Black & Decker BDS300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.blackanddecker.com

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 18
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ·

Содержание BDS300

Страница 1: ...1 www blackanddecker com English 3 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Nederlands 18 Español 22 Português 26 Svenska 30 Norsk 34 Dansk 38 Suomi 42 ÏÏËÓÈÎ 46 4 2 1 3 ...

Страница 2: ...2 B A 5 6 ...

Страница 3: ...ance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Check for damaged parts Before use carefully check the tool for damage Check for misalignment and seizure of moving parts breakage of parts damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation Ensure that the tool will operate properly a...

Страница 4: ...d move the tool in the opposite direction When the red LED indicator 3 lights up slow down and slide the tool further until the buzzer sounds and the top green LED indicator is on This position indicates the other edge of the stud Mark this position using the centre of the tool as a reference point The centre of the stud is between the two marks Using the metal finder function fig B You can use th...

Страница 5: ...EC declaration of conformity BDS300 Black Decker declares that these products conform to EN 50144 EN 55014 Peter Holmes Director of Engineering Black Decker 56 Bai Yu Road Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 1 12 2004 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices yo...

Страница 6: ...keine zu schwachen Geräte oder Zubehörteile für schwere Arbeiten Mit dem richtigen Gerät erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit Überlasten Sie das Gerät nicht Warnung Das Verwenden anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Gerät die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung ent...

Страница 7: ... den Betriebsart Wahlschalter 2 auf Position STUD um Baustreben aus Holz ausfindig zu machen Stellen Sie den Betriebsart Wahlschalter 2 auf Position METAL um Baustreben aus Metall Rohre usw ausfindig zu machen Verwendung der Baustrebendetektorfunktion Abb B Mit dieser Funktion können Sie Holz und Metallbaustreben durch Gipskartonplatten von bis zu 18 mm Stärke ausfindig machen Stellen Sie den Betr...

Страница 8: ... Ist die Wechselspannungsquelle geortet so blinkt die rote LED Anzeige 4 Nach der Ortung des Arbeitsbereiches wiederholen Sie den Test um die einwandfreie Funktion des Werkzeugs sicherzustellen Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwe...

Страница 9: ... nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendi...

Страница 10: ...t dans le présent manuel Ne pas utiliser d outils ou d accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds L utilisation d accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure Ne forcez pas l outil Attention L utilisation d accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel pourrait entrainer un risque de blessure Con...

Страница 11: ...ison sèche de 18 mm d épaisseur maximum Placez le sélecteur de mode 2 sur la position désirée Placez l outil à plat contre le mur comme indiqué Appuyez sur l interrupteur de mise en marche 1 Le voyant LED rouge 3 s allume et l avertisseur sonne une fois pendant le calibrage Une fois le calibrage terminé Faites lentement glisser l outil à l horizontale Prenez soin de ne pas incliner ou soulever l o...

Страница 12: ... demande de matières premières Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit Black Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter ...

Страница 13: ...t été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparat...

Страница 14: ...la situazione L utilizzo previsto è quello indicato nel presente manuale Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di maggiore potenza Non forzare l utensile Attenzione L uso di accessori o attrezzature diversi o l impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d uso comportano il rischio di infortuni...

Страница 15: ...nzione può essere adoperata per individuare montanti di metallo e di legno attraverso muri a secco spessi fino a 18 mm Impostare il selettore di modalità 2 sulla posizione desiderata Collocare lo strumento contro la parete come illustrato Mantenere premuto il pulsante on off 1 L indicatore a LED rosso 3 si illumina e il cicalino emette un breve segnale acustico mentre lo strumento esegue la taratu...

Страница 16: ...ostituire il prodotto oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e riduce la richiesta di mat...

Страница 17: ...usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autori...

Страница 18: ...k De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel Overbelast de machine niet Waarschuwing Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade Controleer of all...

Страница 19: ...instrument geeft één piep tijdens het kalibreren Nadat de kalibratie is afgerond Schuif het instrument langzaam in horizontale richting Zorg ervoor dat het instrument niet kantelt of wordt opgetild Vertraag als de rode LED indicator 3 gaat branden en schuif het instrument verder tot het instrument een piep geeft en de bovenste groene LED indicator gaat branden Dit geeft de positie van één kant van...

Страница 20: ...cyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik van deze service te maken dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op ...

Страница 21: ...vicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verd...

Страница 22: ...o débil para ejecutar trabajos pesados La herramienta funcionará mejor y con mayor seguridad al ser utilizada de acuerdo con sus características técnicas No fuerce la herramienta Atención El uso de otros accesorios adaptadores o la propia utilización de la herramienta en cualquier forma diferente de las recomendadas en este manual de instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones a las perso...

