![background image](http://html.mh-extra.com/html/echo/4892210170330/4892210170330_original-instructions-manual_531754271.webp)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Sloven
č
ina
271
pe
ň
alebo mladý strom, ktoré sú ohnuté pod tlakom iného
dreva a ktoré sa po odrezaní alebo odstránení vymrštia
spä
ť
.
U spíleného stromu sa môže zakorenený pe
ň
vymršti
ť
smerom hore pri odde
ľ
ovaní rezaného kusa od p
ň
a.
Dávajte pozor na drevo pod pnutím, je nebezpe
č
né.
VAROVANIE!
Drevo pod pnutím je nebezpe
č
né a môže vás
zasiahnu
ť
a spôsobi
ť
stratu kontroly nad náradím.
To môže spôsobi
ť
vážne alebo smrte
ľ
né zranenie.
To musia vykonáva
ť
zaškolení používatelia.
DOPLNKOVÉ BEZPE
Č
NOSTNÉ
VÝSTRAHY PRE BATÉRIU
VAROVANIE!
Aby ste zabránili nebezpe
č
enstvu požiaru
spôsobeného skratom, poraneniam alebo
poškodeniam výrobku, neponárajte náradie,
výmennú batériu alebo nabíja
č
ku do kvapalín a
postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov
nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé
kvapaliny, ako je slaná voda, ur
č
ité chemikálie a
bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobi
ť
skrat.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj ke
ď
sa nástroj používa pod
ľ
a predpisu, nie je možné
eliminova
ť
ur
č
ité zvyškové rizikové faktory. Pri použití
vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí
venova
ť
zvláštnu pozornos
ť
, aby nedošlo k nasledovnému:
■
Zranenie spôsobené vibráciami
●
Vždy používajte správny nástroj pre danú úlohu.
Používajte ur
č
ené rukoväti. Obmedzte d
ĺ
žku
pracovného
č
asu a vystavenie ú
č
inkom.
■
Vystavovanie hluku môže spôsobi
ť
poranenie sluchu.
●
Používajte ochranu sluchu a obmedzte expozíciu
■
zranenie pri kontakte s obnaženými zubami re
ť
aze
■
zranenie spôsobené odletujúcimi
č
as
ť
ami obrobku
(drevené triesky a odštepy)
■
Zranenie spôsobené vdýchnutím prachu a
č
iasto
č
iek
■
zranenie spôsobené kontaktom pokožky s mazivom
alebo olejom
OBMEDZENIE RIZIKA
Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ru
č
ných nástrojov u
niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov
syndróm. K symptómom patria: t
ŕ
pnutie, znecitlivenie a
blednutie prstov, zvy
č
ajne zjavné po vystaveniu zime. Je
známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú: dedi
č
né
faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, faj
č
enie
a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykona
ť
obsluhujúca osoba na možné zníženie ú
č
inkov vibrácií:
■
V studenom po
č
así udržiavajte svoje telo v teple. Pri
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
a zápästia v teple.
■
Po každom ur
č
itom
č
asovom úseku prevádzky cvi
č
te,
aby ste zlepšili krvný obeh.
■
Po
č
as práce si doprajte
č
asté prestávky. Obmedzte
po
č
et vystavení za de
ň
.
■
Ochranné rukavice dostupné u profesionálnych
predajcov re
ť
azových píl sú ur
č
ené špeciálne pre
použitie s re
ť
azovými pílami a zaistia ochranu, dobré
uchopenie a tiež znižujú znižujú ú
č
inok vibrácií
rukoväte.
Ak zistíte ktorýko
ľ
vek zo symptómov tohto stavu, okamžite
prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a
povedzte mu o symptómoch.
VAROVANIE!
Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže
dôjs
ť
k zraneniam. Pri používaní nástroja príliš dlhé
obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.
Ú
Č
EL POUŽITIA
Tento produkt je ur
č
ený len pre použitie v exteriéri. Z
bezpe
č
nostných dôvodov sa musí tento produkt primerane
ovláda
ť
neustále oboma rukami.
Tento produkt je ur
č
ený na rezanie konárov, kme
ň
ov,
polien a trámov s priemerom ur
č
enom reznou d
ĺ
žkou
vodiacej lišty. Je ur
č
ená len na pílenie dreva. Možno ho
používa
ť
pri domácich aplikáciách dospelými osobami,
ktoré sú primerane zaškolené o rizikách a preventívnych
opatreniach/krokoch, ktoré treba pri jeho používaní
vykona
ť
.
Nie je ur
č
ený na používanie v profesionálnych lesníckych
službách. Tento produkt nesmú používa
ť
deti ani osoby,
ktoré nie sú vybavené primeranými osobnými ochrannými
pomôckami a odevom.
Tento výrobok nepoužívajte na žiadny ú
č
el, ktorý nie je
uvedený v
č
asti Ur
č
ené použitie.
VAROVANIE!
Pri používaní tohto produktu sa musia dodržiava
ť
bezpe
č
nostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpe
č
nos
ť
a bezpe
č
nos
ť
okolostojacich osôb si pred použitím
produktu musíte pre
č
íta
ť
tento návod a porozumie
ť
všetkým jeho pokynom. Odporú
č
ame absolvova
ť
profesionálne organizované bezpe
č
nostné školenie
o používaní, preventívnych krokoch, prvej pomoci
a údržbe re
ť
azových píl. Odložte si tento návod na
neskoršie použitie.
Содержание 4892210170330
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22 ...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18 ...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8 ...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 8: ...8 1 2 1 2 ...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 10: ...10 1 2 3 4 ...
Страница 11: ...11 5 6 7 8 ...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11 ...
Страница 13: ...13 12 13 ...
Страница 14: ...14 1 2 3 4 ...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7 ...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7 ...
Страница 18: ...18 1 2 3 ...
Страница 19: ...19 4 ...
Страница 20: ...20 1 2 ...
Страница 21: ...21 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 ...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4 ...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8 ...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31 ...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......