181
sk
Obsah
1.
Použiteľnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
2.
Bezpečná manipulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.
Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.1
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.2
Komponenty nevyhnutné pre prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.3
Účel použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.4
Princíp činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.
Príprava a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1
Pripraviť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
5.
Práca s kontrolnou jednotkou kamery FULL HD PV470 a
kamerovou hlavicou PV471/PV472/PV473 . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.1
Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.2
Skúška funkčnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.3
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.
Validované postupy prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.1
Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.2
Výrobky na jedno použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.3
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.4
Príprava na mieste použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.5
Čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.6
Dezinfekcia elektrických prístrojov obrúskami bez sterilizácie . 191
6.7
Manuálne čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
6.8
Sterilizácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
6.9
Kontrola, údržba a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
6.10 Balenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
6.11 Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.
Rozpoznanie a odstránenie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8.1
Výmena poistky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.
Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
10.
Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.1 Podmienky okolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12.
Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
13.
Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
1.
Použiteľnosť
►
Návody na používanie špecifické pre jednotlivé výrobky a informácie o
tolerancii materiálov nájdete tiež na extranete Aesculap na webovej
stránke https://extranet.bbraun.com
2.
Bezpečná manipulácia
NEBEZPEČENSTVO
Život ohrozujúce nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom!
►
Výrobok neotvárať.
►
Výrobok pripojte len k elektrickej sieti s ochranným vodičom.
VAROVANIE
Nesprávny spôsob prevádzky v dôsledku zníženej elektromagnetickej
odolnosti alebo zvýšených elektromagnetických emisií!
►
Používajte výrobok len s originálnymi káblami alebo káblami,
meničmi a príslušenstvom odporúčanými výrobcom.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo pre pacienta a používateľa spôsobené popálením,
iskrami alebo výbuchom!
►
Pri použití vysokofrekvenčného chirurgického prístroja počas endo-
skopického zákroku dodržiavajte bezpečnostné upozornenia prísluš-
ného návodu na použitie.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo pre pacienta spôsobené nesprávnym použitím!
►
Výrobok používajte až po poučení zo strany výrobcu alebo autori-
zovanej osoby.
►
Venujte pozornosť návodom na použitie priloženým k jednotlivým
komponentom kamery a všetkým použitým výrobkom (napr. vyso-
kofrekvenčná chirurgia).
►
Endoskopické postupy môžu aplikovať len osoby, ktoré majú
potrebné medicínske vzdelanie, znalosti a skúsenosti.
VAROVANIE
Ohrozenie pacienta nešetrným zaobchádzaním/poškodeným výrobkom!
►
S výrobkom zaobchádzajte opatrne.
►
Výrobok po silnom mechanickom zaťažení alebo spadnutí už nepou-
žívajte a zašlite na kontrolu výrobcovi.
UPOZORNENIE
Chybná funkcia v súvislosti s magnetickou rezonanciou!
►
Nepoužívajte výrobok v okolí magnetickej rezonancie.
►
Čisto nový výrobok po odstránení balenia a pred prvým použitím očis-
tite a prípadne dezinfikujte ručne.
►
Pred použitím skontrolujte funkčnosť a správny stav zariadenia.
►
„Pokyny k elektromagnetickej kompatibilite (EMC) pre kamerový sys-
tém Full HD CMOS PV470“ TA022464 nájdete na extranete spoločnosti
Aesculap pod odkazom https://extranet.bbraun.com
►
Aby sa zabránilo škodám v dôsledku neodbornej montáže alebo pre-
vádzkovaním a ohrozeniu záruky a záručných podmienok:
– Výrobok používajte len v súlade s týmto návodom na používanie.
– Dodržiavajte bezpečnostné informácie a pokyny na údržbu.
– Navzájom kombinujte iba výrobky Aesculap.
