296
ZOOM
1
3
2
4
a
b
c
SKEMA 6
-
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
296
DE
5.8. Endorale Kamera C-U2
Bei der C-U2 handelt es sich um eine intraorale Kamera, die eigens für eine einfache Handhabung bei der zahnärztlichen intraoralen Untersuchung
entworfen wurde und die mit einem extrem leichten Handstück sowie einer automatischen Kontrolle der Belichtung und einem festen Brennpunkt
(Version C-U2) oder einem variablen Brennpunkt (Version C-U2 Pro) ausgestattet ist. Sie wurde entwickelt, um dem Zahnarzt bei der Kommunikation
mit dem Patienten eine Unterstützung zu bieten, um die vorgesehene Behandlung zu erklären und zu begründen und diese dem Patienten besser
verständlich zu machen. Mit dem System C-U2 lassen sich über den dafür am Handstück vorgesehenen, berührungssensitiven Bereich die interes-
santesten Bilder fotografi eren. Das System zeigt intraorale Aufnahmen am dafür vorgesehenen Monitor oder am Arbeitsplatz an.
ACHTUNG!
Die Kamera kann als Hilfe zur Diagnose herangezogen werden. Das Resultat muss allerdings durch direkte Beobachtung und/oder durch andere
Diagnoseindikationen ergänzt werden. Die ausschließliche Zugrundelegung der von der Kamera aufgenommenen Aufnahme könnte zu einer
falschen Beurteilung führen, da die elektronisch ausgearbeiteten Farben und Formen die tatsächliche Situation eventuell nicht exakt wiedergeben.
Gebrauchshinweise.
ACHTUNG!
• Das Gerät muss immer zusammen mit dem dafür vorgesehenen Einwegschutz verwendet werden, der für jeden neuen Patienten ausgetauscht werden
muss.
• Nachdem man einen neuen Einwegschutz angebracht hat, muss dieser vor dem Gebrauch der Kamera auf seine Unversehrtheit hin geprüft werden.
Genau kontrollieren, ob keine Einrisse daran zu fi nden sind. Sollte dies der Fall sein, muss der defekte Schutz entfernt und ein neuer Schutz aufgesetzt
werden.
• Das Handstück darf unter keinen Umständen in Flüssigkeiten getaucht oder in den Autoklav gelegt werden.
• Das Handstück an einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
• Das Anschlusskabel darf nicht zu stark gebogen werden.
• Darauf achten, dass das Handstück und nicht fallen gelassen und keinen übermäßig starken Vibrationen ausgesetzt wird.
• Kein beschädigtes Handstück verwenden. Vor dem Gebrauch der Kamera sicherstellen, dass diese in einem guten Zustand ist und keine schnittschar-
fen Teile daran zu fi nden sind. Das Handstück im Zweifelsfall nicht verwenden, sondern vorsichtig wieder absetzen und den technischen Kundendienst
kontaktieren.
• Vor dem Gebrauch kontrollieren, ob das Schutzglas der Optik unversehrt ist.
• Während des Gebrauchs darf die Lichtquelle niemals direkt in die Augen des Benutzers oder des Patienten gerichtet werden.
• Bei einem ständigen Gebrauch (beispielsweise mehr als 10 Minuten ununterbrochen) ist es normal, dass sich die Temperatur der Kameraspitze beträchtlich
erhöht. Wenn dies zu Unannehmlichkeiten führt, sollte das Handstück wieder einige Minuten lang in die dafür vorgesehene rückplatziert werden, damit
sich die Lichtquelle abkühlen kann. Bei einer längerfristigen Einsatzdauer
sollte die Lichtstärke durch den dafür vorgesehenen Cursor, der an der
Bedientafel OSD angebracht ist, reduziert werden (siehe Abschnitt 5.8.1) .
• Wenn das Gerät über längere Zeit hinweg eingeschaltet bleibt, muss vor
dem Gebrauch überprüft werden, ob die Spitze eine annehmbare Temperatur
aufweist. Zu diesem Zweck kurz den durchsichtigen Kunststoffteil mit einem
Finger berühren und darauf Acht geben, dass das in der Mitte befi ndliche
Objektiv dabei nicht berührt wird.
Handstück-Anschluss.
Das Handstück der Kamera C-U2 ( a ) oder C-U2 Pro ( c ) am Kabelende
einsetzen und die Nutmutter ( b ) anschrauben.
ACHTUNG!
Sicherstellen, dass das Kabel gut am Handstück befestigt ist.
Gebrauch der Kamera.
• Das Instrument in Arbeitsposition bringen.
Nun ist die Kamera aktiviert und kann entweder auf den
LIVE
-Zustand
(Direktbild, d.h. der Monitor zeigt Bilder “in Bewegung” an) oder den
FREEZE
-Zustand (Standbild, d.h. der Monitor zeigt die zuletzt festge-
haltenen Bilder) eingestellt sein, d.h. im einzelnen:
1- Zustand LIVE in Mehrfachbild-Modalität,
2 - Zustand FREEZE in Mehrfachbild-Modalität,
3 - Zustand LIVE in Einzelbild-Modalität,
4 - Zustand FREEZE in Einzelbild-Modalität.
HINWEIS: wenn das Gerät bei eingestelltem LIVE-Zustand wieder
zurückgelegt wird, kehrt man wieder zur Hauptanzeige zurück.
Wenn sich die Kamera im FREEZE-Zustand ist und man das Instrument
wieder absetzt, bleibt das entsprechende Menü weiter angezeigt.
• Durch kurzes Drücken der Fußpedalsteuerung können zwischen 1 bis
16 Aufnahmen auf dem Monitor festgehalten werden, die auf 4 Seiten
unterteilt werden.
HINWEIS: die von der Kamera auf dem Monitor festgehaltenen
Bilder werden nur vorübergehend gespeichert. Wenn die Aufnahmen
permanent gespeichert werden sollen, muss man die Kamera an einen
PC anschließen, der der IEC-Norm 60950 entspricht und der mit einem
USB-Port 2.0 HIGH SPEED sowie mit einem Softwareprogramm für die
Bildverwaltung ausgestattet ist.
