19
Lorsque tu pars pour une détection, vérifie toujours l’endroit où tu vas, notamment en ce qui
concerne la loi (voir activité 6). Tu peux faire facilement ta propre carte au fur et à mesure de ta
sortie.
1.
Repère tout d’abord où est le nord en dessinant une rose des vents sur le coin droit. Construis ta
carte en gardant ce repère.
2.
Ajoute des icônes à ta carte en fonction de ton lieu comme :
• Zone d’arbres, de fougères ou clairière…
• Chemins, routes, sentier…
• Rivière, plan d’eau…
• Habitations ou bâtiments humains…
3.
Une fois ta carte terminée, tu peux indiquer où commencera ta détection puis compléter ta carte
en fonction de tes découvertes.
4.
Tu peux comparer ta carte avec une carte réelle ou mieux découvrir des cartes anciennes.
When you go out detecting, always check the place where you are going, including any legal
requirements (see activity 6). You can easily make your own map as you progress.
1.
First, identify where north is by drawing a compass rose at the top right. Keep this in mind as you
construct your map.
2.
Add icons to your map representing features such as:
• Wooded areas, bracken or clearings…
• Tracks, roads, paths…
• Rivers, ponds…
• Housing or other buildings…
3.
Once your map is ready, you can indicate where you are going to start detecting and complete the
map based on what you find.
4.
You can compare your map with a real map or, better still, look for historical maps.
Wenn Du Dich auf die Suche machst, solltest Du immer prüfen, wohin Du gehst, vor allem hinsichtlich
der Gesetze (siehe Aktivität 6). Du kannst im Laufe Deiner Suche ganz einfach Deine eigene Karte
erstellen.
1.
Markiere zuerst die Richtung, wo Norden ist, indem Du in der rechten unteren Ecke eine Windrose
zeichnest. Baue Deine Karte mit dieser Markierung im Hinterkopf auf.
2.
Füge Symbole zu Deiner Karte hinzu, je nach Deinem Standort wie zum Beispiel:
• Bäume, Büsche oder Lichtungen …
• Wege, Straßen, Wege usw.
• Fluss, Gewässer usw.
• Bewohnte Wohnungen oder Gebäude usw.
3.
Sobald Deine Karte fertig ist, kannst Du festlegen, wo die Suche beginnen soll und dann Deine Karte
entsprechend Deinen Entdeckungen vervollständigen.
4.
Du kannst Deine Karte mit einer echten Karte vergleichen oder – noch besser – alte Karten
entdecken.
FR
EN
DE
Fais ta carte · Make your map
Erstelle Deine Karte · Maak je kaart op
Dibuja tu mapa · Fatti una mappa
7
