![background image](http://html.mh-extra.com/html/echo/4892210170330/4892210170330_original-instructions-manual_531754303.webp)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Türkçe
303
SERV
İ
S
Elektrikli aletinizi sadece ayn
ı
yedek parçalar
ı
kullanarak nitelikli bir tamirciye onart
ı
n.
Bu, elektrikli
aletin güvenli
ğ
inin muhafaza edilmesini sa
ğ
lar.
EK GENEL GÜVENL
İ
K UYARILARI
Baz
ı
bölgeler ürünün baz
ı
çal
ı
ş
malarda kullan
ı
m
ı
na
k
ı
s
ı
tlama getiren yönetmeliklere sahiptir. Tavsiye için
bölgenizdeki yetkili merciye ba
ş
vurun.
Hiçbir zaman çocuklar
ı
n veya talimatlar
ı
bilmeyen ki
ş
ilerin
ürünü kullanmas
ı
na izin vermeyin. Yerel yönetmelikler
kullan
ı
c
ı
n
ı
n ya
ş
ı
na k
ı
s
ı
tlama getirebilir.
Her kullan
ı
m öncesi tüm kontrollerin ve güvenlik
cihazlar
ı
n
ı
n do
ğ
ru
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun. E
ğ
er
“kapal
ı
” anahtar
ı
ürünü durdurmuyorsa ürünü kullanmay
ı
n.
Ürünü kullan
ı
rken kask
ı
n yan
ı
s
ı
ra tam kapal
ı
kulakl
ı
k,
güçlü ve eldivenler tak
ı
n; e
ğ
er yap
ı
lacak çal
ı
ş
ma toz
olu
ş
turacaksa bir yüz maskesi kullan
ı
n.
Bol k
ı
yafet, k
ı
sa pantolon giymeyin veya herhangi bir tür
tak
ı
takmay
ı
n.
Saçlar
ı
n
ı
z uzunsa hareketli parçalara dola
ş
mas
ı
n
ı
önlemek
için omuz seviyesinin üzerinde toplay
ı
n.
F
ı
rlat
ı
lan, uçan ya da dü
ş
en cisimlere dikkat edin. Üçüncü
ş
ah
ı
slar
ı
, özellikle çocuklar
ı
ve evcil hayvanlar
ı
çal
ı
ş
ma
alan
ı
ndan en az 15 m uzakta tutun.
Kötü ayd
ı
nlatmal
ı
ko
ş
ullarda kullanmay
ı
n. Kullan
ı
c
ı
n
ı
n
potansiyel tehlikeleri belirlemesi için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
net
olarak görmesi gerekir.
Kulak t
ı
kac
ı
kullan
ı
m
ı
uyar
ı
lar
ı
(sesler veya alarmlar)
duyma kabiliyetinizi azalt
ı
r. Kullan
ı
c
ı
çal
ı
ş
ma alan
ı
nda
yap
ı
lan i
ş
e ekstra dikkat etmelidir.
Yak
ı
nda benzer aletler kullanmak hem i
ş
itme kayb
ı
riskini
hem de di
ğ
er insanlar
ı
n çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
z alana girme riskini
art
ı
r
ı
r.
Yere sa
ğ
lam bas
ı
n ve dengede durun. Yukar
ı
ya do
ğ
ru
eri
ş
meye çal
ı
ş
may
ı
n. Yukar
ı
ya uzanmak denge kayb
ı
yla
sonuçlanabilir ve geri tepme riskini art
ı
rabilir.
Vücudunuzun tüm uzuvlar
ı
n
ı
hareketli parçalardan uzak
tutun.
Her kullan
ı
m öncesi makineyi inceleyin. Zincir freni de dahil,
tüm kumandalar
ı
n do
ğ
ru çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Gev
ş
ek sabitleyicilere kar
ş
ı
kontrol edin, tüm korumalar
ı
n
ve kulplar
ı
n do
ğ
ru ve güvenli
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin
olun. Kullanmadan önce hasarl
ı
parçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Üründe herhangi bir de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n veya üretici
taraf
ı
ndan önerilmeyen parçalar ve aksesuarlar
kullanmay
ı
n.
UYARI!
E
ğ
er ürün dü
ş
erse, a
ğ
ı
r darbe al
ı
rsa veya
anormal
ş
ekilde titremeye ba
ş
larsa ürünü derhal
durdurun ve hasara kar
ş
ı
inceleyin veya titre
ş
imin
nedenini belirleyin. Her tür hasar yetkili servis
merkezi taraf
ı
ndan uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Kullan
ı
lm
ı
ş
pil paketlerini ev at
ı
klar
ı
na katarak ya da
yakarak bertaraf etmeyin. ECHO Distribütörleri çevremizi
korumak için eski pilleri geri almay
ı
önerir.
