B. Braun Aesculap PV470, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 13 / 230

11
en
The followings table shows the preset key assignment and which combinations are possible:
Return to factory settings
In order to return to factory settings:
►
Start menu (button A 20 (up), press and hold).
►
Mark "System setting".
►
Actuate button B 21 (right). A submenu appears.
►
Select "Return to default settings".
End application
►
Press the ”Power off” switch 1 on the camera control unit.
►
Disconnect light guide cable.
►
Disconnect endoscope.
►
To completely disconnect the device from the power supply, remove the
plug from the mains connector
6 on the rear of the device.
6. Validated reprocessing procedure
6.1 General safety instructions
Note
Adhere to national statutory regulations, national and international stan-
dards and directives, and local, clinical hygiene instructions for sterile pro-
cessing.
Note
For patients with Creutzfeldt-Jakob-disease (CJD), suspected CJD or possi-
ble variants of CJD, observe the relevant national regulations concerning
the reprocessing of products.
Note
Successful processing of this medical device can only be ensured if the pro-
cessing method is first validated. The operator/sterile processing technician
is responsible for this.
The recommended chemistry was used for validation.
Note
If there is no final sterilization, then a virucidal disinfectant must be used.
6.2 Single-use products
WARNING
Risk of infection for patients and/or users and impairment of product
functionality due to reuse. Risk of injury, illness or death due to con-
tamination and/or impaired functionality of the product!
►
Do not reprocess the product!
6.3 General information
Dried or affixed surgical residues can make cleaning more difficult or inef-
fective and lead to corrosion. Therefore the time interval between applica-
tion and processing should not exceed 6 h; also, neither fixating pre-
cleaning temperatures >45 °C nor fixating disinfecting agents (active
ingredient: aldehydes/alcohols) should be used.
Excessive measures of neutralizing agents or basic cleaners may result in
a chemical attack and/or to fading and the laser marking becoming
unreadable visually or by machine for stainless steel.
Residues containing chlorine or chlorides e.g. in surgical residues, medi-
cines, saline solutions and in the service water used for cleaning, disinfec-
tion and sterilization will cause corrosion damage (pitting, stress corro-
sion) and result in the destruction of stainless steel products. These must
be removed by rinsing thoroughly with demineralized water and then dry-
ing.
Additional drying, if necessary.
Function/push-
button Up short Top long Down short Down long Left short Left long Right short Right long
Menu
■
(default
and fixed)
White balance
■ ■ ■
(default)
Light source on/off
■
(default)
■ ■
Photo
■ ■ ■ ■
(default)
■ ■ ■
Video
■ ■ ■ ■ ■
(default)
■ ■
Brig
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Brightness -
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Satu
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Saturation -
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Digital zoom +
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Digital zoom -
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sha
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sharpness -
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Co
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Contrast -
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Empty
■
(default)
■
(default)
■ ■ ■ ■
(default)
■
Designation Art. no.
Disposable sterile cover JG904