Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 9 / 144

2011-09 USA 5 /
22
- 1 -
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
1.2 - AVVERTENZE GENERALI
1.2.a - AVVERTENZE E ISTRUZIONI GENERALI
AVVERTENZA:
La mancata osservanza delle avvertenze e delle
istruzioni fornite nel presente manuale può causa-
re l’avaria della macchina, un incidente, lesioni alle
persone o la morte.
1) Le avvertenze e istruzioni contenute nel presente
manuale vanno lette con attenzione, comprese ed
eseguite in quanto costituiscono parte essenziale del
prodotto. Conservare il manuale in un luogo sicuro al
fine di poterlo consultare in futuro.
2) Se la macchina dovesse essere venduta, consegnare
il presente manuale al nuovo proprietario.
3) Al fine di evitare un incidente, le procedure di uso e
manutenzione e le ulteriori informazioni riportate nel
presente manuale devono essere eseguite corretta-
mente.
4) Nel presente manuale viene spesso ricordata la pos-
sibilità che si verifichi un incidente. Qualsiasi inciden-
te potrebbe provocare gravi lesioni o la morte a voi
stessi o a persone estranee, nonché un danno mate-
riale.
5) Le operazioni di manutenzione e di riparazione richie-
dono una conoscenza ed una esperienza specializ-
zata con una attrezzatura adeguata. Un’esperienza
meccanica generica può non essere sufficiente per
eseguire correttamente le operazioni di manutenzio-
ne e riparazione. Per qualsiasi dubbio relativo alle pro-
prie capacità di eseguire correttamente la manuten-
zione e le riparazioni della macchina, contattare sen-
za esitazioni il proprio rivenditore.
6) Le targhette adesive vanno sempre conservate in buo-
ne condizioni e devono rimanere leggibili. Nel caso in
cui dovessero mancare, essere danneggiate o illeggi-
bili, ordinare immediatamente nuovi adesivi e appli-
carli al più presto.
7) Tutte le protezioni di sicurezza, i carter, le luci di se-
gnalazione, i cicalini e gli altri dispositivi di sicurezza
devono rimanere al loro posto, essere mantenuti in
buone condizioni e rimanere efficienti.
8) Prima di utilizzare la macchina, ispezionare attenta-
mente tutti i dispositivi di sicurezza. Protezioni, carter
e altri dispositivi di sicurezza mancanti, rotti o dan-
neggiati devono essere sostituiti prima di usare la
macchina.
9) La durata dei prodotti Dulevo dipende da molti fattori.
In generale, un uso scorretto può compromettere l’in-
tegrità della macchine e ridurre la sua durata di vita in
modo significativo. La macchina è anche soggetta ad
usura nel corso del tempo. Fare ispezionare la mac-
china ad intervalli regolari da un tecnico qualificato.
Se l’ispezione dovesse rivelare un eventuale danno o
un’usura eccessiva, anche minimi, sostituire o ripara-
re immediatamente il componente danneggiato.
1.2 - GENERAL WARNINGS
1.2.a - GENERAL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING:
Failure to follow the warnings and instructions
provided in this manual could result in failure of the
sweeper, an accident, personal injury or death.
1) Carefully read, understand and follow the warnings and
instructions given in this manual. It is an essential
part of the product. Keep it in a safe place for future
reference.
2) If you sell this sweeper, please delivery this manual to
the new owner.
3) If the use and maintenance procedures provided in
this manual are not properly performed, or the other
instructions in this manual are not followed, an
accident could occur.
4) Throughout this manual, reference is made that “an
accident” could occur. Any accident could cause you
or a bystander to sustain severe personal injury or
death, or result in property damage.
5) The service and repair tasks specified in this manual
require specialized knowledge, tools and experience.
General mechanical aptitude may not be sufficient to
properly service or repair your sweeper. If you have
any doubt whatsoever regarding your ability to properly
service or repair your sweeper, please see your retailer.
6) Always maintain the safety decals in good, readable
condition. If the decals are missing, damaged, or
unreadable, obtain and install replacement decals
immediately.
7) All safety shields, guards, signal lights, buzzers and
other protective safety devices must remain in place,
in good condition and in proper working order.
8) All safety devices should be inspected carefully before
using the sweeper. Missing, broken, or worn shields,
guards, and other protective devices must be replaced
prior to operation.
9) The lifespan of Dulevo products depends on many
factors. Improper use, abuse or harsh use in general
may compromise the integrity of the sweeper and
significantly reduce its lifespan. The sweeper is also
subject o wear over time. Please have your sweeper
regularly inspected by a qualified mechanic. If the
inspection reveals any damage or excessive wear, no
matter how slight, immediately replace or repair the
component.