CALEFFI 580011, Руководство пользователя

Страница: 2 / 24

2
Product range
580 011 DN 15 (1/2”)
O grupo de enchimento compacto inclui duas válvulas de interceção, um filtro inspecionável,
um desconector de zona de pressão reduzida controlável tipo BA e um grupo de
enchimento automático. Instalado na tubagem de condução da água nas instalações
de aquecimento com circuito fechado, mantém estável a pressão da instalação, no
valor programado, efetuando automaticamente a reintegração da água em falta. O
desconector impede que a água contaminada do circuito fechado de aquecimento
volte a entrar na rede de abastecimento de água sanitária, em conformidade com
as prescrições da norma EN 1717. O dispositivo possui isolamento em borracha
pré-formada e apresenta um design compacto que agiliza a sua instalação.
De compacte vulcombinatie omvat twee afsluiters, een controleerbaar filter, een
terugstroombeveiliger met controleerbare lagedrukzone type BA en een automatische
vulcombinatie. Deze combinatie, geïnstalleerd op de wateraanvoerleiding in
verwarmingsinstallaties met gesloten circuit, houdt de druk van de installatie stabiel
op een ingestelde waarde door het ontbrekende water automatisch aan te vullen. De
terugstroombeveiliger verhindert dat het vervuilde water van het gesloten verwarmingscircuit
terugstroomt naar het distributienet van het sanitaire water, in overeenstemming met
de voorschriften van de norm EN 1717. Het toestel wordt compleet met voorgevormde
isolatieschaal geleverd en heeft compacte afmetingen, om de hydraulische installatie te
vergemakkelijken.
Den kompakta påfyllningsenheten består av två avstängningsventiler, ett inspektionsbart
filter, ett inställbart återströmningsskydd av BA-typ och en automatisk påfyllningsenhet.
Den installeras på vatteninloppsröret i värmeanläggningar med sluten krets, och bibehåller
ett stabilt anläggningstryck vid ett inställd värde. Den fyller automatiskt på vatten vid behov.
Återströmningsskyddet förhindrar att förorenat vatten från den slutna kretsen förs ut i det
vanliga VA-systemet, enligt kraven i EN 1717. Anordningen levereras komplett med förpressad
skalisolering och en kompakt design för att underlätta den hydrauliska installationen.
580 011