Страница 23: ...espesor Ajuste el selector de modo 2 a la posición deseada Coloque la herramienta plana contra la pared tal como se muestra Mantenga pulsado el botón de encendido apagado 1 El indicador luminoso rojo 3 se encenderá y el zumbador sonará una vez mientras la herramienta esté calibrando Una vez finalizada la calibración Deslice lentamente la herramienta en dirección horizontal Asegúrese de no inclinar...

Страница 24: ... deseche por separado La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas La normativa local puede prever la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogid...

Страница 25: ...to haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de r...

Страница 26: ...erramenta trabalhará melhor e de uma maneira mais segura se for utilizada para o efeito indicado Não force a ferramenta Aviso O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta além do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento Verifique se existem peças danificadas Antes do uso verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada Verifique o tamanho da...

Страница 27: ... Coloque o interruptor de selecção de modo 2 na posição pretendida Encoste a ferramenta à parede como indicado Mantenha o interruptor de ligar desligar 1 premido O indicador LED vermelho 3 acende e é escutado um único sinal sonoro enquanto a ferramenta está a calibrar No final da calibragem Faça deslizar lentamente a ferramenta na direcção horizontal Certifique se de que não inclina ou levanta a f...

Страница 28: ...r a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias primas Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto A Black Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black Decker que tenham atingido o fim das suas vidas úteis Para tirar proveito dest...

Страница 29: ...histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autorizado Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se pr...

Страница 30: ...nebära risk för personskada Kontrollera verktyget för skador Kontrollera verktyget för skador innan du använder det Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda f...

Страница 31: ...motsatt riktning Sakta ner när den röda LED indikatorn 3 lyser upp fortsätt flytta verktyget tills ljudsignalen hörs och den översta gröna LED indikatorn är på Detta läge anger föremålets andra kant Markera läget med verktygets mittläge som referenspunkt Mitten på föremålet är mellan de två märkena Använda metallsökaren fig B Du kan använda den här funktionen för att söka efter metallrör genom gip...

Страница 32: ...a batteriet i en lämplig förpackning så att kontakterna inte kan kortslutas Lämna batteriet till den lokala återvinningsstationen Tekniska data BDS300 Spänning V 9 Batteristorlek 6LR61 Driftstemperatur C 0 40 Vikt kg 0 25 CE försäkran om överensstämmelse BDS300 Black Decker förklarar att dessa verktyg är konstruerade i överensstämmelse med EN 50144 EN 55014 Peter Holmes Director of Engineering BDC...

Страница 33: ...lack Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket Black Decker och vå...

Страница 34: ...øy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast eller er feilmontert Kontroller også at de øvrige delene og beskyttelsene ikke er skadet og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon Kontroller at verktøyet fungerer som det ...

Страница 35: ...en 3 slår seg på reduser farten og skyv verktøyet videre til du hører et lydsignal og den øvre grønne LED indikatoren lyser Denne posisjonen angir den andre kanten på bolten Merk denne posisjonen ved å bruke midtpunktet på verktøyet som referansepunkt Senteret på bolten er mellom de to merkene Bruke metallsøkerfunksjonen fig B Du kan bruke denne funksjonen til å finne metallrør gjennom tørrmurpane...

Страница 36: ...nnpakning for å sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes Ta med batteriet til den lokale resirkuleringsstasjonen Tekniske data BDS300 Spenning V 9 Batteristørrelse 6LR61 Driftstemperatur C 0 40 Vekt kg 0 25 CE sikkerhetserklæring BDS300 Black Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til EN 50144 EN 55014 Peter Holmes Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Indus...

Страница 37: ...lack Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon o...

Страница 38: ...anvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader Kontrollér værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser før du bruger det Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger kontrollér for brud på dele skader p...

Страница 39: ...et skubbes langsomt videre indtil summeren lyder og den øverste grønne lysindikator lyser Denne position indikerer den ene ende af pløkken Markér denne position med midten af værktøjet som referencepunkt Flyt enheden videre til lysindikatorerne slukker Mens afbryderen 1 stadig holdes nede skubbes værktøjet i modsat retning Når den røde lysindikator 3 lyser mindskes hastigheden og værktøjet skubbes...

Страница 40: ...en liste over autoriserede Black Decker teknikere samt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen www 2helpU com Batteri Efter endt funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet Fjern batteriet som beskrevet ovenfor Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå at polerne kortsluttes Bring batteriet til en lokal genbrugsplads Tekn...

Страница 41: ...dleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackan...

