Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 50 / 144

- 4 -
2011-09 4 /
30
850 mini
4.2 - ACCESSIBILITÀ ORGANI
INTERNI
4.2.a - APERTURA PORTIERE CABINA
- Per aprire la porta (1) dall’esterno inserire la chiave
nella serratura (2) e ruotarla in senso antiorario.
Aprire la porta premendo il pulsante (2) e tirando la
maniglia (3) verso l’esterno.
Per chiudere la porta con la serratura agire in senso
inverso.
- Per aprire la porta dall’interno premere la leva (4)
fino a sbloccare la porta, quindi spingere verso l’ester-
no.
1
2
3
4
4.2 - ACCESS TO INTERNAL
PARTS
4.2.a - TO OPEN THE CAB DOORS
-
In order to open the door (1) from outside insert the
key into the lock (2) and turn it counterclockwise.
Open the door by pressing the button (2) and by
pulling the handle (3) to the outside.
In order to lock the door turn the key to the opposite
direction.
- In order to open the door from inside press the lever
(4) until the door is unlocked and then push to the
outside.