1
2
16
Pour cette activité, il faut un terrain rectangulaire qui va t’obliger à balayer dans plusieurs sens.
1.
Demande à un adulte de trouver une phrase avec 5 mots (exemple : «TU AS TROUVE LE SECRET»).
Il va écrire ces 5 mots mystères sur 5 petits papiers puis les cacher dans plusieurs boules de papier
aluminium. L’adulte va ensuite cacher les boules de manière peu profonde et discrète.
2.
Utilise tout ce que tu as appris pour retrouver ces boules de papier mystère : balaye lentement, place
la tête de détection bien parallèle, règle bien la sensibilité et utilise une des méthodes pour n’oublier
aucun endroit.
Voor deze activiteit heb je een rechthoekig terrein nodig waarbij je in verschillende richtingen moet gaan scannen.
1.
Vraag een volwassene om een zin met 5 woorden (bijvoorbeeld: «JE ZAL HET GEHEIM VINDEN»).
Hij zal die 5 mysterieuze woorden op 5 blaadjes papier schrijven en elk papiertje in een andere bal van
aluminiumfolie verbergen. Daarna gaat de volwassene de ballen discreet en niet erg diep begraven.
2.
Gebruik nu alles wat je al hebt geleerd om die papieren mysterieuze ballen terug te vinden: scan
langzaam, plaats de detectorkop mooi evenwijdig met de grond, stel de gevoeligheid goed af en gebruik
een van de methodes om geen enkel plekje over te slaan.
For this activity, you will need a rectangular plot that will force you to sweep in several directions.
1.
Ask an adult to think of a 5-word sentence (such as «YOU HAVE FOUND THE SECRET»). They will
write the 5 mystery words on 5 pieces of paper and hide them in balls of aluminium foil. The adult will
then bury the balls at a shallow depth, disguising the locations.
2.
Use everything you have learned so far to find the mystery balls of paper: sweep slowly, keep the
detector head parallel with the ground, adjust the sensitivity and use one of the methods we have seen
to avoid missing anywhere.
Para esta actividad, necesitarás un terreno rectangular que te obligue a escanear en varias direcciones.
1.
Solicita a un adulto que se invente una frase con 5 palabras (por ejemplo: «HAS DESCUBIERTO EL
SECRETO»). Deberá escribir dichas 5 palabras misteriosas en 5 papelitos y meterlos en varias pelotas de
papel aluminio. Seguidamente, el adulto deberá enterrar las pelotas a poca profundidad sin que tú lo veas.
2.
Utilizar todos los conocimientos que has aprendido hasta ahora para localizar estas misteriosas pelotas de
papel aluminio. Para ello, escanea lentamente el terreno, mantén el cabezal de detección paralelo al suelo, ajusta
la sensibilidad según sea necesario y utiliza uno de los métodos mencionados para no saltarte ninguna zona.
Für diese Aktivität braucht man eine rechteckige Fläche, die dazu zwingt, in mehrere Richtungen zu scannen.
1.
Bitte einen Erwachsenen, einen Satz mit 5 Wörtern zu nennen (Beispiel: „DU HAST DAS GEHEIMNIS ENTDECKT“).
Er wird diese 5 geheimnisvollen Worte auf 5 kleine Papierschnipsel schreiben und sie dann in mehreren Kugeln aus
Aluminiumfolie verstecken. Der Erwachsene wird die Kugeln dann flach und unauffällig verstecken.
2.
Verwende das Gelernte, um diese mysteriösen Papierkugeln zu finden: Scanne langsam, stelle den Sensorkopf
parallel, stelle die Empfindlichkeit richtig ein und verwende eine der Methoden, um keine Stelle zu vergessen.
Per questa attività è necessario un terreno rettangolare che ti obbliga a perlustrare in diversi sensi.
1.
Chiedi ad un adulto di trovare una frase con 5 parole (esempio: «HAI TROVATO IL GRANDE SEGRETO»).
Scriverà queste 5 parole misteriose su 5 foglietti, poi li nasconderà in diverse palle fatte con un foglio di
alluminio. In seguito, l’adulto nasconderà le palle in maniera poco profonda e senza farsi vedere.
2.
Utilizza tutto ciò che hai imparato per ritrovare queste palle misteriose: perlustra lentamente,
posiziona la testa di rilevamento parallelamente al pavimento, regola bene la sensibilità e utilizza uno
dei metodi che hai imparato per non lasciare scoperto nessun punto.
FR
NL
EN
ES
DE
IT
Le jeu · The game
Spiel · Het spel
Juego · Il gioco
5
