CALEFFI 580011, Руководство пользователя

Страница: 5 / 24

1. Kompaktes Monoblockgehäuse
2. Zwei Absperrventile
3. Drei Messstutzen
4. Kartusche Systemtrenner Typ BA (EN 12729)
5. Kartusche der Fullarmatur (Druckminderer) (EN 1567 - W570-3)
6. Eingangsseitiger Schmutzfänger inspektionierbar/entnehmbar
7. Nachgeschalteter Ruckflussverhinderer, inspektionierbar/entnehmbar (EN 13959)
8. Ablauftrichter (EN 1717)
9. Isolierung
10. Beidseitiger Manometeranschluss
1. Corps compact, monobloc
2. Deux vannes d’arrêt
3. Trois prises de pression
4. Cartouche disconnecteur type BA (EN 12729)
5. Cartouche du groupe de remplissage (réducteur de pression) (EN 1567 - W570-3)
6. Filtre amont inspectable/extractible
7. Clapet anti-retour aval, inspectable/extractible (EN 13959)
8. Entonnoir de vidange (EN 1717)
9. Coque d’isolation
10. Raccord manomètre des deux côtés
1. Cuerpo compacto, monobloque
2. Dos válvulas de corte
3. Tres tomas de presión
4. Cartucho desconector tipo BA (EN 12729)
5. Cartucho del grupo de carga (reductor de presión) (EN 1567 - W570-3)
6. Filtro aguas arriba inspeccionable/extraíble
7. Válvula de retención aguas abajo, inspeccionable/extraíble (EN 13959)
8. Embudo de desagüe (EN 1717)
9. Aislamiento
10. Conexión para manómetro en los dos lados
1. Corpo compacto, monobloco
2. Duas válvulas de interceção
3. Três tomadas de pressão
4. Cartucho desconector tipo BA (EN 12729)
5. Cartucho do grupo de enchimento (redutora de pressão) (EN 1567 – W570-3)
6. Filtro a montante inspecionável/removível
7. Válvula de retenção a jusante, inspecionável/removível (EN 13959)
8. Funil de descarga (EN 1717)
9. Isolamento
10. Ligação manómetro nos dois lados
1. Compact lichaam, uit één stuk
2. Twee afsluiters
3. Drie drukmeetpunten
4. Patroon terugstroombeveiliger type BA (EN 12729)
5. Patroon van de vulcombinatie (drukverminderaar) (EN 1567 - W570-3)
6. Controleerbaar/verwijderbaar bovenstrooms filter
7. Controleerbare/verwijderbare benedenstroomse keerklep (EN 13959)
8. Afvoertrechter (EN 1717)
9. Isolatie
10. Manometeraansluiting aan beide zijden
1. Kompakt, stängt hus
2. Två avstängningsventiler
3. Tre tryckkranar
4. Patron för återströmningsskydd av BA-typ (EN 12729)
5. Patron för påfyllningsenhet (tryckreducerare) (EN 1567 – W570-3)
6. Uppströms filter inspektionsbart/avtagbart
7. Nedströms backventil inspektionsbar/avtagbar (EN 13959)
8. Avloppstratt (EN 1717)
9. Isolering
10. Manometerkopplingar på bägge sidor
5