Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 21 / 144

2011-09 USA 17 /
22
- 1 -
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
1.9.b - NORME DI SICUREZZA RELATIVE AI MATERIA-
LI DI ESERCIZIO
1.9.b.1 - Olio idraulico e olio motore:
- Evitare il contatto con la pelle.
- Non inalare vapori i d’olio.
- Gli oli sono portatori di inquinamento idrico; pertanto
non devono essere dispersi nell’ambiente ma bensì
raccolti e trasportati sempre in contenitori conformi
alle disposizioni di legge presso un centro di raccolta.
- Durante le operazioni di manutenzione sulla macchi-
na indossare adeguati mezzi di protezione personale
(guanti, occhiali, ecc...) per evitare il contatto dell’olio
con la pelle.
Consultare il responsabile per quanto riguarda tutte le
norme locali applicabili, incluse le norme OSHA, pur
non limitandosi ad esse.
AVVERTENZA:
La fuoriuscita di olio idraulico in pressione dall’im-
pianto della macchina può penetrare nella pelle. In
caso si verifichi tale situazione pericolosa, consul-
tare immediatamente un medico. Utilizzare un pez-
zo di cartone per localizzare eventuali perdite.
1.9.b.2 - Acido batteria:
- Non inalare il vapore: è tossico.
- Indossare adeguati mezzi di protezione individuale per
evitare il contatto con la pelle.
- L’acido della batteria è corrosivo: in caso di contatto
con la pelle sciacquare abbondantemente con acqua
e consultare un medico.
- Durante la ricarica della batteria si possono formare
miscele di gas esplosive.
Effettuare pertanto le operazioni di ricarica solamente
in aree adeguatamente ventilate.
- Non fumare e/o utilizzare fiamme libere nel raggio di
due metri dalla batteria durante la ricarica o il raffred-
damento della stessa dopo la ricarica.
- Non causare cortocircuiti.
- Non invertire le polarità dei collegamenti ai poli delle
batterie.
- Non appoggiare attrezzi o oggetti metallici sulle bat-
terie: possono causare cortocircuiti.
- Utilizzare un caricabatteria adeguato alla capacità e
alle caratteristiche della batteria.
- Non spostare la spazzatrice manualemente e non
accenderla per alcuna ragione nel corso della ricarica
della batteria.
1.9.c - NORME PER SISTEMI IDRICI AD ALTA PRES-
SIONE (OPT)
AVVERTENZA:
L’uso improprio di pompe e sistemi ad alta pressio-
ne nonché l’inosservanza delle norme di installa-
zione e manutenzione possono causare gravi dan-
1.9.b - SAFETY INSTRUCTIONS FOR SUPPLIES
1.9.b.1 - Hydraulic fuel and engine oil:
-
Avoid contact with the skin.
- Do not inhale oil vapors.
- Never dispose of oils in the environment because they
cause water pollution.
Collect them and take them in legally approved
containers to a collection center.
- Always wear personal protective equipment when
performing maintenance operations on the machine
(gloves, glasses, etc...), in order to avoid oil coming
into contact with the skin.
Consult with your supervisor for all applicable local
regulations, including but not limited to OSHA.
WARNING:
If hydraulic fluid should leak from the hydraulic
system while under pressure, it could penetrate into
the skin. This is poisonous.
Immediately consult a doctor if this should happen.
Use a piece of cardboard to locate any leaks.
1.9.b.2 - Battery acid:
-
Do not inhale the vapor because it is toxic.
- Use appropriate personal protection equipment to avoid
contact with the skin.
- Battery acid is corrosive: rinse with plenty of water in
case of contact with battery acid and consult your
physician.
- Explosive gas mixtures may form while charging the
battery.
Charging operations must take place only in a well
ventilated area.
- Do not smoke or use open flames within a six (6) foot
radius of the battery while it is being charged or while
it is cooling after having been charged.
- Do not cause short circuits.
- Do not invert polarity of battery pole connections.
- Do not rest tools or metal objects on the batteries;
danger of short-circuits.
- Use a battery charger appropriate to the battery’s
capacity and features.
- Do not move the sweeper manually and do not start it
while the battery is charging.
1.9.c - INSTRUCTIONS FOR HIGH-PRESSURE WATER
SYSTEMS (OPT)
WARNING:
Improper use of pumps and high-pressure systems,
as well as non-compliance with the installation and
maintenance instructions, can cause serious damage