā
juma uzgriež
ņ
us.
Содержание 4892210170330
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22 ...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18 ...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 8: ...8 1 2 1 2 ...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 10: ...10 1 2 3 4 ...
Страница 11: ...11 5 6 7 8 ...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11 ...
Страница 13: ...13 12 13 ...
Страница 14: ...14 1 2 3 4 ...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7 ...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7 ...
Страница 18: ...18 1 2 3 ...
Страница 19: ...19 4 ...
Страница 20: ...20 1 2 ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 ...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8 ...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31 ...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......