Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 14 / 144

2011-09 USA 10 /
22
- 1 -
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
na in condizioni differenti da quelle indicate nel “capitolo
3” o in altre parti del manuale.
1.7.a - EMISSIONI GASSOSE DEI MOTORI A COMBU-
STIONE INTERNA
Nell’impiego di veicoli con motori a combustione interna,
(benzina, gasolio, GPL, metano ecc...), attenersi alle nor-
me locali, incluse le norme OSHA, pur non limitandosi
ad esse.
AVVERTENZA:
Rischio di intossicazione da monossido di carbonio.
MAI utilizzare la macchina con motore a combu-
stione interna in ambienti non adeguatamente
aerati.
Proposta 65 dello Stato della California
AVVERTENZA:
Lo Stato della California è a conoscenza del fatto
che gli scarichi dei motori Diesel ed alcuni loro com-
ponenti sono la causa di cancro, malformazioni nei
neonati e altri danni relativi alla riproduzione.
-
Il motore deve sempre essere avviato e adope-
rato in zone ben ventilate;
- Se il motore funziona in un luogo chiuso, gli sca-
richi devono essere convogliati all’esterno;
- L’impianto di scarico non deve essere né modifi-
cato, né manomesso.
Il datore di lavoro è responsabile dell’attuazione di
tutte le norme applicabili, incluse le norme OSHA,
pur non limitandosi ad esse.
AVVERTENZA:
I poli delle batterie, i morsetti ed i i relativi accesso-
ri contengono piombo e composti di piombo, pro-
dotti chimici che per lo Stato della California sono
causa di cancro, malformazioni nei neonati e altri
danni relativi alla riproduzione.
E’ necessario lavarsi le mani dopo aver maneggia-
to questi elementi.
Vedi il capitolo 25249.5 del “Codice di salute e sicu-
rezza della California” (California Health and Safety
Code), il Titolo 22 del “Codice normativo della
California” (California Code of Regulations) al Ca-
pitolo 1200, e seguenti, e il Titolo 8 dello stesso “Co-
dice normativo della California” (California Code of
Regulations).
the machine under conditions different than those specified
in “chapter 3” or elsewhere in this manual.
1.7.a - GAS EMISSION OF INTERNAL COMBUSTION
ENGINES
When using machines with internal combustion engines
(gasoline, diesel, LPG, methane, etc...), please comply
with local standards and regulations, including but not
limited to OSHA regulations.
WARNING:
Risk of Carbon Monoxide Poisoning.
NEVER use the machine with internal combustion
engines in areas which are not properly ventilated.
California Proposition 65
WARNING:
Diesel engine exhaust and some of its constituents
are known to the State of California to cause cancer,
birth defects, and other reproductive harm.
- Always start and operate the engine in a well-
ventilated area;
- If in an enclosed area, vent the exhaust to the
outside;
- Do not modify or tamper with the exhaust system.
The employer is responsible for complying with all
applicable regulations, including but not limited to
OSHA.
WARNING:
Battery posts, terminals and related accessories
contain lead and lead compounds, chemicals known
to the state of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
See California Health and Safety Code section 25249.5,
Title 22 of the California Code of Regulations at
Section 1200, et seq., and Title 8 of the California
Code of Regulations.