background image

3

VIELEN DANK

, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden 

haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem 
Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so 
stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört 
diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten 
der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.

 ACHTUNG!  Folgende Hinweise sind vor Gebrauch zu beachten: 

1.  Bei Erstinbetriebnahme und/oder bei längerer Lagerung (1 Jahr und länger), nicht 

mehr als 3 Blitzauslösungen pro Minute für die ersten ca. 30 Blitzauslösungen!

2.  Nicht für Blitzfolgen von 10 oder mehr Auslösungen direkt hintereinander geeignet. 

Nach Mehrfachauslösungen mind. 2 Minuten auskühlen lassen, um Beschädigungen 
am Kondensator zu verhindern.

3.  Das Einstelllicht ist zur probeweisen Ausleuchtung des Motivs gedacht, und ist nicht 

für den Einsatz als Dauerlicht geeignet, da sonst die Vorsätze zu hohen Temperaturen 
ausgesetzt sind (Schmelzgefahr). In Verbindung mit Zubehör wie z.B. Spotvorsatz, 
Softbox, Wabenvorsatz und ähnlichem Zubehör, darf das Einstelllicht auf keinen Fall 
länger als 10 Minuten in Gebrauch sein. 

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

EcoLine II 

 

Studioblitz

 

01 | 

 SICHERHEITSHINWEISE 

• 

D

ie Blitzröhre und das Einstelllicht entwickeln eine große Hitze, die sich auch auf den 

Reflektor überträgt. 

Fassen Sie während des Betriebs niemals den Zünddraht, die 

Blitzröhre, das Einstelllicht und den Reflektor an – es besteht Verbrennungs- und 
Stromschlaggefahr!

• 

Lassen Sie den Studioblitz immer erst ganz abkühlen, bevor Sie Installationen vor-
nehmen oder ihn verstauen.

• 

Lösen Sie den Studioblitz nicht unmittelbar vor den Augen von Menschen oder Tieren 
aus. 

Dies kann zu irreversiblen Netzhautschäden im Auge führen!

 Halten Sie Abstand 

von min. 2,5m und achten Sie darauf, dass Menschen oder Tiere nicht direkt in den Stu-
dioblitz blicken.

• 

Fassen Sie das Einstelllicht und die Blitzröhre nicht mit bloßen Händen an. Fett-
rückstände können zum Splittern der Leuchtmittel während des Betriebs führen!

 

Verwenden Sie dünne Handschuhe z.B. aus Baumwolle oder Microfaser oder ein Tuch 
um die Leuchtmittel einzusetzen oder auszutauschen.

• 

Achten Sie darauf, dass der Studioblitz sicher steht und nicht umkippen kann. 

Brand-

gefahr!

 Sorgen Sie dafür, dass niemand über die Kabelverbindungen stolpern kann.

• 

Halten Sie den Studioblitz von leicht entflammbaren Materialien fern. 

• 

Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbe-
leuchtung geeignet.

• 

Um das Gerät vor Überlastung zu schützen, sollte es bei einer Mehrfachauslösung von 
z.B. 10x innerhalb eines kurzen Zeitraums, für 2 Minuten nicht benutzt werden.

• 

Sollten Sie einen Schmorgeruch feststellen, schalten Sie den Studioblitz sofort am 
Hauptschalter aus und trennen Sie die Stromverbindung. 

Brandgefahr!

 Kontaktieren 

Sie bitte Ihren Fachhändler.

• 

Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und ext-
remen Temperaturen. 

• 

Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf, im 
Trockenen zu stehen.

• 

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die Belüftungsschlitze 
des Geräts niemals abdecken.

• 

Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und trennen die Strom-
verbindung.

• 

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. 

• 

Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter-
gefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen 
bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• 

In dem Gerät kann Hochspannung entstehen. Falls das Gerät defekt oder beschädigt 
ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren – 

es besteht 

Stromschlaggefahr!

 Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

• 

Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, 
die starke elektromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).

• 

Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter 
Anleitung und Aufsicht bedienen.

• 

Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen 
Implantaten sollten einen Mindestabstand von ca. 30 cm einhalten, da das Gerät Mag-
netfelder erzeugt.

• 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungs-
materialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.

• 

Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder 
scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofa-
sertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. 

Vor der Reinigung die Strom-

verbindung trennen!

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.

• 

Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist 
entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen 
stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Ver-
fügung.

Содержание 371190

Страница 1: ...oto de DE BEDIENUNGSANLEITUNG Studioblitz GB INSTRUCTION MANUAL Studio Flash FR NOTICE D UTILISATION T te de flash de studio ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Cabezal de flash de estudio IT MANUALE D ISTRUZI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ahr Sorgen Sie daf r dass niemand ber die Kabelverbindungen stolpern kann Halten Sie den Studioblitz von leicht entflammbaren Materialien fern Nur zur Beleuchtung f r fotografische Zwecke Nicht f r di...

Страница 4: ...lllicht Robustes Kunststoffgeh use Anschlussm glichkeit f r zahlreiche Lichtformer mit DS Anschluss optional von D RR erh ltlich Passend auf jedes Leuchtenstativ optional von D RR erh ltlich Geringes...

Страница 5: ...hrend des Betriebs niemals den Z nddraht die Blitzr hre das Einstelllicht und den Reflektor an es besteht Verbrennungs und Stromschlaggefahr Die Bel ftungsschlitze des Ger ts niemals abdecken 1 Schal...

