72
IT
© BT Europe AB
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
EN
DE
VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY
E' possibile selezionare tre visualizzazioni del
display tramite i tasti DESTRO-SINISTRO del
tastierino; visualizzazione di marcia, contaore
e contaore parziale.
Visualizzazione di marcia
Indica la velocità di traslazione in km/h (
A
),
la direzione di marcia selezionata (
B
), la direzione
di sterzata (
C
), il livello di carica della batteria
(
D
), l'orario (
E
) e la modalità di contaore impostata
(
F
).
Possono essere visualizzate altre indicazioni
opzionali.
Visualizzazione contaore
Indica le ore di lavoro effettuate di:
1- funzionamento del motore di sollevamento
2- funzionamento del motore di trazione
3- carrello acceso (chiave inserita)
4- funzionamento del carrello dal suo primo
utilizzo (non azzerabile)
5- funzionamento del carrello dall'ultimo
intervento di assistenza
Se non diversamente specificato, il conteggio
delle ore viene effettuato sull'utilizzo del motore
di sollevamento ed è azzerabile dal personale
di assistenza.
Visualizzazione contaore parziale
Il contaore parziale effettua un conteggio delle
ore di utilizzo del carrello (riferito all'utilizzo
del motore di sollevamento) ed è azzerabile
dall'operatore premendo il pulsante OK.
1
2
3
4
5
B
D
C
A
E
F
DISPLAY MODES
The three display modes can be selected using
the RIGHT-LEFT arrow keys on the keypad;
operating display, hour meter and trip meter.
Operating display
Indicates the travel speed in km/h (
A
), the selected
running direction (
B
), the steering direction (
C
),
the battery charge level (
D
), the time (
E
) and
the selected hour meter mode (
F
).
Other optional indications may be displayed.
Hour meter display
It shows the effective operating hours of the:
1- lifting motor
2- drive motor
3- lift truck (key on)
4- truck operation from first use (cannot be
reset)
5- truck operation since last service
Unless otherwise specified, the hour meter displays
the operating hours of the lifting motor, and
this value can be reset by the service technician.
Trip meter display
The trip meter records the truck operating hours
(relative to operation of the lifting motor) and
can be reset by the operator by pressing OK.
DISPLAYANZEIGEN
Mit der Taste RECHTS/LINKS auf der Tastatur
lassen sich drei Anzeigemodi des Displays
anwählen: Fahrtanzeige, Betriebsstundenzähler
und Teilstundenzähler.
Fahrtanzeige
Anzeige der Fahrgeschwindigkeit in km/h (
A
),
der angewählten Fahrtrichtung (
B
), der
Lenkrichtung (
C
), des Batterieladezustands (
D
),
der Uhrzeit (
E
) und der eingestellten
Betriebsstundenzählung (
F
).
Es können weitere optionale Anzeigen eingeblendet
sein.
Anzeige Stundenzähler
Folgende Einsatzzeiten werden angezeigt:
1- Betriebsstunden des Hubmotors
2- Betriebsstunden des Antriebsmotors
3- Betriebsstunden des Staplers (Schlüssel ein)
4- Betriebsstunden des Staplers seit der ersten
Inbetriebnahme (nicht rückstellbar)
5- Betriebsstunden des Staplers seit der letzten
Kundendienstleistung
Falls nicht anders angegeben bezieht sich die
Betriebsstundenzählung auf die Einsatzzeit des
Hubmotors. Sie ist durch das Kundendienstpersonal
rückstellbar.
Anzeige Teilstundenzähler
Der Teilstundenzähler zählt die Betriebsstunden
des Staplers (bezogen auf die Einsatzzeit des
Hubmotors) und kann mit der Taste OK vom
Anwender nullgestellt werden.
Содержание C3E120
Страница 2: ......
Страница 117: ...S eco_kc_codici 06 200 1 of 1 ...
Страница 118: ...S blitz_4r_cod 06 201 1 of 1 ...
Страница 119: ...S eco_kc_codici 06 198 1 of 1 ...
Страница 120: ...S blitz_4r_cod 06 199 1 of 1 ...
Страница 127: ......
Страница 128: ...File C3 4E_UM zip BT Europe AB SE 595 81 Mjölby Sweden Tel 46 142 860 00 Fax 46 142 866 00 ...
