Dulevo 850 mini, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 23 / 144

2011-09 USA 19 /
22
- 1 -
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
trici ed al motore.
Attenersi alle istruzioni del produttore di detergenti.
AVVERTENZA:
Qualsiasi operazione di manutenzione, revisione e
riparazione deve essere eseguita solamente da tec-
nici adeguatamente addestrati.
Utilizzare solo parti di ricambio originali Dulevo.
Seguire le istruzioni riportate nel “capitolo 6”.
Rispettare le norme vigenti per lo smaltimento del-
l’olio.
- Mai modificare o alterare la macchina o i suoi compo-
nenti, specialmente le protezioni, coperture, cicalini,
luci e ripari.
- Usare scale o piattaforme adeguate per accedere a
zone inaccessibili dal suolo.
- Utilizzare sempre le maniglie e le pedane per salire e
scendere dalla macchina. Mantenere sempre tre pun-
ti di contatto con la macchina (ovvero due mani e un
piede o una mano e due piedi).
- Mai lasciare incostudita la macchina col contenitore
in posizione sollevata.
- Inserire sempre i perni o il puntale di sicurezza (a se-
conda della versione della macchina) quando si lavora
con il contenitore sollevato.
- Utilizzare un equipaggiamento di protezione persona-
le adeguato, come dispositivi protettivi degli occhi e
della respirazione, schermi facciali, guanti e tute inte-
grali per eseguire i lavori di manutenzione, riparazione
o regolazione, in conformità con le norme locali in vi-
gore o con le norme OSHA.
Consultare il proprio responsabile.
- Mai strisciare sotto o rimanere nell’immediata vicinan-
za di un componente sollevato (cabina, il contenitore,
le spazzole, i carter ed altro) a meno che lo stesso
sia supportato in modo sicuro e che la pressione idrau-
lica sia stata scaricata.
- Mai cercare di riparare o regolare un qualsiasi compo-
nente idraulico o unità ausiliaria (es.: pompe, tubi,
raccordi) se il sistema è in pressione o operativo, o se
la macchina è in funzione. Prima di eseguire una qual-
siasi riparazione o regolazione, arrestare sempre la
macchina e tutti i motori, scaricare tutta la pressione
ed attendere che tutte le parti in movimento siano com-
pletamente ferme.
- Consultare il proprio responsabile prima di accedere
per qualunque motivo all’interno del contenitore ed
usare la massima prudenza nel momento in cui vi si
entra.
Questa zona può essere una “zona soggetta a limita-
zioni” in quanto per i lavoratori presenta gravi rischi,
dovuti a fumi, gas o altri vapori o altri pericoli dovuiti al
materiale contenuto.
All’operatore può essere richiesto di utilizzare un equi-
paggiamento di protezione personale, come una ma-
schera antigas e una tuta protettiva da lavoro, o di
seguire altre procedure di lavoro in conformità con le
norme locali o OSHA in vigore.
Comply with the instructions provided by the
cleanser’s manufacturer.
WARNING:
Any maintenance, overhaul and repair operation,
must be performed by properly trained technicians.
Only use original Dulevo spare parts.
Follow the instructions outlined in “chapter 6”.
Comply with the laws in force for oil disposal.
- Never modify or alter the sweeper or any of its
components, especially all guards, covers, buzzers,
lights or shields.
- Use proper stairs, ladders or platforms to access areas
that cannot be reached from ground level.
- Always use handholds and steps when climbing onto
the sweeper, and always maintain three points of
contact (i.e. two hands and one foot or two feet and
one hand) with the sweeper.
- Never leave the sweeper unattended with the hopper
in a raised position.
- Always use the hopper safety pin or the safety support,
(depending on the version of the sweeper) while working
on the sweeper with the hopper in a raised position.
- Use appropriate personal protection equipment, such
as eye protection, face shield, respiratory protection,
gloves and coveralls, when performing maintenance,
repairs or adjustments in compliance with local
regulations or OSHA.
Check with your supervisor.
- Never crawl under or be in close proximity to any raised
component (including but not limited to the cab, hopper,
brooms or covers) unless the component is securely
supported, and the hydraulic pressure is relieved.
- Never attempt any repairs or adjustments to any
hydraulic component or auxillary unit, including pumps,
hoses, fittings, if the system is pressurized or
operational or if the sweeper is in motion.
Always shut down the sweeper and all engines and
motors, relieve all pressure and wait for all motion to
come to a complete stop before performing any repairs
or adjustments.
- Check with your supervisor before entering the hopper
for any reason and use extreme caution when entering
the hopper.
This area may be a “confined space” which presents
significant hazards to workers from fumes, gases, or
other vapors, or other hazards due to the contents of
the hopper.
You may be required to use specialized personal
protection equipment such as a respirator and
protective body suit, or follow other work procedures
in accordance with OSHA or other local regulations.
Check with your supervisor.