Cuisinart SM50WHE Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 76

Facture - Ticket de caisse / Receipt - Sales ticket / Rechnung - Kassenschein

/ Factuur - Kasticket / Fattura - scontrino / Factura - Tique de caja /

Factura - talão de caixa / Faktura - Paragon / Квитанция - Кассовый чек

Acheteur / Purchaser / Käufer / Koper / Acquirente / Comprador / Comprador / Nabywca / Покупатель

FRANÇAIS : CUISINART vous garantit une mise en relation facilitée

avec ses services consommateurs de tous les pays. Pour connaître

les coordonnées de votre service consommateur, composez le :

ENGLISH : CUISINART guarantees easier contact with its customer

services in every country. For details of the customer services in

your area, call:

DEUTSCH : CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte

Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern.

Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:

NEDERLANDS : CUISINART garandeert u een eenvoudig contact

met de klantenservice in alle landen. Om telefonisch contact

met de klantenservice te verkrijgen, raadpleegt u het volgende

nummer:

ITALIANO : CUISINART garantisce in ogni paese un facile contatto

con i propri servizi di assistenza ai consumatori. Per conoscere i

dettagli del vostro servizio consumatori, telefonate al numero:

ESPAÑOL : CUISINART le facilita la comunicación con los servicios

de atención al cliente de todos los países. Para conocer los datos

de su servicio de atención al cliente, marque el:

PORTUGUÊS : A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de

apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto

com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:

POLSKI : Firma CUISINART zapewnia Państwu łatwy kontakt

ze swoim działem obsługi klientów we wszystkich krajach. Aby

uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa

kraju, należy wybrać numer:

РУССКИЙ: CUISINART гарантирует наличие сервисных

центров в любой стране. При приобретении изделий

домашнего применения торговой марки CUISINART

на территории Российской Федерации, информация

по ближайшим сервисным центрам и их адресам

предоставляется по телефону:

• Merci de conserver cette carte de garantie avec l’original de votre preuve d’achat.

• Please keep this warranty card with your original proof of purchase.

• Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit dem Original Ihres Kaufbelegs auf.

• Bewaar deze garantiekaart goed, samen met uw originele aankoopbewijs

• Conservare il presente attestato di garanzia con l’originale della prova d’acquisto.

• Debe conservar este certificado de garantía junto con el original de su prueba de compra.

• Conserve este certificado de garantia com o original do comprovativo de compra.

• Proszę zachować tę kartę gwarancyjną z oryginałem dowodu zakupu.

•Пожалуйста, сохраняйте данный гарантийный талон вместе с оригиналами документов, подтверждающих Вашу покупку.

N°VERT

00 800 2011 2014

France

Deutschland

Italia

España

Portugal

Россия

Polska

+31 (79) 363 4242

+7 495 729 76 13

+7 495 018 59 47

Nederland

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

Belgique, België,

Belgien

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

00 800 5000 6000

GREEN

NUMBER

Hot Line: 00 800 5000 6000

[email protected]

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / Internationaal

garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja

międzynarodowa / Международная гарантия

CUISINART

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy - France

www.cuisinart.eu

Содержание SM50WHE

Страница 1: ...it fourni des instructions concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller en permanence les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec ce produit Cet appareil ne peut tre utili...

Страница 2: ...rise est certifi e ISO9001 2015 une norme qui value en permanence la performance de notre syst me de gestion de la qualit Si vous avez des questions concernant la s curit et la conformit de nos produi...

Страница 3: ...aisser le cordon pendre sur le bord de la table ou du plan de travail de la cuisine viter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes Ne pas utiliser les accessoires fournis avec l appareil p...

Страница 4: ...ON Avant la premi re utilisation nettoyer le bol et les accessoires dans de l eau chaude savonneuse N B Ne pas nettoyer les pi ces avec un d tergent abrasif ou un ustensile r curer A ASSEMBLER LE ROBO...

Страница 5: ...r la pr paration de m langes a r s 9 Id al pour battre des ufs de la cr me des meringues des cheesecakes et des mousses REMARQUE ne pas utiliser le fouet multibrin professionnel pour les pr parations...

Страница 6: ...ents combin s Cr me fouett e 1 4 l Blancs d ufs 12 gros C CONSEILS ET ASTUCES Conseils g n raux Respecter scrupuleusement les quantit s et les diff rentes tapes de la recette Attention ne pas mixer tr...

Страница 7: ...s blancs la vitesse 1 puis augmenter progressivement la vitesse 6 jusqu obtenir une mousse Ensuite continuer acc l rer petit petit jusqu la vitesse 12 Des blancs fouett s trop rapidement d s le d but...

Страница 8: ...l eau Bol de pr paration Retirer le bol de pr paration du robot p tissier avant de le laver Le bol peut tre lav la main ou au lave vaisselle Ne pas utiliser de brosse m tallique de laine d acier ou d...

Страница 9: ...be supervised to ensure that they do not play with this product This appliance shall not be used by children Keep out of reach of children during and after use Always inspect the appliance before use...

Страница 10: ...er Services Department see U K After Sales Service section WARNING Polythene bags over the product or packaging may be dangerous To avoid danger of suffocation keep away from babies and children These...

Страница 11: ...Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains outlet Never leave the appliance unattended while it is in operation Do not use outdoors To protect against the risk of e...

Страница 12: ...Supporting the stand mixer head with one hand push down on the release lever and fully lower the mixer head until it locks into place Attaching the Splash Guard with Pour Spout After fitting an attac...

Страница 13: ...Sifting dry ingredients Folding in ingredients such as mix ins Whipping cream egg whites gradually increasing speed Mixing quick breads muffins etc Creaming butter and sugar Incorporating eggs Kneadi...

Страница 14: ...ol to touch and remove from tins to completely cool on a wire rack after baking Egg Whites Make sure the bowl is spotlessly clean and dry before starting Egg whites at room temperature are best for wh...

Страница 15: ...d be sifted before adding to the cream Stop whipping the cream when it has doubled in volume it should be smooth creamy and thick forming either soft or stiff peaks D CLEANING AND MAINTENANCE Before f...

Страница 16: ...ect the motor In the unlikely event that this happens Turn off the mixer and unplug from the socket Reduce the load by removing some of the ingredients and allow the mixer to stand for a few minutes P...

Страница 17: ...wenn sie nicht dabei beaufsichtigt oder vorher ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet werden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken begreifen Kinder sollten immer bea...

Страница 18: ...nsetzen auseinandernehmen oder reinigen Nur f r den Hausgebrauch in Innenr umen bestimmt Dieses Produkt entspricht vollumf nglich allen einschl gigen Rechtsvorschriften der EU und Gro britanniens und...

Страница 19: ...cht auf oder in die N he von hei en Gas oder Elektroherden oder in einen beheizten Ofen stellen Die Edelstahlsch ssel von W rmequellen wie Herdplatten fen oder Mikrowellen fernhalten Das Netzkabel nic...

Страница 20: ...z mit Ausgie er 8 Knethaken 9 Flacher R hrstab zum Mixen 10 Professioneller R hrbesen 4 GEBRAUCH Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Sch ssel und das Zubeh r in warmer Seifenlauge ANM Keines der...

Страница 21: ...8 R hren mixen oder schlagen perfekt f r Kuchen oder Keksteig Zuckerguss und Kartoffelp ree Professioneller R hrbesen f r Mischungen in die Luft eingearbeitet werden muss 9 Ideal zum Aufschlagen von E...

Страница 22: ...bitte die unten aufgef hrten H chstmengen Achten Sie darauf dass Sie diese Werte nicht berschreiten Teig die meisten Brot Pizzateige 1200 g gesamte Zutatenmenge Schlagsahne 1 4L Eiwei von 12 gro en Ei...

Страница 23: ...tfeuchtigkeit in der K che ab W hrend des Schlagens genau beobachten Das zimmerwarme Eiwei in die Sch ssel geben Den sauberen trockenen R hrbesen befestigen Das Eiwei zun chst auf Stufe 1 schlagen dan...

Страница 24: ...n Ger tebasis Das Geh use des Ger ts kann mit einem weichen feuchtenTuch abgewischt werden Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel oder einen Scheuerschwamm Nicht in Wasser tauchen Arbeitssch ssel Neh...

Страница 25: ...ern Sie die Belastung indem Sie einige Zutaten entfernen und lassen Sie die K chenmaschine einige Minuten lang stehen Den Netzstecker wieder anschlie en und erneut die Geschwindigkeit einstellen Wenn...

Страница 26: ...hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Er dient altijd toezicht gehouden te worden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met dit apparaat gaan spelen Dit apparaat dient n...

Страница 27: ...ze klasse apparaten Wij zijn een ISO9001 2015 gecertificeerd bedrijf dat voortdurend de prestaties van ons Kwaliteitsmanagementsysteem evalueert Indien u vragen heeft over productveiligheid en nalevin...

Страница 28: ...e buurt van warmtebronnen zoals fornuizen ovens of magnetrons Laat het snoer niet over de rand van de keukentafel of het aanrecht hangen Voorkom dat het snoer in aanraking komt met hete oppervlakken G...

Страница 29: ...n warm sopje NB Maak de onderdelen niet schoon met schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen A DE STANDMIXER IN ELKAAR ZETTEN De kop kantelen Druk de ontgrendelingshendel naar beneden en kantel...

Страница 30: ...ecakes en mousses mee te maken LET OP Gebruik de professionele garde niet voor zware mengsels bijvoorbeeld om boter en suiker romig te maken Daar kan hij door beschadigen Deeghaak voor het mengen en k...

Страница 31: ...koelde producten zoals boter melk en eieren beter te verwerken als ze op kamertemperatuur zijn Het kan soms nodig zijn om even langs de wanden van de kom te schrapen tijdens het mengen Gebruik daarvoo...

Страница 32: ...worden ze eerst schuimig en daarna stijver en houden hun vorm beter vast Vervolgens ontstaan er zachte pieken dit is wanneer de punten van de pieken van de garde vallen als u die omhoog houdt Voor mo...

Страница 33: ...wasmachinebestendig en dient met de hand te worden afgewassen Alle accessoires moeten goed droog zijn voordat ze worden opgeborgen E PROBLEMEN OPLOSSEN Als de standmixer niet start controleer dan of d...

Страница 34: ...ettamente sorvegliati o siano state impartite loro le istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sempre controllati per...

Страница 35: ...tipo e classe e apparecchi Siamo un azienda certificata ISO9001 2015 che valuta continuamente la validit del suo sistema di gestione della qualit In caso di domande riguardo alla sicurezza e alla con...

Страница 36: ...croonde Non lasciare che il cavo di alimentazione superi il bordo del tavolo della cucina o del piano di lavoro Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con fonti di calore Con questo ap...

Страница 37: ...miscelare 10 Frusta dello chef 4 USO Prima del primo utilizzo lavare la ciotola e gli accessori in acqua calda e sapone N B Non usare detersivi abrasivi o oggetti duri per lavare A MONTAGGIO DEL FRUL...

Страница 38: ...biscotti pastelle pasticceria glassature coperture e pur di patate Frusta dello chef per composti in cui deve essere incorporata aria 9 Ideal per sbattere uova creme meringhe cheesecake e mousse NOTA...

Страница 39: ...con attenzione ogni fase della ricetta prestare attenzione per non miscelare troppo o troppo poco Per la maggior parte delle ricette ingredienti refrigerati come burro latte e uova si incorporano megl...

Страница 40: ...lento e graduale agli albumi che iniziano a montare Lo zucchero deve sempre essere aggiunto in modo lento e costante lungo le pareti della ciotola Non aggiungere lo zucchero direttamente sopra gli al...

Страница 41: ...ati in lavastoviglie nel cestello superiore NOTA La frusta dello chef non lavabile in lavastoviglie Deve essere lavata a mano Tutti gli accessori devono essere asciugati bene prima di essere risposti...

Страница 42: ...persona responsable de su seguridad Vigile a los ni os para tener la seguridad que no juegan con este producto Este aparato no debe ser utilizado por ni os Mant ngalo fuera del alcance de los ni os du...

Страница 43: ...Gesti n de Calidad Si tiene alguna pregunta sobre la seguridad y la conformidad de los productos p ngase en contacto con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente consulte la secci n Servicio Posventa d...

Страница 44: ...ntaci ncolgandodelbordedelamesa o de la encimera No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con superficies calientes Utilice este aparato exclusivamente con los accesorios recomendados...

Страница 45: ...illas 4 USO Antes del primer uso limpie el bol y los accesorios con agua tibia y jab n NOTA No limpie ninguna de las piezas con limpiadores abrasivos o productos r gidos A MONTAJE DE LA BATIDORA DE PR...

Страница 46: ...zclas que necesitan incorporar aire 9 Ideal para batir huevos nata merengues tartas de queso y espumas ATENCI N No use las varillas para mezclas pesadas por ejemplo que contengan grasa y az car para n...

Страница 47: ...aso de la receta tenga cuidado de no mezclar de m s o de menos Para la mayor a de las recetas los ingredientes refrigerados como la mantequilla la leche y los huevos se incorporan mejor si se utilizan...

Страница 48: ...a directamente sobre las claras de huevo ya que se desinflar an Al batir las claras de huevo empezar n a hacer espuma y luego se pondr n m s r gidas y comenzar n a mantener su forma A continuaci n se...

Страница 49: ...or NOTA Las varillas no son aptas para lavavajillas y deben lavarse a mano Todos los accesorios deben secarse cuidadosamente antes de guardarlos E RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si la batidora no se pone en...

Страница 50: ...As crian as devem ser sempre vigiadas para garantir que n o brincam com este aparelho Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de cr...

Страница 51: ...ertificada ISO9001 2015 avaliamos constantemente o desempenho do sistema de gest o da qualidade Em caso de d vidas quanto seguran a e ao cumprimento do produto entre em contacto com o servi o de assis...

Страница 52: ...oondas N o deixe o cabo de alimenta o pendurado na borda de uma mesa de cozinha ou bancada Evite qualquer contacto entre o cabo de alimenta o e fontes de calor Utilize exclusivamente neste aparelho os...

Страница 53: ...tedor de mistura 4 UTILIZA O Antes da primeira utiliza o lave a ta a e os acess rios em gua morna e detergente N B N o limpe quaisquer pe as com produtos de limpeza abrasivos ou esfreg es A MONTAGEM D...

Страница 54: ...e outras coberturas pur de batata Batedor de mistura para preparados que precisam de incorporar ar 9 Perfeito para bater ovos natas merengue cheesecakes e musses N B N o use o batedor de mistura em p...

Страница 55: ...12 grandes C DICAS E SUGEST ES Dicas gerais Certifique se de utilizar medidas exactas e de seguir cuidadosamente cada passo da receita tenha o cuidado de n o juntar ingredientes nas quantidades errada...

Страница 56: ...a desla ar ou a abater Acrescente o a car de forma lenta e gradual assim que as claras estiverem em castelo Adicione sempre o a car lentamente num movimento constante pela lateral da ta a N o deite di...

Страница 57: ...or de gancho a tampa anti salpicos e a abertura podem ser lavados m o ou na m quina de lavar loi a colocar na prateleira superior NOTA O batedor de mistura n o pode ir m quina de lavar loi a e deve se...

Страница 58: ...osobyodpowiedzialnezaichbezpiecze stwo zapewniaj im opiek oraz szkolenie dotycz ce u ytkowania urz dzenia Dzieci powinny by zawsze pod opiek aby zapewni e nie bawi si tym produktem To urz dzenie nie m...

Страница 59: ...y cznie do u ytku domowego w pomieszczeniach Produkt ten jest w pe ni zgodny ze wszystkimi obowi zuj cymi przepisamiUEiWielkiejBrytaniioraznormamiodnosz cymisi do urz dze tego typu i klasy Nasza firma...

Страница 60: ...kr t o regulacji pr dko ci w pozycji 0 WY CZONY i od czy z gniazdka zasilania Nie umieszcza na palniku gazowym ani elektrycznym i nie wk ada donagrzanegopiekarnika Misk zestalinierdzewnej nale y przec...

Страница 61: ...oduktach lub odkry nasze przepisy odwied nasz stron internetow www cuisinart eu 3 SPECYFIKACJA PRODUKTU patrz ok adka 1 Silnik 500 W 2 G owica odchylana do ty u 3 Port ko c wek 4 D wignia zwalniania p...

Страница 62: ...obraca w dowolnym kierunku aby atwo doda wi cej sk adnik w B OBS UGA I SUGEROWANE USTAWIENIA PR DKO CI Na pocz tek wybierz ko c wk odpowiedni dla sk adnik w kt re b dziesz miksowa Zgodnie z zasadami o...

Страница 63: ...do ruchu wskaz wek zegara Aby wy czy ustaw w pozycji O Pojemno maksymalna Aby unikn rozlania sk adnik w lub uszkodzenia silnika i ko c wek nale y zapozna si z poni szymi wskaz wkami dotycz cymi pojemn...

Страница 64: ...rzebny do ubicia jajek b dzie si r ni w zale no ci od temperatury i wieku bia ek oraz temperatury wilgotno ci w kuchni Podczas ubijania nale y uwa nie obserwowa produkt W do miski bia ka o temperaturz...

Страница 65: ...m nale y wyj misk z miksera stoj cego Misk mo na my r cznie lub w zmywarce Nigdy nie u ywa szczotki drucianej we ny stalowej ani wybielacza Ko c wki Przed myciem nale y wyj ko c wki z miksera stoj ceg...

Страница 66: ...66 1 Cuisinart...

Страница 67: ...67 ISO9001 2015...

Страница 68: ...68 Cuisinart 0...

Страница 69: ...69 Cuisinart 2 Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu 3 1 500 2 3 4 5...

Страница 70: ...70 6 5 2 7 8 9 10 4 N B A Cuisinart 8...

Страница 71: ...71 9 10 1 4 5 8 9 12 1 12...

Страница 72: ...72 1200 1 4 12 1 8 1...

Страница 73: ...73 1 6 12 15 30 12 D 0...

Страница 74: ...74 E...

Страница 75: ...s os pa ses Para entrar em contacto com o seu servi o de apoio ao consumidor marque o n mero POLSKI Firma CUISINART zapewnia Pa stwu atwy kontakt ze swoim dzia em obs ugi klient w we wszystkich krajac...

Страница 76: ...de la preuve d achat ticket de caisse ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r pa rati...

Результаты поиска

Содержание SM50WHE

Отзывы:

Похожие инструкции для SM50WHE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart SM50WHE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM50WHE

Отзывы:

Похожие инструкции для SM50WHE

Бренды по названию

Популярные бренды