2022-01
9
Beoogd gebruik
ManuTrain is een medisch hulpmiddel.
Deze bandage wordt gebruikt voor de
ontlasting en stabilisatie van de pols.
Toepassingsgebieden
• Chronische, posttraumatische of
postoperatieve irritaties
• Distorsies (polsletsels, bijv.
verstuikingen)
• Artrose (gewrichtsslijtage)
• Instabiliteit, bijv. bij een verende ellepijp
• Tendovaginitis (peesschedeontsteking)
• Preventie / voorkoming van recidive
Toepassingsrisico›s
Gelieve de instructies van deze
gebruiksaanwijzing en de opmerkingen
van het geschoolde personeel heel
nauwkeurig op te volgen.
Dit hulpmiddel is vooral werkzaam bij
lichaamsbeweging.
• Doe de bandage uit tijdens langere
rustperiodes.
• Nadat u de ManuTrain voorgeschreven
hebt gekregen, mag u dit hulpmiddel
uitsluitend gebruiken volgens de
indicatie en de verdere instructies
van medisch geschoold personeel*.
Bij gelijktijdig gebruik met andere
producten, neem dan eerst contact
op met geschoold personeel of uw
arts. Breng zelf geen wijzigingen
aan het hulpmiddel aan. Anders
kan het mogelijk niet de verwachte
ondersteuning bieden of uw
gezondheid schaden. In dat geval
zijn garantie en aansprakelijkheid
uitgesloten
• Voorkom contact met vet- en
zuurhoudende middelen, zalf of lotion.
• Alle van buiten op het lichaam
aangebrachte hulpmiddelen kunnen,
indien ze te strak zitten, lokaal
drukverschijnselen veroorzaken.
Sporadisch kunnen bloedvaten of
zenuwen bekneld raken. Leg de band
niet te strak aan.
• Indien u tijdens het dragen van
het product veranderingen of een
verergering van de klachten vaststelt,
stop dan het gebruik en neem contact
op met uw arts.
Niet gebruiken bij
Er is tot nu toe niets noemenswaardig
bekend over bijwerkingen. Bij de
volgende ziektebeelden is het raadzaam
vóór het gebruik van het hulpmiddel
eerst overleg te plegen met uw arts:
• Huidaandoeningen / -letsel van het te
behandelen lichaamsdeel, vooral bij
ontstekingen. Tevens bij littekens die
gezwollen zijn, er rood uitzien en warm
aanvoelen.
• Huidgevoelsstoornissen en
doorbloedingsstoornissen van de hand.
• Lymfeafvoerstoornissen en
onduidelijke zwellingen van weke
delen, ook elders dan op de plek van
het aangelegde hulpmiddel.
Gebruiksinstructies
De ManuTrain aanleggen
In plaats van de beschrijving hieronder
te lezen, kunt u ook de aanlegvideo
bekijken op de pagina met product-
details. Scan daarvoor de QR-code naast
afbeelding 7 en volg de instructies in het
filmpje
.
• Schuif de bandage zo over uw pols
dat het gewricht zonder druk door het
breiwerk en de pelotte wordt omsloten.
• De bandage zit goed als de uitstekende
knobbel aan de buitenzijde van de pols
wordt omsloten door de ringvormige
uitsparing van de pelotte
1
.
• Klit de smalle kant van de band
(lichtblauw velours) op het lichtblauwe
oppervlak met klittenband (indien deze
al niet op voorhand is vastgeklit)
2
.
Beweeg uw pols richting handrug voor
een optimale stabilisatie.
• Leid de band richting uw pink
3
,
vervolgens over de binnenkant van uw
hand tussen duim en wijsvinger door
4
en weer naar uw pols toe
5
. Wikkel
de band circulair om uw pols en klit
hem vast op de brede band
6
7
.
• Bovendien kunt u zich tijdens het
aanleggen van de band oriënteren
aan de hand van het design van de
bandage (grijze strepen).
• Voor meer stabilisatie maakt u de
omgewikkelde band los en trekt u hem
vaster aan.
Alternatief
• Voor een eenvoudigere behandeling
haalt u de twee bandhelften uit elkaar
door de klitoppervlakken los te maken
(zie afbeeldingen
I
–
III
).
Bevestig het klitoppervlak op het
pijlvormige oppervlak in dezelfde
vorm op uw bandage
A
B
. Wikkel
de band vervolgens circulair rond uw
pols in de richting van de pijl (richting
de buitenkant van uw pols)
C
. Klit de
band daarna weer op de gewenste
plaats vast
D
.
• Om de bandhelften weer samen
te voegen, legt u beide delen met
het klitoppervlak naar boven en
naar buiten wijzend voor u (zie de
volledige afbeelding van de band in
de afbeeldingenreeks
I
–
III
). Volg de
stappen in de omgekeerde volgorde
van afbeelding
III
tot
I
.
De ManuTrain uitdoen
• Maak de klittenband los en klit het
einde van de klittenband op een deel
van de band om beschadigingen aan
de bandage te vermijden. Vervolgens
wikkelt u de band af en trekt u de
bandage uit.
De bandage niet binnenste buiten
draaien.
Wasvoorschrift
Gebruik een fijnwasmiddel en
een wasnet. Stel uw product nooit
rechtstreeks bloot aan hitte of kou.
Let ook op de aanwijzingen op het
ingenaaide etiket aan de bovenste rand
van uw product. Regelmatig onderhoud
garandeert een optimale werking.
klittenband zo mogelijk verwijderen of
vastmaken op de daarvoor bestemde
plaats.
Aanwijzingen voor hergebruik
Het product is uitsluitend voor u
bestemd.
Garantie
De wettelijke bepalingen van het land
waar het product is gekocht gelden. Als
u meent dat u aanspraak op garantie
kunt maken, neem dan in eerste
instantie contact op met degene van
wie u het product hebt gekocht. Het
product dient te worden gereinigd
vóór de aansprakelijkstelling. Indien
de aanwijzingen over het gebruik en
het onderhoud van de ManuTrain niet
zijn nageleefd, kan de garantie worden
beperkt of uitgesloten.
De garantie is uitgesloten bij:
• Oneigenlijk gebruik
• Het niet opvolgen van de aanwijzingen
van geschoold personeel
• Eigenmachtige productwijziging
Meldingsplicht
Op grond van de regionale wettelijke
voorschriften bent u verplicht elk ernstig
voorval bij gebruik van dit medische
hulpmiddel, onmiddellijk te melden bij
zowel de fabrikant als de bevoegde
instantie. Onze contactgegevens vindt u
op de achterkant van deze brochure.
Verwijderen
Voer het product na de gebruiksduur
conform de plaatselijke voorschriften af.
Materiaalsamenstelling:
Polyamide (PA), Styreen-etheen/buteen-
styreen-blokcopolymeer (TPS-SEBS),
Elastaan (EL), Polyurethaan (PUR),
Polyetheen (PE), Katoen (CO),
Polyester (PES)
– Medical device (Medisch hulpmiddel)
– Identificatiecode van de DataMatrix als UDI
Geachte klant, hartelijk dank dat u hebt gekozen
voor een product van Bauerfeind.
Elke dag werken wij aan de verbetering van de medische effectiviteit van onze
producten. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Neem voor vragen
contact op met uw arts of uw speciaalzaak.
NL
* Geschoold personeel is iedere persoon die volgens de voor hem van toepassing zijnde
overheidsregelingen bevoegd is om bandages en ortheses aan te meten en patiënten te
instrueren over het gebruik ervan.
