Dungs 258 625, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 28

MC • Edition 07.20 • Nr
. 260 381
17 … 28
Ansteuerung Prüfablauf / Activation test sequence / 检测过程控制
V1 Anzeige V1
Display V1
V1指示
V2 Anzeige V2
Display V2
V2指示
Zeiten, definiert in Parameter
Werte in () = Auslieferkonfigu -
ration
Times, defined in parameter
Values in () = As-delivered confi -
guration
时间，在参数中定义
在()中的值 = 供货状态配置
TR Prüfanforderung Test request
检测要求
Pp 1
Druckwächter NO (Pp1) Pressure switch NO (Pp1)
压力开关NO (Pp1)
Pp 2
Druckwächter NC (Pp2) Pressure switch NC (Pp2)
压力开关NC (Pp2)
Alarm Alarm
报警
Ansteuerung V1 Activation V1
V1控制
Ansteuerung V2 Activation V2
V2控制
Ansteuerung LGV Activation LGV
LGV控制
Ansteuerung LGV
Typ2
Activation LGV
type2
控制LGV
型号2
Freigabe Release
释放
MFA = Multifunktionsausgang = Multifunction output
= 多功能输出
MFA Warnmeldung Warning message
报警
MFA
▶
Prüfvorgang läuft Test is running
检测过程在运行
MFA
[V]
Spannung an Voltage on
存在电压
MFA
╩
Freigabe: Elektro... Release: Water and electrics...
释放： 水 + 电...
MFA
☺
Letzte Prüfung erfolgreich Last test successful
上次检测成功
Betriebsmodi Operating modes
运行模式
▶ Prüfung vor Brennerstart Test before burner start
燃烧器启动前检测
▷ Prüfung nach Brennerabschal-
tung
Test after burner shutdown
在燃烧器关闭之后检测
▷ + Nach Brennerabschaltung,
optimiert
After burner shutdown,
optimised
在燃烧器关机之后，
优化
LED-Anzeige V1, V2 / LED display V1, V2 / LED指示V1，V2
{ r } rot AN bzw. mit Blinkcode red ON or with flash code
红色发亮或者闪光代码
g grün AN green ON
绿色发亮
gb grün blinkend (1 Hz) green flashing (1 Hz)
绿色闪光 (1 Hz)
gf grün flashend (ca. 4 s aus, dann
0,125 s an)
green slowly flashing (approx. 4
s off, then 0.125 s on)
绿色闪光（约4秒关闭，然后
0.125秒发亮）
rb rot blinkend (1 Hz) red flashing (1 Hz)
红色闪光 (1 Hz)