APRILIA SCARABEO 200, Руководство пользователя

Страница: 151 / 191

04_41
04_42
04_43
LOOSENING (counterclockwise), the
light beam will go down. EN VISSANT (sens des aiguilles d'une
montre), le faisceau lumineux s'élève.
EN DÉVISSANT (sens inverse des ai-
guilles d'une montre), le faisceau lumi-
neux s'abaisse.
HORIZONTAL ADJUSTMENT OF THE
LIGHT BEAM
To set light beam height:
•
Using a screwdriver, remove the
small caps«
2 »;
•
Unscrew the two screws « 3 »
and remove the upper frame
«
4 »;
•
Unscrew the three screws « 5 »
and remove the windshield;
•
Unscrew the eight screws « 6 »
and remove the rear handlebar
cover;
•
Move the panel aside in order to
access the headlight set screw.
•
Insert a screwdriver in the front
headlight set screw «
7 ».
- Turn the screw clockwise to move the
light beam to the right.
- Turn the screw counterclockwise to
move the light beam to the left.
IMPORTANT
PROCEED WITH CAUTION.
RÉGLAGE HORIZONTAL DU FAIS-
CEAU LUMINEUX
Pour effectuer le réglage du faisceau lu-
mineux :
•
Ôter les bouchons « 2 » à l'aide
d'un tournevis.
•
Dévisser les deux vis « 3 » et
déposer l'encadrement supéri-
eur «
4 ».
•
Dévisser les trois vis « 5 » et dé-
poser le pare-brise.
•
Dévisser les huit vis « 6 » et dé-
poser le couvre-guidon arrière.
•
Écarter le tableau de bord pour
pouvoir atteindre la vis de régla-
ge.
•
Insérer un tournevis dans la vis
de réglage du projecteur avant «
7 ».
En tournant la vis dans le sens des ai-
guilles d'une montre, le faisceau lumi-
neux se déplace vers la droite.
En tournant la vis dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, le faisceau lu-
mineux se déplace vers la gauche.
151
4 Maintenance / 4 L’entretien