CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 24 / 128

F GB
14
2.2.6
La SIMPLEX MATIC peut être utilisée
seulement par le personnel précédemment
formé qui connaît et suit ce manuel
soigneusement.
2.2.7
L’opérateur doit contrôler le fonctionnement
de la trancheuse multilames SIMPLEX
MATIC dans les zones indiquées par
l’illustration, de sort qu’il puisse avoir un bon
contrôle visuel du cycle de travail.
Il est interdit d’abandonner et de laisser
sans surveillance la machine quand elle
est en marche et/ou en présence de
tension.
2.2.8
En cas d’anomalie de fonctionnement et/ou
danger il faut appuyer immédiatement sur le
poussoir STOP/URGENCE (6): tous les
moteurs de la machine s’arrêtent
immédiatement.
Avant de remettre la machine en marche on
doit éliminer les causes et trouver une
solution de sort que le danger ne se
représente pas.
2.2.6
The operation of the SIMPLEX MATIC multi-
blade
is entirely reserved to personal pre-
viously fully trained by the personnel inside
CRM, that knows and follows meticulously to
the content of the present manual.
2.2.7
The operation of the SIMPLEX MATIC multi-
blade slicer mu st be observed by the
operator in the zones pointed out in the
figure, so that he has a good visual control of
the work cycle and can promptly reach the
controls of the machine.
It’s forbidden to leave the machine
unattended when it is working and/or
switched on.
2.2.8
In case of anomaly of operation and/or pre-
sumed or found danger, it is necessary to:
press the STOP/EMERGENCY button (6)
immediately; all motors will stop immediately.
Before starting the machine again, please
remove the causes and prepare to avoid any
other dangerous situation.
2.2.7
OK
2.2.8
6
STOP
COD MAN SEC 03-15000-07
SIMPLEX MATIC
2.2.6