CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 89 / 128

GB
PARTIE PART
F
11
ENTRETIEN NORMAL
11
ORDINARY MAINTENANCE
78
NETTOYAGE
11.3
BUSE LANCE
Cette opération doit être effectuée
périodiquement tous les 3 mois (environ 600
heures) :
11.3.1
Arrêter la machine et débrancher la ligne
(ÉNERGIE “0”) comme indiqué dans la
section 7.3 ARRET DE FIN DE
PRODUCTION » de la PARTIE 7
« ARRETS ».
11.3.2
Fermer le robinet de l’eau de réseau.
11.3.3
Nettoyer la buse de la lance en utilisant une
épingle appropriée et enlever d’éventuels
dépôts ou incrustations.
Le nettoyage de la buse de la lance est
terminé.
NOZZLE
CLEANING
11.3
This check must be carried on periodically
every 3 months (about 600 hours) as follows:
11.3.1
Stop the machine and disconnect the line
(ENERGY “0”) as described in section 7.3
PRODUCTION END STOP of PART 7
“STOPS”.
11.3.2
Make sure that the water network tap is
closed.
11.3.3
Clean the nozzle by using a pin and remove
any deposit or incrustation.
The cleaning of the nozzle is now over.
11.3.1
11.3.2
11.3.3
49
PARTE 7
PARTE 7
ARRESTO
7.3
DI FINE PRODUZ