Vraag hulp van een volwassene
1.
Maak de schroef van de korte aluminium buis los. Plaats de korte buis in de juiste richting op de
detectorkop en schroef hem goed vast.
2.
Schuif de korte buis in de lange buis en draai hem in wijzerzin tot hij vastklikt.
3.
Druk, op de buis met het handvat, op de twee knopjes en schuif die buis dan in de lange buis. De
twee knopjes klikken vast in de twee openingen in de lange buis.
4.
Schroef, na het monteren, lichtjes de ring in het midden los en wentel de buizen zodat het snoer
van de detectorkop rond de buizen draait. Schroef de ring terug aan om alles vast te zetten.
5.
Om de lengte van de detector aan te passen, schroef je de ring in het midden los, je kiest de
gewenste lengte en schroeft de ring opnieuw aan.
Solicita la asistencia de un adulto.
1.
Desenrosque el tornillo del tubo corto de aluminio. Posicione el tubo corto sobre el cabezal de
detección, observando la orientación correcta. A continuación, rosque el tornillo a fondo.
2.
Inserte el tubo corto en el tubo largo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede
bloqueado en su sitio.
3.
En el tubo que incorpora la empuñadura, Mantenga presionada las dos espigas e inserte el tubo
en el tubo largo. Las dos espigas de resorte encajarán en los orificios previstos a tal efecto en el tubo
largo y sobresaldrán dejando ambos tubos bloqueados entre sí.
4.
Una vez ensamblados, afloje ligeramente el collarín central y gire los tubos de manera que el cable
que conecta la pantalla con el cabezal de detección quede enrollado alrededor de los tubos. Vuelva a
apretar el collarín para bloquear los tubos.
5.
Para ajustar la distancia al suelo del detector, afloje el collarín central, extienda o retraiga el tubo
para ajustar la longitud y vuelva a apretar el collarín.
Chiedi l’aiuto di un adulto
1.
Svita la vite del tubo corto di alluminio. Posiziona il tubo corto sulla testa di rilevamento rispettando
il senso, poi avvita a fondo.
2.
Inserisci il tubo corto nel tubo lungo e gira in senso orario fino al blocco.
3.
Sul tubo con l’impugnatura, premi i due tappi, poi inserisci questo tubo nel tubo lungo. I due tappi
usciranno dai fori presenti sul tubo lungo e bloccheranno i due tubi.
4.
Dopo l’assemblaggio, svita leggermente l’anello centrale e gira i tubi in maniera tale che il cavo che
collega lo schermo alla testa di rilevamento si avvolga attorno ai tubi. Riavvita l’anello per bloccare.
5.
Per regolare la prolunga del rilevatore, svita l’anello centrale, regola la lunghezza e poi riavvita.
NL
ES
IT
5
3
4
