CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 75 / 128

ATTENTION
DANGER DE RENVERSEMENT,
COUPE OU CISAILLEMENT. Il est
interdit de déplacer la moule sur le chariot
sur des planchers inclinés ou glissants ou
avec des marches.
9.1.6e
Déplacer lentement la moule sur le chariot à
une zone sûre de positionnement ou
d’entretien, ensuite bloquer à nouveau les
freins des roues.
9.1.7
Si la machine n’est pas équipée de chariot
porte-moule, effectuer les opérations
suivantes pour le déplacement :
9.1.7a
Enlever les goupilles de la moule.
9.1.7b
Extraire la moule par environ 5 centimètres
en la laissant glisser sur les guides et en la
maintenant fermement avec la poignée
extérieure afin d’atteindre la deuxième
poignée.
9.1.7c
Soulever la moule des lames à l’aide des
poignées appropriées (deux personnes sont
nécessaires).
ATTENTION
DANGER OF OVERTURN, CUT OR
SHEARING. It is forbidden to move
the die on the cart on uneven, sloping or
slippery floors or with steps.
9.1.6e
Slowly move the die on the cart to a safe
positioning or maintenance area, then lock
again the wheels brakes.
9.1.7
If the machine is not provided with the die
carrier cart, carry on the following operations
for the removal:
9.1.7a
Remove the die lock pins.
9.1.7b
Extract the die by about 5 cm letting it slide on
the guides and keeping it firmly with the outer
handle in order to reach the second handle.
9.1.4c
Lift the blades die by means of the proper
handles (two people are required).
64
9.1.7c
9.1.6e
9.1.7a
9.1.7a