2022-01
21
Käyttötarkoitus
ManuTrain on terveydenhuollon tarvike.
Se on ranneniveleen kohdistuvan
rasituksen vähentämiseen ja nivelen
tukemiseen tarkoitettu tuki.
Käyttöaiheet
• Krooniset, vamman jälkeiset tai
leikkausten jälkeiset ärtymystilat
• Nyrjähdykset (rannenivelen vammat,
esim. venähdykset)
• Artroosi (nivelrikko)
• Epävakaus, esim. joustavan kyynärluun
vuoksi
• Tendovaginiitti (jännetupen tulehdus)
• Ennaltaehkäisy / uusiutumisen
ennaltaehkäisy
Käyttöön liittyvät riskit
Noudata tarkasti käyttöohjeen määrä-
yksiä ja ammattihenkilöstön antamia
ohjeita.
Tuotteen vaikutus ilmenee erityisesti
liikunnan aikana.
• Poista tuki pitkien lepotaukojen ajaksi.
• Käytä ManuTrainia ainoastaan
käyttöaiheen mukaisesti ja
ammattihenkilöstön* ohjeita
noudattaen. Neuvottele
ammattihenkilöstön tai hoitavan
lääkärin kanssa ennen muiden
tuotteiden samanaikaista käyttöä.
Älä tee tuotteeseen omavaltaisia
muutoksia, sillä silloin se ei anna
tarvittavaa apua tai se voi aiheuttaa
terveydellistä haittaa. Takuu ja
valmistajan tuotevastuu eivät tällöin
ole voimassa.
• Tuote ei saa joutua kosketuksiin
voiteiden, kosteusemulsioiden tai
muiden rasvoja tai happoja sisältävien
aineiden kanssa.
• Kaikki kehoon kiinnitettävät
apuvälineet voivat aiheuttaa
paikallista puristusta tai harvinaisissa
tapauksissa painaa verisuonia tai
hermoja, jos ne kiristetään liian
tiukalle. Älä kiinnitä nauhaa liian
kireälle!
• Jos huomaat tuotteen käytön
yhteydessä muutoksia tai vaivojen
pahenemista, keskeytä tuotteen käyttö
ja ota yhteys hoitavaan lääkäriin.
Vasta-aiheet
Terveydellisistä haittavaikutuksista ei ole
ilmoitettu tähän mennessä. Seuraavissa
tilanteissa tuotetta saa käyttää vain
lääkärin harkinnan mukaisesti:
• iho-oireet / -vammat tuen
käyttöpaikassa, erityisesti
tulehdusoireet sekä turvonneet,
punertavat ja kuumottavat arvet
• käden tunto- tai verenkiertohäiriöt
• Imunestekierron häiriöt ja
kauempana tuesta sijaitsevat,
tuntemattomasta syystä johtuvat
pehmytkudosturvotukset.
Käyttöohjeet
ManuTrainin pukeminen
Seuraavan kuvauksen sijaan voit
vaihtoehtoisesti katsoa tuotetietosivulla
olevan pukemisohjevideon. Skannaa
kuvan 7 vieressä oleva QR-koodi ja
seuraa videolla olevia ohjeita
.
• Vedä tuki rannenivelen päälle siten,
että neulos ja pehmuste ympäröivät
niveltä puristamatta sitä.
• Tuki on puettu oikein, kun pehmusteen
renkaan muotoinen aukko ympäröi
rannenivelen ulkosivun luu-uloketta
1
.
• Kiinnitä kapea nauhapuoli
(vaaleansininen veluuri)
vaaleansiniselle tarrapinnalle (jos sitä
ei ole vielä kiinnitetty)
2
.
Liikuta ranneniveltä kämmenselkää
kohti optimaalisen vakauden
aikaansaamiseksi.
• Vedä tarranauhaa pikkusormen
suuntaan
3
, sen jälkeen
kämmenpuolelle peukalon ja
etusormen väliin
4
ja takaisin
rannenivelen kohdalle
5
. Kierrä nauha
rannenivelen ympärille ja kiinnitä se
leveään nauhaan
6
7
.
• Nauhan asettamisessa voit lisäksi
käyttää apunasi tuessa olevia
merkintöjä (harmaat viivat).
