CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 70 / 128

F GB
59
8.1.17
Relâcher les tendeurs de la bande du tapis et
laver soigneusement les rouleaux, le tapis et
le support situé en-dessous à l’aide d’un jet
d’eau sous pression.
NOTE
La machine peut être lavée à la main
ou avec un jet d’eau chaude en
pression (maximum 40° C), ou avec de l’eau
et du détergent.
8.1.17
Laver la machine extérieurement et le tapis.
8.1.18
Tourner à nouveau le régulateur de débit de la
lance sur “+” et rincer soigneusement par un
jet d’eau en pression.
8.1.19
Si l’on a utilisé seulement le détergent, il faut
vaporiser un désinfectant approprié sur toutes
les surfaces en contact avec le produit.
8.1.20
Rincer abondamment avec un jet d’eau en
pression afin d’éliminer les résidus du produit
de désinfection.
8.1.16
Loosen the belt tighteners and accurately
wash the rollers, the belt and the plane
underneath by means of water jet under
pressure.
NOTE
The machine can be washed by
hand or with a water jet under
pressure with only hot water (max. 40° C), or
with water and detergent.
8.1.17
Wash the machine externally and the belt/s.
8.1.18
Turn again the nozzle delivery regulator to “+”
and rinse accurately with a water jet under
pressure.
8.1.19
If the product used is only detergent, it is
necessary to spray some disinfectant on all
the surfaces in contact with the product.
8.1.20
Rinse abundantly with water jet under pres-
sure in order to facilitate the removal of the
disinfectant residues.
8.1.20
max 40°C
8.1.16
8.1.18
8.1.19