DRIESCHER-WEGBERG MINEX ABS zero, Инструкция по эксплуатации и сборке

Страница: 34 / 66

DRIESCHER

WEGBERG
34 MINEX ABS
®
zero
Anschluss
Geräteanschlusssysteme
Der Anschluss der Mittelspannungskabel erfolgt über
Außenkonus-Geräteanschlussteile.
Beispiele für Kabelendverschlüsse / Kabelgarnituren
finden Sie im Kapitel "Technische Daten".
Kabelanschluss
Connection
Connection System
The connection of the medium voltage cables is
performed by means of bushings with outside
cone.
Examples of cable terminals/cable fittings are illus-
trated in the “Technical Data” section.
Cable Connection
Beachten Sie stets die in dieser Betriebsan-
leitung erwähnten Sicherheitshinweise und
die Montageanleitungen der verwendeten
Endverschlüsse! Always observe the safety hints of this op-
erating manual and the assembly instruc-
tions of the used terminals.
-
Anzuschließendes Hochspannungskabel am
anderen Ende erden und kurzschließen!
-
An der anzuschließenden Schaltanlage

Lasttrennschalter ausschalten,

Erdungsschalter einschalten.
Öffnen der Kabelraumblende
Die Kabelraumabdeckung lässt sich nur ent-
fernen, wenn der entsprechende Abzweig
geerdet ist!
Die Schaltfelder von MINEX ABS
®
zero Anlagen sind
mit Kabelraumblenden ausgestattet, die den Kabel-
anschlussraum druckdicht verschließen. Dazu wer-
den die Verschlussschrauben
mit einem Anzugs-
moment von 50Nm
festgezogen.
Kabelraumblende
Cable compartment cover
Verschlussschrauben SW19
Screw plugs SW19
- Earth the high-voltage cable on one end and
cause a short circuit.
- On the switchgear that shall be connected

switch off the switch-disconnector,

switch on the earthing switch.
Removal of cable compartment cover
The cable compartment cover can only be
removed, if the corresponding outgoing circuit
is earthed!
The cubicles of switchgear type MINEX ABS
®
zero
are equipped with cable compartment covers which
provide a pressure-tight sealing of the cable com-
partment. For that purpose the screw plugs are
tightened
with a tightening torque of 50Nm