Pil tak
ı
m
ı
n
ı
madeni cisimlerle birlikte depolamay
ı
n (k
ı
sa
devre riski).
Pil paketlerinin
ş
arj
ı
için sadece ECBC-58VEU/ECBC-
58VUK
ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
n. Ba
ş
ka sistemlerin pil paketlerini
kullanmay
ı
n.
Uyumlu pil tak
ı
mlar
ı
: ECBP-58V40, ECBP-58V20
Hasarl
ı
pil tak
ı
mlar
ı
a
ş
ı
r
ı
yük veya a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
larda pil asidi
s
ı
zd
ı
rabilir. Pil asidiyle temas halinde, zaman geçirmeden
sabunlu suyla y
ı
kay
ı
n. Göz temas
ı
halinde, en az 10 dakika
boyunca adamak
ı
ll
ı
y
ı
kay
ı
n ve zaman geçirmeden t
ı
bbi
yard
ı
m ak
ı
n.
İ
ki zincir çubu
ğ
u kilitleme vidas
ı
kullan
ı
m halindeyken
elektrostatik de
ş
arj için hassas noktalard
ı
r. Ürünün
elektrostatik de
ş
arj nedeniyle durmas
ı
halinde, tekrar
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
için kullan
ı
c
ı
n
ı
n anahtar teti
ğ
ini serbest
b
ı
rakmas
ı
gerekir.
MOTORLU TESTERE GÜVENL
İ
K
UYARILARI
Ürünü çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken testere zincirinizi bütün
vücudunuzdan uzak tutun. Aleti çal
ı
ş
t
ı
rmadan
önce testere zincirinin herhangi bir nesneye temas
etmedi
ğ
inden emin olun.
Motorlu testere çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken bir
anl
ı
k dikkatsizlik giysilerinizin ya da vücudunuzun testere
zincirine kap
ı
lmas
ı
na neden olabilir.
Motorlu testereyi tutarken, her zaman sa
ğ
elinizin
arka, sol elinizin de ön tutamakta olmas
ı
gerekir.
Motorlu testereyi ters elle tutmak bedensel hasar riskini
art
ı
raca
ğ
ı
ndan asla yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Testere zinciri gizli tellerle temas edebilece
ğ
i için,
ürünü sadece yal
ı
t
ı
lm
ı
ş
kavrama yüzeylerinden
tutun.
“Ak
ı
m geçen” tel içeren testere zincirleri elektrikli
aletin aç
ı
kta kalan metal parçalar
ı
n
ı
n içerisinden “ak
ı
m
geçmesine” ve kullan
ı
c
ı
ya elektrik çarpmas
ı
na neden
olabilir.
Koruyucu gözlük ve kulak t
ı
kac
ı
kullan
ı
n. Ba
ş
,
eller, bacak ve ayaklar için ilave koruyucu donan
ı
m
kullanmak önerilir.
Do
ğ
ru koruyucu donan
ı
m, uçan
döküntülerin ya da testere zinciriyle temas
ı
n neden
olabilece
ğ
i yaralanma olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
dü
ş
ürür.
Motorlu testereyi a
ğ
aç üzerindeyken çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
A
ğ
aç üzerindeyken motorlu testere çal
ı
ş
t
ı
rmak bedensel
yaralanmayla sonuçlanabilir.
Her zaman yeterli dayanak kullan
ı
n ve motorlu testereyi
ancak sabit, güvenli ve düz bir yüzey üzerinde durarak
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Merdiven gibi kaygan ya da oynak yüzeyler
dengenin ya da motorlu testere kontrolünün kayb
ı
na neden
olabilir.
Gergi alt
ı
ndaki bir dal
ı
keserken, geri tepmeye kar
ş
ı
uyan
ı
k davran
ı
n.
A
ğ
aç elyaf
ı
ndaki gerilim serbest
kald
ı
ğ
ı
nda, yayl
ı
dal operatöre çarpabilir ve/veya motorlu
testerenin kontrolünün kaybolmas
ı
na neden olabilir.
Содержание 4892210170330
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22 ...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18 ...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 8: ...8 1 2 1 2 ...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 10: ...10 1 2 3 4 ...
Страница 11: ...11 5 6 7 8 ...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11 ...
Страница 13: ...13 12 13 ...
Страница 14: ...14 1 2 3 4 ...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7 ...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7 ...
Страница 18: ...18 1 2 3 ...
Страница 19: ...19 4 ...
Страница 20: ...20 1 2 ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 ...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8 ...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31 ...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......