Dungs 258 625, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 28

10 … 28
MC • Edition 07.20 • Nr
. 260 381
MFT(RESET) = Multifunktions -
taster:
Entriegelungtaster für Fehlerstatus
…max. 5 x pro 15 Minuten.
Erweiterte Entriegelung:
Die beschriebene Einschrän-
kung auf 5 Entriegelungen in 15
Minuten kann durch die „Erwei-
terte Entriegelung“ zurückgesetzt
werden. Dabei muss die Entrie-
gelungstaste für mindestens 5
Sekunden (max. 10 Sekunden)
gedrückt werden (alle LED-Anzei-
gen fangen nach 5 Sekunden an
zu blinken).
Die „Erweiterte Entriegelung“ ist in
allen Betriebszuständen des VPM
aktiv, das bedeutet das VPM kann
auch z.B. im Betrieb während der
Freigabe über die „Erweiterte Ent-
riegelung“ zu einer Sicherheits-
abschaltung mit Wiederanlauf
veranlasst werden.
Über den 230V–Entriegelungsein -
gang ist die Erweiterte Entriege-
lung nicht möglich!
Wechseltaster in die passwort-
geschützte Funktionsebene für
Service und OEM-Parametrierung
über TWI-Schnittstelle mit Hilfe der
VisionBox
Rot/Grün LED für V1 und V2
Einschalten (Netz): alle LEDs
leuchten zur Funktionskontrolle für
ca. 1,5 s auf.
Bis zur Prüfanforderung blinken die
beiden grünen LEDs.
Getrennte Anzeige von V1 und V2
Detaillierte Fehlerinformationen
über Blinkkodes
Alle LEDs (rot und grün) blinken:
- wenn bei einem Ebenenwechsel
ein Tastendruck gefordert wird
- wenn das VPM bereit ist für eine
Erweiterte Entrieglung.
Die Anzeigen LED-V1 und LED-V2
blinken stateabhängig bzw. sind
stateabhängig ein,siehe Ablaufver-
halten S. 12.
MFT(RESET) = Multifunction
switch:
Unlocking switch for error status
...max. 5 x per 15 minutes.
Extended unlocking:
The described limitation to
5 unlocking operations in 15
minutes can be reset by means of
“Extended unlocking”. To do this,
the unlock key must be pressed
for at least 5 seconds (max. 10 s)
(after 5 seconds, all LED displays
will start flashing).
The “Extended unlocking” is
active in all operating states of
the VPM, which means that the
VPM can be made to carry out a
safety cut-off with restart via the
“Extended unlocking” even when
it is, for example, in operation
during release.
The Extended unlocking is not pos -
sible via the 230V unlocking input!
Changeover switch for switching to
the password-protected function
level for service and OEM parameter
setting via TWI interface by means
of the VisionBox.
Red/Green LED for V1 and V2
Switch on (mains): all LEDs light up
as a functional test for approx. 1.5 s.
Before test request both green
LED‘s are flashing.
Separate display of V1 and V2
Detailed error information on flash
codes
All LEDs (red and green) flash:
- when a key press is requested
during a level change
- when the VPM is ready for an
extended unlocking.
The displays LED-V1 and LED-V2
flash as a function of state or are on
as a function of state, see Operating
behaviour S.12.
LED-Anzeigeneinheit
LED display unit
LED显示单元
MFT(RESET) = 多功能按钮：
错误状态的解锁按钮
…最大5 x pro 15分钟。
扩展解锁:
可以通过“扩展解锁”功能，对上
文所述的15分钟内只能解锁5次的
限制进行重置。为此，需要按住
解锁键至少5秒（最多按住10秒）
。5秒之后，所有的LED指示灯开
始闪烁。
“扩展解锁”功能可以在VPM
的任何运行状态下使用。也就是
说，在VPM运行时，可以通过启
用“扩展解锁”，安全关闭VPM
再重启。
当解锁输入端采用230V电压时，
无法使用扩展解锁功能!
通过TWI接口用VisionBox用切换
按钮进入用于维护和OEM参数化
的、有密码保护的功能级别
红色/绿色LED对V1和V2
打开（电源）： 所有LED发光约1.5
秒钟进行功能检查。
检查要求以前两个绿色LED灯闪
亮。
V1和V2分开的指示
闪光代码代表的详细错误信息
所有LED（红色和绿色）闪光：
- 在级别更换时要求触按按钮时
- 当VPM为扩展解锁准备就绪时
LED-V1和LED-V2根据状态情况闪
光或者发亮，参阅第12页附件中
的运行特性。
RESET
V1 V2