3.3
Produkter som kan återanvändas
■
Det finns inget maximalt antal användningar och reprocessningar för produkten.
■
Produktens livslängd begränsas av skador, normalt slitage, användningens typ och varaktighet samt hantering,
förvaring och transport av produkten.
■
En noggrann visuell och funktionell kontroll före nästa användning är det bästa sättet att upptäcka om en pro-
dukt inte längre fungerar.
3.4
Förberedelse på användningsplatsen
►
Om det är lämpligt så ska du skölja ej synliga ytor med (helst) avjoniserat vatten. Använd t.ex. en engångsspruta.
►
Avlägsna synliga OP-rester så fullständigt som möjligt med en fuktig, luddfri duk.
►
Transportera produkten torr i sluten avfallsbehållare inom 6 h för rengöring och desinficering.
3.5
Förberedelser före rengöring
►
Fixeringsskruvar som förbinder komponenterna permanent får inte demonteras.
►
Demontera produkten före rengöring, se Demontering.
3.6
Demontering
►
Ta bort den rörliga mätskänkeln
a
från mätinstrumentet för stavlängd.
3.7
Rengöring/desinficering
3.7.1
Produktspecifika säkerhetsanvisningar till beredningsmetoden
Risk för att produkten skadas eller förstörs genom olämpligt rengörings-/desinfektionsmedel och/eller för höga tem-
peraturer!
►
Använd ett rengörings- och desinfektionsmedel enligt tillverkarens anvisningar.
►
Observera uppgifterna om koncentration, temperatur och verkningstid.
►
Överskrid inte desinficeringstemperaturen på 95 °C.
►
Använd rengörings-/desinficeringsmedel som är lämpliga för våtbearbetning. För att undvika skumbildning och
försämring av processkemins effekt: Skölj produkten noga i rinnande vatten före maskinell rengöring och desin-
ficering.
3.7.2
Validerad procedur för rengöring och desinficering
3.8
Manuell rengöring/Desinficering
►
Låt sköljvattnet droppa av ordentligt från produkten före manuell desinficering för att förhindra att desinfek-
tionslösningen späds ut.
►
Kontrollera visuellt efter manuell rengöring/desinfektion att det inte finns några rester kvar på synliga ytor.
►
Upprepa rengörings- eller desinficeringsproceduren vid behov.
3.8.1
Manuell rengöring med doppdesinfektion
DV:
Dricksvatten
TAV:
Totalt avsaltat vatten (avjoniserat, mikrobiologiskt av minst dricksvattenkvalitet)
RT:
Rumstemperatur
*Rekommendation: BBraun Stabimed fresh
►
Läs informationen om passande rengöringsborstar och engångssprutor, se Validerad procedur för rengöring och
desinficering.
Fas I
►
Doppa produkten helt i den aktivt rengörande desinfektionslösningen i minst 15 min. Se till att alla åtkomliga
ytor fuktas.
►
Rengör produkten i lösningen med en lämplig rengöringsborste tills det inte längre syns några rester på ytan.
►
Borsta även alla ej synliga ytor med en passande borste i minst 1 min om det är lämpligt.
►
Flytta på icke styva komponenter som t.ex. justerskruvar, leder etc. vid rengöringen.
►
Spola därefter igenom dessa ställen grundligt minst 5 gånger med den aktivt rengörande desinfektionslösningen
och en passande engångsspruta.
Fas II
►
Skölj av/igenom produkten helt (alla åtkomliga ytor) i rinnande vatten.
►
Flytta på icke styva komponenter, som t.ex. justerskruvar, leder etc., vid sköljningen.
►
Låt återstående vatten rinna av tillräckligt.
Fas III
►
Dränk in produkten helt i desinfektionslösningen.
►
Flytta på icke styva komponenter, som t.ex. justerskruvar, leder etc., vid desinficeringen.
►
Spola lumen minst 5 gånger med hjälp av en lämplig engångsspruta. Se till att alla åtkomliga ytor fuktas.
Fas IV
►
Skölj av/igenom produkten helt (alla åtkomliga ytor).
►
Vicka på icke styva komponenter, som t.ex. justerskruvar, leder osv. vid slutsköljningen.
►
Skölj lumen minst 5 gånger med en passande engångsspruta.
►
Låt återstående vatten rinna av tillräckligt.
Fas V
►
Torka produkten under torkningsfasen med lämpliga tillbehör (t.ex. dukar eller tryckluft), se Validerad procedur
för rengöring och desinficering.
3.9
Maskinell rengöring/desinfektion
Tips
Rengörings- och desinfektionsapparaten måste alltid vara testad med avseende på funktion och effektivitet (t.ex.
genom FDA-godkännande eller CE-märkning motsvarande DIN EN ISO 15883).
Tips
Den rengörings- och desinfektionsapparat som används måste underhållas och kontrolleras regelbundet.
3.9.1
Maskinell, alkalisk rengöring och termisk desinfektion
Apparattyp: Rengörings-/desinfektionsapparat med en kammare utan ultraljud
DV:
Dricksvatten
TAV:
Totalt avsaltat vatten (avjoniserat, mikrobiologiskt av minst dricksvattenkvalitet)
*Rekommendation: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Kontrollera efter den maskinella rengöringen/desinfektionen att det inte finns rester på ytor som går att se.
