Dungs 258 625, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 28

18 … 28
MC • Edition 07.20 • Nr
. 260 381
Statebeschreibung / Status sequence / 状态说明
0 Fehler Error
故障
1 Warten auf Prüfanforderung Waiting for test request
等待检测请求
2 Watchdog Ladephase Watchdog loading phase
看门狗加载期
3 Anlauf Entscheidung Start decision
启动决定
4 Anlauf: Entleeren V2 wird geöff -
net. (Zeit s. P21)
Start phase: Emptying V2 is
opened. (for time, see P21)
启动： 排气V2被打开。 （时间
见P21）
5 Anlauf Detektion kein Gasdruck:
V2 wird geschlossen
Wenn Gasdruck vorhanden
→ Status 20
Start phase no gas pressure
detected:
V2 is closed
If gas pressure is available
→ status 20
启动未检测到燃气压力：
V2被关闭
如果燃气压力存在
→ 状态20
6 Anlauf: Prüfzeit V1 Start phase: Test time V1
启动： 检测时间V1
7 Anlauf Füllen Start phase filling
启动通气
8 Anlauf Detektion Gasdruck
V1 wird wieder geschlossen
kein Gasdruck vorhanden?
→ Status 21
Start phase gas pressure
detected
V1 is closed again
No gas pressure available?
→ Status 21
启动检测燃气压力
V1被重新关闭
没有燃气压力存在？
→ 状态21
9 Anlauf: Prüfzeit V2
Gasdruck vorhanden?
→ Störung V2 undicht
Start phase: Test time V2
Gas pressure available?
→ Fault V2 leaking
启动： 检测时间V2
燃气压力存在？
→ 故障V2泄漏
10 Freigabe Release
释放
11 Abschaltung: Entscheidung Switch-off: Decision
关机： 决定
12 Freigabe Vorbereitung V1
Nur relevant im Betriebsmodus
„T dow optimised“:
Release preparation V1
Only relevant in the "T-down
optimised" mode:
释放准备V1
仅在运行模式“T关闭优化”有
意义：
13 Abschaltung: Entleeren
V1 wird getestet. Testzeit s. P21.
Switch-off: Emptying
V1 is tested. For test time, see
P21.
关机： 排气
V1被检测。 时间见P21。
14 Abschaltung: Detektion kein
Gasdruck
V2 wird wieder geschlossen.
Gasdruck vorhanden?
→ Status 20
Switch-off: No gas pressure
detected
V2 is closed again
Gas pressure available?
→ status 20
关机： 检测没有燃气压力
V2被重新关闭。
燃气压力存在？
→ 状态20
15 Abschaltung: Prüfzeit V1
Gasdruck aufgetreten?
→ Störung V1 undicht
Switch-off: Test time V1
Gas pressure appeared?
→ Fault V1 leaking
关机： 检测时间V1
出现燃气压力？ → 故障V1泄漏
16 Abschaltung: Freigabe
Vorbereitung V2
Switch-off: Release
preparation V2
关机： 释放
准备V2
17 Abschaltung: Füllen:
V2 wird getestet
Switch-off: Filling:
V2 is tested.
关机： 通气：
V2被检测
18 Abschaltung: Detektion Gas-
druck
V1 wird geschlossen
Switch-off: Gas pressure
detected
V1 is closed.
关机： 检测燃气压力
V1被关闭
19 Abschaltung: Prüfzeit V2
kein Gasdruck?
→ Störung V2 undicht
Switch-off: Test time V2
No gas pressure?
→ Fault V2 leaking
关机： 检测时间V2
没有燃气压力？
→ 故障V2泄漏
20 Warteprogramm Entleeren Waiting program emptying
维护程序排气
21 Warteprogramm Füllen Waiting program filling
维护程序通气
22 Wiedereinschaltsperre Restart protection
再次开机冻结时间