Страница 42: ...llisia ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa Varmista että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä Älä käytä konetta jos jokin sen osista on viallinen Älä käytä konetta jos se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä Älä koskaan yritä korjata konetta itse Vältä tahatonta...

Страница 43: ...een toisen reunan paikan Merkitse tämä kohta käyttäen työkalun keskikohtaa viitepisteenä Tukirakenteen keskipiste on näiden kahden merkin välillä Seinän metallisen tukirakenteen etsintätoiminnon käyttäminen kuva B Tämän toiminnon avulla voit etsiä metalliputkia jopa 18 mm paksun kipsilevyn läpi Aseta toimintotilan valitsin 2 METAL asentoon Aseta laser tasaisesti seinää vasten kuvan osoittamalla ta...

Страница 44: ...Jännite V 9 Paristokoko 6LR61 Käyttölämpötila C 0 40 Paino kg 0 25 CE vaatimustenmukaisuusvakuutus BDS300 Black Decker vakuuttaa että nämä työkalut ovat EN 50144 EN 55014 mukaiset Peter Holmes Director of Engineering BDCI 4 F 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT Hong Kong 1 12 2004 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina Black Deckerin valtuuttamaan huoltoliik...

Страница 45: ...uista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden Black Decker tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecke...

Страница 46: ... ÔÈÂ ÙÂ ÂÚÁ ÏÂ ÌËÏ ÈÛ Ô ÚÔÛı ÎÂ ÁÈ ÚÈ ÂÚÁ Û Â Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÙ ÛÙÂÚ Î È ÛÊ Ï ÛÙÂÚ Â Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÚÔ È ÁÚ Ê ÙÔ ªË ÔÚ ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÛÔ ﬁÛÔ Ë Ú ÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î È Ë Ú ÁÌ ÙÔ Ô ËÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ô ÂÓ Û ÓÈÛÙÒÓÙ È ÛÙÈ Ô ËÁ Â Ù ÂÁÎ ÌÔÓÂ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ EÏ Á ÂÙÂ Â Ó ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÈ Ï Â ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË ÂÏ ÁÍÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ Ù ﬁÓ ËÌÈ EÏ ÁÍÙÂ ÁÈ Ù ﬁÓ Î Î Â...

Страница 47: ... ÛÙÔ Û Ó ÂÙ Ú ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ﬁÏÔ ÙË Ì Ù Ú Û Ó ÂÙ È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÎÚÔ ÎÙË ÙÔ Û Ó ÂÙ Ú E Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È Ê ÛÙÂ ÙÔ Ó ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ ÙÔ ı ÛË ÃÚ ÛË E ÈÏÔÁ ÙÔ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ 2 ÛÙË ı ÛË STUD ÁÈ ÙËÓ Ó ÓÂ ÛË Í ÏÈÓˆÓ Î ÚÊÈÒÓ ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ 2 ÛÙË ı ÛË METAL ÁÈ ÙËÓ Ó ÓÂ ÛË ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ Î ÚÊÈÒÓ ÁˆÁÒÓ Î ÃÚ ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÚÂ ÓËÙ Î ÚÊÈ...

Страница 48: ...ıÂ Ë ıÌÔÓﬁÌËÛË EÓÒ ÎÚ Ù ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌÂ ÙÔ Ó ÚÈ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÏÏÔ Û ÚÈ Â Óˆ ÛÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ Ë Ô Ô Û ÚÒÓÂÙ È ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÁ Î È ÛÙÚˆÙ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ ÚÔÛÂÁÁ ÔÓÙ ﬁ È ÊÔÚÂÙÈÎ Î ÙÂ ı ÓÛÂÈ Ù Ó ÂÓÙÔ ÈÛÙÂ ËÁ ÂÓ ÏÏ ÛÛﬁÌÂÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ AC Ô ÎﬁÎÎÈÓÔ ÂÓ Â ÎÙË LED 4 ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ÊÔ ÓÈ ÓÂ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ ÂÚÁ Û Â Ó Ï ÂÙÂ ÙË ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ È ÈÎ Û ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÌÔÓ È ıÂÛË ÂÚÁ...

Страница 49: ... ÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË ÂÓﬁ ÏËÛË ÛÙÔ ÂÏ ÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ Ó Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÂ ÂÚÁ ÛÈ Îﬁ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Ó ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ ÛÙÂ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú Â...

Страница 50: ... 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Öst...

Страница 51: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 52: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание BDS300

Отзывы:

Похожие инструкции для BDS300

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDS300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDS300

Отзывы:

Похожие инструкции для BDS300

Бренды по названию

Популярные бренды