Dungs 258 625, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 28

6 … 28
MC • Edition 07.20 • Nr
. 260 381
Technische Daten / Technical data / 技术数据
+60
-20
Leistungsaufnahme
Power consumption
功率消耗
max. 10 VA
Spannungsversorgung
(siehe Typenschild)
Power supply
(see type plate)
电源
（参见铭牌）
~ (AC) 230 V +10 % / -15 %
50-60 Hz ±5 %
~ (AC) 115 V +10 % / -15 %
50-60 Hz ±5 %
Integriert, tauschbar
Integrated, replaceable
内置，可更换
6,3 A T (10 A F)
Schutzart nach / Degree of protec -
tion acc. / 防护等级根据
IEC 60529 IP 42
Eingangsdruck abhängig vom
Ventil und Druckwächter
Inlet pressure depends on valve
and pressure switch
入口压力视阀门和压力开关而定
Betrieb, Umgebung
Operation, environment
运行，环境
-20 °C / +60 °C
Lagerung, Transport
Transport and storage
贮存，运输
-40 °C / +80 °C
Prüfvolumen unbegrenzt
Test volume unlimited
检测容量无限
Ausführung / Ausführung / 型号
Komplett / complete / 整体
VPM-VC kpl. 230 V (259 696)
VPM-VC kpl. 115 V (259 697)
Oberteil / Pot part / 上部
VPM-VC kpl. 230 V (258 625)
VPM-VC kpl. 115 V (258 890)
Sockel / Base / 底座
1 x (259 694)
48 x (259 695)
Vor dem Entfernen des Oberteils Versorgungsspannung abschalten.
Before removing the top part, switch off the supply voltage.
前去除顶端部分 关闭电源从.
Luftfeuchte DIN 60730-1
Betauung nicht zulässig
Humidity DIN 60730-1
no dewing admissible
空气湿度DIN 60730-1
不允许凝结
Kurzbeschreibung
Steuergerät für System-Dichtheits-
prüfungen.
VPM-VC (Valve Check) überprüft
die Dichtheit der Gasbrenner-Ab-
sperrventile. Wahlweise vor Bren -
nerstart oder nach Abschaltung.
Ausrüstung: ein oder zwei Gas-
druckwächter, ggf. Hilfsventile.
Short description
Control unit for system leakage
tests.
VPM-VC (Valve Check) checks
the tightness of the gas burner
shut-off valves. Optionally, before
burner start or after shutdown.
Equipment: one or two gas pres -
sure switches, pilot valves,
if necessary.
简短描述
系统气密性试验控制器。
VPM-VC（阀门检测）检测燃气燃
烧器切断阀的密封性。 可选在燃烧
器启动之前或者关机之后检测。
配备： 一个或者两个燃气压力开
关，必要时用辅助阀。
°
C
0
+70
-15
Geeignet zum Einsatz bis 2000 m
über Normalhöhennull
Suitable for use up to 2000 m above
sea level
可在最高为海拔2000米的高度使用