BT C3E120, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 79 / 128

75
IT
© BT Europe AB
C3E C4E C3E C4E
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
C3E C4E C3E C4E
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
C3E C4E C3E C4E
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
EN DE
IMPOSTAZIONE LINGUA
Permette di selezionare la lingua di riferimento
tra le seguenti: inglese, spagnolo, tedesco, francese,
italiano.
Utilizzare i tasti DESTRO-SINISTRO per
selezionare la lingua desiderata, usare OK per
confermare e OUT per uscire dal menu.
RICHIESTA PASSWORD
All'accensione del carrello, può apparire a display
la richiesta di password di identificazione profilo
operatore (opzionale).
La password è data da una sequenza di numeri:
a display è indicata la corrispondenza tra i pulsanti
del tastierino e i numeri stessi.
L'operatore dovrà inserire la sequenza corretta
per poter avviare il carrello ogni volta che questo
viene acceso.
Se la sequenza digitata è corretta, appare a display
la scritta "PASSWORD ACCEPTED" per alcuni
secondi.
In caso di digitazione errata, a display appare
la scritta "PASSWORD ERROR" ed è necessario
ripetere la sequenza.
Il pulsante OUT (indicato come C nel display)
annulla l'ultimo numero digitato.
La password può essere richiesta, in caso di necessità,
al Servizio Assistenza.
OUT to quit the menu.
SETTING THE LANGUAGE
Allows you to select the display language from
the following options: English, Spanish, German,
French, Italian.
Use the RIGHT-LEFT arrow keys to select the
desired language, press OK to confirm and press
OUT to quit the menu.
PASSWORD REQUEST
On starting the truck, a request for the operator
profile password (optional) may appear on the
display.
The password consists of a sequence of numbers:
the display shows the numbers corresponding to
the keypad buttons.
The operator must enter the correct sequence in
order to start the lift truck each time.
If the sequence keyed is correct, the message
"PASSWORD ACCEPTED" is displayed for a
few seconds.
If the sequence is incorrect, the message
"PASSWORD ERROR" will be displayed and
the operator must key in the correct sequence.
The OUT button (indicated with C on the display)
cancels the last number entered.
If necessary, the password can be requested from
your BT Service Centre.
SPRACHANWAHL
Anwahl einer der verfügbaren Bezugssprachen:
Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch oder
Italienisch.
Mit der Taste RECHTS/LINKS die gewünschte
Sprache anwählen, mit OK bestätigen und das
Menü mit OUT verlassen.
PASSWORTAUFFORDERUNG
Beim Einschalten des Staplers kann am Display
die Aufforderung zur Eingabe eines
Benutzerpassworts eingeblendet werden (optional).
Das Passwort setzt sich aus einer Zahlenfolge
zusammen. Am Display ist die Übereinstimmung
zwischen den Tasten auf der Tastatur und den
Zahlen angezeigt.
Um den Stapler in Betrieb nehmen zu können,
muss der Anwender bei jedem Motorstart die
korrekte Zahlenfolge eingeben.
Bei richtiger Passworteingabe erscheint für einige
Sekunden die Meldung „PASSWORD
ACCEPTED”.
Im gegenteiligen Fall wird „PASSWORD ERROR”
eingeblendet, die Zahlenfolge muss erneut
eingegeben werden.
Mit der Taste OUT (am Display mit C bezeichnet)
lässt sich die zuletzt eingegebene Zahl löschen.
Bei Bedarf kann das Passwort beim Kundendienst
nachgefragt werden.