CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 22 / 128

GB
PARTIE PART
F
12
2
WARNINGS AND PRESCRIPTIONS
PRESCRIPTIONS
2.2
DE SECURITE
2.2.1
Avant l’installation, le client doit vérifier si le
lieu est en conditions de sécurité et en
conformité avec les dispositions relatives à
l’hygiène et à la désinfection et si le sol peut
soutenir le poids de la machine (voir
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PARTIE 3); en autre la température doit être
proportionnée aux caractéristiques d’emploi
de la machine (voir carte de la machine A).
2.2.2
Avant la manutention, l’opérateur doit
s’assurer que les protections et la moule sont
bien fermées et fixées avec les dispositifs
appropriés (goupille de la moule) :
DANGER
D’ECRASEMENT, IMPACT ET/OU
RENVERSEMENT ET COUPE.
2.2.3
On doit effectuer la manutention (levage et
déchargement) de la machine au moyen d’un
dispositif de levage à fourches de portée
appropriée, avec les fourches élargies
complètement, selon la largeur du
soubassement de la machine (intérieur pieds).
Il est interdit d’utiliser des moyens et des
points de levage qui ne sont pas prévus;
la machine a un barycentre irrégulier:
DANGER DE RENVERSEMENT.
SAFETY
PRESCRIPTION
2.2
2.2.1
Before the installation the customer must be
sure that the environment is in conformity with
the safety requisite, hygiene and sanification,
and that the floor is flat and right to hold on the
weight of the machine (see TECHNICAL
SPECIFICATIONS PART 3). The temperature
of the environment meets must comply with
the characteristics of employment of the
machine (see machine card A).
2.2.2
Before handling the machine, make sure that
the protection guards and the die are
perfectly closed and fixed by means of the
proper devices (die lock pin):
DANGER OF
CRUSHING, IMPACT AND/OR
OVERTURNING AND CUT.
2.2.3
The moving (lifting and unloading) of the
machine must be performed with a forklift
with an adequate lifting power, with the pitch-
forks widen to the maximum opening of the
plinth of the machine (inside feet).
It’s forbidden to employ lifting tools and
points different from those foreseen; the
machine has an irregular and high centre
of gravity: DANGER OF OVERTURNING.
Kg.......
2.2.1
2.2.3
2.2.2
2
ADVERTISSEMENTS ET PRESCRIPTIONS