DRIESCHER-WEGBERG MINEX ABS zero, Инструкция по эксплуатации и сборке

Страница: 32 / 66

DRIESCHER

WEGBERG
32 MINEX ABS
®
zero
Bodenöffnung und Befestigungspunkte
Die Schaltanlage muss eine ausreichende Verbin-
dung mit dem Fundament haben. Befestigen Sie die
Anlage dazu mit mindestens 2 Schrauben M10 je
Seite mit dem Fundament. Nutzen Sie dazu die mar-
kierten Verschraubungspunkte.
Bodenbefestigung (base mounting)
Ground openings and fixing points
The switchgear must be sufficiently connected with
the foundation. Therefore fix the switchgear with min-
imum 2 screws M10 per side with the foundation.
Please use therefore the viewable screw connection
points in the cable compartment.
Bodenaussparung (base recess)
Aufstellen
-
Schaltanlage mit Kran oder Hubstapler auf den
vorbereiteten Platz stellen.
Installation
-
Install the switchgear with a crane or a lifting
carriage on the prepared place.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Ab-
laden und Transportieren)! Observe the safety hints (discharge and
transport)!
Gehen Sie wie folgt vor:
-
Kabelraumabdeckungen abnehmen (siehe Seite
30)
-
Bei Befestigung direkt im Beton, Löcher ins Fun-
dament bohren und Dübel einsetzen.
Proceed as follows:
-
remove the cable compartment covers
(see page 30)
-
With a fixation directly into the concrete, drill
boreholes into the foundation and insert dowels.
Stellen Sie die Schaltanlage nur auf ebene
und waagerechte Betonfundamente oder
auf Zwischenrahmen mit ausreichender
Tragfestigkeit auf, um ein Verspannen der
Schaltfelder zu vermeiden! Only install the switchgear on plain and
horizontal concrete foundations or interme-
diate frames with sufficient supporting ca-
pacity, to avoid the deformation of the
switchgear cubicles!

DRIESCHER

WEGBERG