CRM SIMPLEX MATIC 250/1, Руководство пользователя

Страница: 55 / 128

F GB
6.3.3
Si vous désirez continuer la production,
référez-vous à la section 6.2
“CHARGEMENT ET COUPE DU
PRODUIT”.
6.3.4
Si vous désirez changer le produit (foie,
boeuf ou dinde), ou en cas de longue
inactivité de la machine, il est nécessaire de
laver la trancheuse avec de l’eau chaude
une fois au moins selon les indications
données dans la PARTIE 8 “NETTOYAGE
ET DÉSINFECTION”.
LE PRODUIT DE
LA COUPE PROCHAINE POURRAIT
AVOIR LE GOÛT DU PRODUIT
PRÉCÉDENT.
6.3.5
À la fin de la production, pour arrêter la
machine, référez-vous à la PARTIE 7
“ARRÊTS”.
6.3.3
If you desire to continue the production, refer
to section 6.2 “LOADING AND CUTTING
THE PRODUCT”.
6.3.4
If you desire to change the product (liver,
beef or turkey), or in case of long inactivity of
the machine, it is necessary to wash the
slicer with hot water once at least as per
Chapter PART 8 “CLEANING AND
DISINFECTION”. THE NEXT PRODUCT
MAY TASTE LIKE THE PREVIOUS ONE.
6.3.5
At the end of the production, to stop the
machine definitely, refer to Chapter PART 7
“STOPS”.
40
PARTE 6
PARTE 6
CARICAMENTO E
6.2
TAGLIO PRODOTTO
6.3.3
PART
PARTE
8 8
54
PART
PARTE
7
7
45
6.3.4
6.3.5
44