Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 107 / 144

- 6 -
2011-09 3 /
40
850 mini
6.1 - OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE
Per mantenere la macchina in uno stato ottimale di
efficienza occorre rispettare scrupolosamente le tabelle
di manutenzione del presente capitolo.
Inoltre, e in funzione di usi particolari della macchina, la
stessa potrebbe aver bisogno di interventi aggiuntivi di
manutenzione e riparazione.
Dulevo consiglia di rivolgersi al proprio concessionario
e a personale qualificato per concordare una tabella di
manutenzione adatta alla vostra macchina.
Le operazioni di manutenzione si suddividono in due tipi:
MANUTENZIONE SECONDO NECESSITÀ.
MANUTENZIONE PROGRAMMATA.
AVVERTENZA:
Le operazioni di manutenzione devono essere svolte
esclusivamente da personale tecnico qualificato o
da officine autorizzate.
Attenersi sempre alle leggi e norme in vigore (come
OSHA), nonché alle avvertenze e istruzioni descritte
nel capitolo 1.
6.1.a - OPERAZIONI PRELIMINARI ALLA MANUTEN-
ZIONE
Prima di effettuare le operazioni di manutenzione agire
come segue:
Posizionare la macchina su una superficie piana ed as-
sicurarsi che non ci possano essere spostamenti acci-
dentali.
1) Inserire il freno di stazionamento.
2) Spegnere la macchina e togliere le chiavi.
3) Inserire dei cunei alle ruote.
4) Segnalare visivamente che si stanno effettuando ope-
razioni di manutenzione.
AVVERTENZA:
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impian-
to elettrico scollegare la batteria.
6.1.b - NORME MANUTENZIONE IMPIANTI IDRAU-
LICI E IDRICI
AVVERTENZA:
Prima di cominciare una qualsiasi operazione di
manutenzione o riparazione, occorre fermare le
pompe e scaricare ogni pressione dall’impianto (es.
le valvole di pressione devono essere a zero).
E’ severamente vietato eseguire qualsiasi operazione
di manutenzione, regolazione o riparazione durante
il funzionamento degli impianti.
6.1 - MAINTENANCE
OPERATIONS
To maintain the machine is in optimum working order,
strictly adhere to the maintenance schedule provided in
this chapter.
In addition, due to the particular conditions of use of your
machine, your machine may require additional scheduled
maintenance and repairs.
Dulevo suggests that you consult with your dealer and
trained technicians to agree on a maintenance schedule
most appropriate for your machine.
Maintenance operations are of two types:
EXTRAORDINARY MAINTENANCE.
ROUTINE MAINTENANCE.
WARNING:
Maintenance operations must be carried out only by
properly trained technicians or by authorized repair
facilities.
Always comply with applicable laws and regulations
(such as OSHA), as well as the warnings and
instructions provided in chapter 1.
6.1.a - MAINTENANCE PRELIMINARY OPERATIONS
Before carrying out the maintenace operations comply
with the following procedure:
Position the machine on a flat, level surface and make
sure that it cannot move accidentally.
1) Set the parking barke.
2) Turn off the machine and remove the keys.
3) Set wheel chocks.
4) Visually signal that you are carrying out maintenance
opoerations.
WARNING:
Before performing any operation on the electric
system, disconnect the battery.
6.1.b - HYDRAULIC AND WATER SYSTEMS
MAINTENANCE RULES
WARNING:
Before performing any maintenance or repairs, stop
the pumps and relieve all pressure in the system (i.e.
pressure valves as zero).
Never perform any maintenance adjustments or
repairs while the systems are operating (except for
pressure adjustment).