• Vakauden parantamiseksi irrota nauha
ja vedä se kireämmälle.
Vaihtoehto
• Tuen voi kiinnittää kevyemmin, kun
erotat nauhan puolikkaat toisistaan
irrottamalla tarrapinnat toisistaan
(katso kuvat
I
–
III
). Kiinnitä nyt
tarrapinta tuen samanmuotoiseen,
nuolimaiseen pintaan
A
B
ja kierrä
nauha nuolen suuntaan (ranteen
ulkopuolen suuntaan) rannenivelen
ympärille
C
. Kiinnitä nauha lopuksi
haluttuun asentoon
D
.
• Yhdistä nauhan puolikkaat uudelleen
asettamalla molemmat puolikkaat
eteesi tarrapinta ylös- ja ulospäin
(katso koko kuvasarja
I
–
III
). Toista
vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä
kuvien
III
–
I
mukaisesti.
ManuTrainin riisuminen
• Avaa tarranauha ja kiinnitä nauhan pää
nauhaan kiinni, jotta tuki ei vaurioidu.
Irrota nivelen ympärille kierretty nauha
ja riisu tuki.
Älä käännä tukea nurinpäin.
Puhdistusohjeet
Käytä tuen pesemiseen hienopesuainetta
ja pesupussia. Älä altista tuotetta
suoralle kuumuudelle tai kylmyydelle.
Noudata myös tuotteen yläreunaan
ommellussa tuote-etiketissä olevia
hoito-ohjeita. Säännöllinen hoito takaa
tuotteen optimaalisen vaikutuksen.
Tuotteet, joissa on Velcro®-tarranauhoja:
Irrota tarranauhat, jos se on mahdollista,
tai kiinnitä ne huolellisesti
vastakappaleisiinsa.
Tuotteen uudelleenkäyttö
Tuote on tarkoitettu ainoastaan sinun
käyttöösi.
Tuotetakuu
Tuotteeseen sovelletaan sen ostomaan
lainsäädäntöä. Mahdollisessa
takuutapauksessa ota ensin yhteyttä
tuotteen myyjään. Tuote on puhdistettava
ennen takuuvaatimuksen esittämistä.
Jos ManuTrainin hoito- ja käsittelyohjeita
ei ole noudatettu, takuuta voidaan
rajoittaa tai se voi raueta kokonaan.
Takuu ei ole voimassa, jos:
• Tuotetta on käytetty käyttöaiheiden
vastaisesti
• Ammattihenkilöstön antamia ohjeita ei
ole noudatettu
• Tuotteeseen on tehty omavaltaisia
muutoksia
Ilmoitusvelvollisuus
Alueellisen lainsäädännön nojalla kai-
kista tämän terveydenhuollon tarvikkeen
käyttöön liittyvistä vakavista haittata-
pahtumista on ilmoitettava sekä valmis-
tajalle että toimivaltaiselle valvontavi-
ranomaiselle. Valmistajan yhteystiedot
ovat tämän esitteen takakannessa.
Hävittäminen
Hävitä tuote käytön päätyttyä
paikallisten määräysten mukaisesti.
Materiaalikoostumus
Polyamidi (PA), Styreeni-eteeni/buteeni-
styreeni-blokkikopolymeeri (TPS-SEBS),
Elastaani (EL), Polyuretaani (PUR),
Polyeteeni (PE), Puuvilla (CO),
Polyesteri (PES)
– Medical Device (Lääkinnällinen laite)
– Datamatriisin tunniste UDI:na
Hyvä asiakkaamme,
kiitos päätöksestäsi ostaa Bauerfeind-tuote.
Teemme joka päivä työtä hoitotuotteidemme tehokkuuden
parantamiseksi entisestään, sillä terveytesi on meille tärkeää.
Lue käyttöohje huolellisesti. Jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteyttä hoitavaan lääkäriisi tai tuotteen jälleenmyyjään.
FI
* Ammattihenkilöstöön lukeutuvat henkilöt, jotka voimassa olevien kansallisten
määräysten perusteella ovat valtuutettuja sovittamaan tukia ja ortooseja ja
opastamaan niiden käytössä.
