DRIESCHER-WEGBERG MINEX ABS zero, Инструкция по эксплуатации и сборке

Страница: 15 / 66

DRIESCHER

WEGBERG
MINEX ABS
®
zero 15
Gelbes Anzeigefeld mit Blitzpfeil:
ABS hat angesprochen.
Anlage außer Betrieb nehmen.
Yellow display with high-voltage flash:
ABS has operated.
Put switchgear out of operation.
Die manuelle EIN- und AUS-Schaltung kann bei
vorgespanntem Antrieb wie üblich vorgenommen
werden. Lasttrennschalter und Erdungsschalter sind
in der Standardausführung gegeneinander verriegelt.
Die Verriegelung lässt allerdings die
EIN-Schaltung des Erdungsschalters zur Störlicht-
bogenbegrenzung, über die
ABS
-Sensoren, unab-
hängig vom Schaltzustand der Gesamtanlage zu.
The manual ON-and OFF switching operation can be
performed as usual under pre-loaded energy storing
device. With the standard design, switch-
disconnector and earthing switch are mechanically
interlocked against each other. However, the inter-
locking allows the closing operation of the earthing
switch for limitation of the internal arc
via the
ABS
sensors, and this independent of the
switch position of the complete switchgear.