3.10
Maskinell rengöring/desinficering med manuell förrengöring
Tips
Rengörings- och desinfektionsapparaten måste alltid vara testad med avseende på funktion och effektivitet (t.ex.
genom FDA-godkännande eller CE-märkning motsvarande DIN EN ISO 15883).
Tips
Den rengörings- och desinfektionsapparat som används måste underhållas och kontrolleras regelbundet.
3.10.1 Manuell förrengöring med borste
DV:
Dricksvatten
RT:
Rumstemperatur
*Rekommendation: BBraun Stabimed fresh
►
Läs informationen om passande rengöringsborstar och engångssprutor, se Validerad procedur för rengöring och
desinficering.
Fas I
►
Doppa produkten helt i den aktivt rengörande desinfektionslösningen i minst 15 min. Se till att alla åtkomliga
ytor fuktas.
►
Rengör produkten i lösningen med en lämplig rengöringsborste tills det inte längre syns några rester på ytan.
►
Borsta även alla ej synliga ytor med en passande borste i minst 1 min om det är lämpligt.
►
Flytta på icke styva komponenter som t.ex. justerskruvar, leder etc. vid rengöringen.
►
Spola därefter igenom dessa ställen grundligt minst 5 gånger med den aktivt rengörande desinfektionslösningen
och en passande engångsspruta.
Fas II
►
Skölj av/igenom produkten helt (alla åtkomliga ytor) i rinnande vatten.
►
Flytta på icke styva komponenter, som t.ex. justerskruvar, leder etc., vid sköljningen.
Validerad metod
Särskilt
Referens
Manuell rengöring med doppdesin-
fektion
■
FW728R till FW729R
■
FW731R till FW733R
■
FW737R till FW739R
■
Lämplig rengöringsborste
■
Engångsspruta 20 ml
■
Rengör produkten med de rör-
liga lederna öppna eller medan
du rör på lederna.
■
Torkningsfas: Använd en luddfri
trasa eller medicinsk tryckluft
Kapitel Manuell rengöring/Desinfi-
cering och underkapitel:
■
Kapitel Manuell rengöring med
doppdesinfektion
Maskinell alkalisk rengöring och
värmedesinfektion
■
FW729R
■
FW732R
■
FW733R
■
FW738R
■
Lägg produkten i en trådkorg
avsedd för rengöring (se till att
alla delar är åtkomliga för spol-
ning).
■
Anslut detaljer med lumen och
kanaler direkt till injektorvag-
nens speciella spolningsanslut-
ning.
■
Lägg produkten med öppnad
led i trådkorgen.
Kapitel Maskinell rengöring/desin-
fektion och underkapitel:
■
Kapitel Maskinell, alkalisk ren-
göring och termisk desinfektion
Inledande manuell rengöring med
borste följt av maskinell alkalisk
rengöring och värmedesinfektion
■
FW728R
■
FW731R
■
FW737R
■
FW739R
■
Lämplig rengöringsborste
■
Engångsspruta 20 ml
■
Lägg produkten i en trådkorg
som är lämplig för rengöring (se
till att rengöringsvätskan/vatt-
net kommer åt överallt).
■
Anslut komponenter med
lumen och kanaler direkt till
injektorvagnens särskilda spol-
ningsanslutning.
■
Lägg produkten med öppnad
led i trådkorgen.
Kapitel Maskinell rengöring/desin-
ficering med manuell förrengöring
och underkapitel:
■
Kapitel Manuell förrengöring
med borste
■
Kapitel Maskinell alkalisk ren-
göring och termisk desinfice-
ring
Fas
Åtgärd
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Vatten-
kvalitet
Kemikalier
I
Desinficerande
rengöring
RT
(kallt)
>15
2
DV
Koncentrat fritt från aldehyder,
fenoler och kvartära ammonium-
föreningar, pH ~9*
II
Mellansköljning
RT
(kallt)
1
-
DV
-
III
Desinficering
RT
(kallt)
5
2
DV
Koncentrat fritt från aldehyder,
fenoler och kvartära ammonium-
föreningar, pH ~9*
IV
Avslutande skölj-
ning
RT
(kallt)
1
-
TAV
-
V
Torkning
RT
-
-
-
-
Fas
Åtgärd
T
[°C/°F]
t
[min]
Vatten-
kvalitet
Kemikalier/anmärkning
I
Försköljning
<25/77
3
DV
-
II
Rengöring
55/131
10
TAV
■
Koncentrat, alkaliskt:
–
pH ~13
–
<5 % anjoniska tensider
■
Brukslösning 0,5 %
–
pH ~11*
III
Mellansköljning
>10/50
1
TAV
-
IV
Termodesinficering
90/194
5
TAV
-
V
Torkning
-
-
-
Enligt program för rengörings- och des-
infektionsapparat
Fas
Åtgärd
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Vatten-
kvalitet
Kemikalier
I
Desinficerande
rengöring
RT
(kallt)
>15
2
DV
Koncentrat fritt från aldehyder,
fenoler och kvartära ammoniumför-
eningar, pH ~9*
II
Sköljning
RT
(kallt)
1
-
DV
-
