CMA Dishmachines GR 6160, Руководство по обслуживанию

Страница: 14 / 88

CMA (WuHu) Robotics CO., LTD
希美埃（芜湖）机器人技术有限公司
7
The motors in this robot have built-in brakes to hold the robot arm in
position. As such, when amotor is removed without supporting the arm
properly, the arm may drop or move forward orbackward. PROPERLY
SUPPROT THE ARM BEFORE REMOVING THE MOTOR.
没有固定机械臂便拆除马达，机械臂有可能会掉落，或前后移动。请先固
定机械臂，然后再拆卸马达。
To prevent the arm from dropping, use a wooden block, nylon sling, crane
or other means tosupport the arm securely before removing the motor. The
zeroing pins and zeroing blocks areused for zero position alignment and
not for supporting the arm. And, do not support the robotarm by a
human’s hand.
插入零点栓后，用木块或起重机固定机械臂以防掉落，然后再拆除马达。
（零点栓和挡块用于对准原位置，不可以用来固定机械臂。）
此外，请勿在人手支撑机械臂的状态下拆除马达。