CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 49 / 128

GB
PARTIE PART
F
6
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
38
6
START AND LEAD ON
ALLUMAGE DE
6.1
LA MACHINE
Pour allumer la machine il faut : :
6.1.1
Introduire la fiche du câble de l’alimentation
dans la prise de réseau et tourner
l’interrupteur sur « 1 » - « ON ».
ATTENTION
Avant d’effectuer l’allumage de la
machine il faut s’assurer que
A – il n’y a pas de corps étrangers sur le
tapis de chargement et/ou entre les
lames de la machine
B - toutes les protections de sécurité
sont correctement positionnées et
fermées.
Dans le cas contraire, veiller à ce que tout
soit en ordre
6.1.2
S’assurer que le poussoir STOP/URGENCE
(6) n’est pas activé ; autrement, remettre à
l’état.
STARTING
THE MACHINE
6.1
To start the machine it is necessary to:
6.1.1
Insert the plug of the power supply cable in
the socket and rotate the main switch on ”1"
“ON.”
ATTENTION
Before starting the machine be
sure that:
A- Make sure that there are no foreign
matters on the loading belt and/or
between the blades of the machine
B- Make sure that all the protection
guards are correctly positioned,
closed and working
Otherwise, provide before proceeding.
6.1.2
Making sure that the button
Stop (6) is not pressed; if no, restore it.
6.1.1
ON
6.1.2
STOP
A B A-B B B
6