31
Les trésors · Treasures
Schätze · De schatten
Los tesoros · I tesori
On ne fait pas de détection de métaux pour chercher de vieux trésors mais parfois, les détectoristes
font des découvertes inattendues.
1.
Le trésor de Jersey : deux détectoristes ont trouvé plus de 50 000 pièces datant de l’époque gauloise.
2.
La pépite d’or de Ballarat : en janvier 2013, Kent Cordell trouve une pépite d’or de 5.5 kilos en Australie.
3.
Le pendentif royal : en 2010, un petit garçon trouve une médaille royale en or du 16e siècle au Royaume-Uni.
4.
Le trésor du Staffordshire : en 2009, un anglais trouve plus de 1500 objets militaires en or datant de
l’époque médiévale.
5.
Le trésor de Mathay : en 2006, un français trouve une parure de bijoux datant de 1000 ans av J.-C.
Metal detectorists don’t practise their hobby to find ancient treasure, but sometimes they can make
unexpected discoveries.
1.
The Jersey treasure: two detectorists found over 50,000 coins from the Gallo-Roman period.
2.
The Ballarat nugget: in January 2013, Kent Cordell found a 5.5 kg nugget of gold in Australia.
3.
The royal pendant: in 2010, a young boy found a 16th-century royal gold medal in the UK.
4.
The Staffordshire treasure: in 2009, an English detectorist found over 1500 gold military objects dating
from mediaeval times.
5.
The Mathay treasure: in 2006, a French detectorist found jewellery from 1000BC.
Metalldetektoren werden nicht verwendet, um nach alten Schätzen zu suchen, aber manchmal kann
man unerwartete Entdeckungen machen.
1.
Schatz von Jersey: Zwei Sucher fanden mehr als 50 000 Münzen aus der Zeit der Gallier.
2.
Das Goldnugget von Ballarat: Im Januar 2013 fand Kent Cordell ein 5,5 kg schweres Goldnugget in Australien.
3.
Der königliche Anhänger: Ein kleiner Junge findet 2010 in Großbritannien eine königliche Goldmedaille
aus dem 16. Jahrhundert,
4.
Schatz von Staffordshire: Im Jahr 2009 findet ein Engländer mehr als 1500 militärische Goldobjekte
aus dem Mittelalter.
5.
Schatz von Mathay: Im Jahr 2006 findet ein Franzose ein Schmuckset aus dem Jahr 1000 vor Christus.
We zoeken natuurlijk niet naar metaal om oude schatten te vinden, maar soms doen zoekers wel
onverwachte ontdekkingen.
1.
De schat van Jersey: twee zoekers vonden meer dan 50.000 muntstukken uit het Gallische tijdperk.
2.
De goudklomp van Ballarat: in januari 2013 vindt Kent Cordell in Australië een goudklomp van 5,5 kilo.
3.
De koninklijke hanger: in 2010 vindt een jongetje in het Verenigd Koninkrijk een gouden koninklijke
medaille uit de 16de eeuw.
4.
De schat van Staffordshire: in 2009 vindt een Engelsman meer dan 1500 gouden militaire voorwerpen
uit de Middeleeuwen.
5.
De schat van Mathay: in 2006 vindt een Fransman een juwelenset die dateert van 1000 jaar v.C.
Normalmente, no utilizamos la detección de metales para buscar tesoros antiguos, pero a veces, los
aficionados a los detectores se topan con verdaderas sorpresas.
1.
El tesoro de Jersey: dos aficionados a la detección metálica encontraron más de 50 000 piezas que
datan de la época gala.
2.
La pepita de oro de Ballarat: en enero de 2013, Kent Cordell encontró en Australia una pepita de oro
de 5,5 kilogramos de peso.
3.
Colgante real: en 2010, un niño descubrió en el Reino Unido un medallón de oro del siglo XVI
supuestamente lucido por la realeza.
4.
El Tesoro de Staffordshire: en 2009, un inglés encontró más de 1500 objetos de oro propios de la
indumentaria militar que datan de la época medieval.
5.
El tesoro de Mathay: en 2006, un francés descubrió un conjunto de joyas que data del año 1000 a. C.
In genere non si fanno le perlustrazioni per cercare vecchi tesori, ma a volte si fanno delle scoperte inattese.
1.
Il tesoro di Jersey: due ricercatori hanno trovato più di 50.000 monete risalenti all’epoca gallese.
2.
La pepita d’oro di Ballarat: nel gennaio del 2013, Kent Cordell ha trovato una pepita d’oro di 5.5 chili in Australia.
3.
Il pendente reale: nel 2010, nel Regno Unito, un ragazzo ha trovato una medaglia reale in oro del XVI secolo.
4.
Il tesoro di Staffordshire: nel 2009, un inglese ha trovato più di 1500 oggetti militari in oro risalenti
all’epoca medievale.
5.
Il tesoro di Mathay: nel 2006, un francese ha trovato una parure di gioielli risalente agli anni 100 a.C.
FR
EN
DE
NL
ES
IT
15