Страница 6: ...coLine II Studioblitze zeitgleich ber die Photozellen aus Hinweis Es wird nicht empfohlen den eingebauten Kamerablitz als Quellblitz zu verwenden da die meisten Digitalkameras einen oder mehrere Messv...

Страница 7: ...0 Hz Sicherung F10AL 250V 5 x 20 mm 10 A Synchronkabel 3 5 mm Klinke Abmessungen ca 180 x 180 x 100 mm Gewicht ca 735 g ca 750 g 12 ENTSORGUNG CE KENNZEICHNUNG WEEE HINWEIS Die WEEE Waste Electrical a...

Страница 8: ...he lamps Make sure that the studio flash is mounted stable and secure and cannot tip over Risk of fire Take care that that nobody stumbles over the cable connections Keep away from flammable materials...

Страница 9: ...light Robust plastic flash housing DS mount for various light formers optionally available from D RR Fits onto any light stand optionally available from D RR Low weight and small dimensions 04 NOMENC...

Страница 10: ...ash tube the modelling light and the reflector risk of burns and of electric shock Never cover the ventilation slots 1 Switch on the studio flash with the main switch 5 Set your camera to program mode...

Страница 11: ...gers all EcoLine II studio flashes simultaneously via their photocells Note It is not recommended to use the incorporated camera flash to trigger the photocell since most digital camera models fire on...

Страница 12: ...gering Sync cord photocell test button optional radio flash trigger Operating voltage AC 220 240V 50 Hz Fuse F10AL 250V 5 x 20 mm 10 A Sync cord 3 5 mm jack Dimensions approx 180 x 180 x 100 mm Weight...

Страница 13: ...dio soit bien en quilibre et ne puisse pas tomber Risque d incendie Veillez ce que personne ne puisse pas tr bucher sur les c bles de connexion Veuillez tenir la t te de flash de studio l cart des mat...

Страница 14: ...xion pour des nombreux accessoires de traitement de lumi re avec connexion du type DS en option disponible chez D RR Compatible avec tous les tr pieds flash en option disponible chez D RR Poids et dim...

Страница 15: ...ous risquez de vous br ler et d tre lectris Ne jamais recouvrir les fentes de ventilation 1 Veuillez allumer la t te de flash de studio au moyen de l interrupteur principal 5 Veuillez r gler le s lect...

Страница 16: ...s cellules photographiques Remarque Nous d conseillons d utiliser le flash incorpor dans la cam ra comme flash ma tre car la plupart des appareils photographiques num riques mettent un ou plusieurs pr...

Страница 17: ...t en option D clencheur distance par t lecommande Tension fonctionnement AC 220 240V 50 Hz Fusible F10AL 250V 5 x 20 mm 10 A C ble de synchronisation 3 5 mm connecteur TRS Dimensions environ 180 x 180...

Страница 18: ...equilibrio y no pueda caer Peligro de incendio Aseg rese que nadie pueda tropezar en los cables de conexi n Aseg rese de mantener el cabezal de flash de estudio alejado de materiales f cilmente combus...

Страница 19: ...erosos accesorios de tratamiento de luz con conexi n del tipo DS en opci n disponible en la casa D RR Compatible con todos los tr podes de flash en opci n disponible en la casa D RR Peso y dimensiones...

Страница 20: ...go de quemadura y de descarga el ctrica Nunca tapar las ranuras de ventilaci n 1 Quisiera Ud encender el cabezal de flash por medio del interruptor principal 5 Qui siera Ud ajustar el selector de prog...

Страница 21: ...o de las c lulas fotogr ficas Nota Nosotros desaconsejamos utilizar el flash incorporado en la c mara como flash maestro pues la mayor parte de los aparatos fotogr ficos digitales emiten uno o varios...

Страница 22: ...ot n test en opci n disparador remoto inal mbrico Tensi n funcionamiento AC 220 240V 50 Hz Fusible F10AL 250V 5 x 20 mm 10 A Cable de sincronizaci n 3 5 mm conector TRS Dimensiones aproximadamente 180...

Страница 23: ...ne delle lampade Assicurarsi che lo studio flash sia montato stabilmente e in maniera sicura cosi che non possa ribaltarsi Rischio di incendio Fare attenzione che nessuno inciampi sui cavi di collegam...

Страница 24: ...llare la luce opzionale disponibile da D RR Adatta a qualsiasi staffa di supporto per luce opzionale disponibile da D RR Peso ridotto e dimensioni ridotte 04 NOMENCLATURA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 25: ...e di modellazione e il riflettore rischio di ustioni e scosse elettriche Non coprire mai le fessure di ventilazione 1 Accendere lo Studio flash con l interruttore principale 5 Impostare la fotocamera...

Страница 26: ...o flash contemporaneamente tramite le loro fotocellule Nota Non consigliabile utilizzare il flash della fotocamera incorporato per attivare la fotocellula poich la maggior parte dei modelli delle foto...

Страница 27: ...atura colore 5500 K Attivazione flash Cavo di sincronizzazione fotocellula pulsante di prova Opzionale flash radio trigger Voltaggio durante l utilizzo AC 220 240V 50 Hz Fusibile F10AL 250V 5 x 20 mm...

Страница 28: ...D RR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de doerrfoto de...

Отзывы: