CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 63 / 128

GB F
52
7.4.2c
Selon le modèle disponible SIMPLEX MATIC,
il faut enlever le produit coupé :
SIMPLEX MATIC 250/1
- extraire le plateau de collecte du produit ;
SIMPLEX MATIC 250/2
- enlever la protection du tapis et le produit,
décrocher le tapis de collecte de la
machine.
ATTENTION :
Ne touchez pas les tranchants
des lames avec les outils, les
objets en métal et/ou durs : DANGER
D’ENDOMMAGEMENT DES LAMES ET
DE PROJECTION DE FRAGMENTS DANS
LE PRODUIT COUPE.
7.4.2d
En cas d’arrêt pendant la coupe et s’il y a
quelques résidus de produit entre les lames,
il faut ouvrir toutes les portes de la moule et
extraire le produit en utilisant des crochets
spéciaux de boucherie, sans endommager
les lames.
7.4.2c
Depending on the SIMPLEX MATIC model, it
is necessary to remove the product already
cut as follows:
SIMPLEX MATIC 250/1
- remove the product collecting tray
SIMPLEX MATIC 250/2
- remove the belt protection and then the
product, release the collecting belt from the
machine.
ATTENTION:
Do not touch the cutting edges of
the blades with tools, metal and/
or hard objects: DANGER OF DAMAGING
OF THE BLADES AND POSSIBLE
SCATTERING OF FRAGMENTS INTO
THE CUT PRODUCT.
7.4.2d
In case of stop during the cut and if there are
some residues of product between the
blades, open the inspection doors and
extract them by using special butcher’s
hooks, without damaging the blades.
7.4.2d
7.4.2c
7.4.2c
SIMPLEX MATIC 250/1
SIMPLEX MATIC 250/2